|
前の記事に書いた「頭シラミ検査」の仕事ですが（前回の記事 → ★）
今月の学校訪問からのエピソードを一つ紹介しましょう。
定期的に訪問している、高級住宅街に位置しているある男子校。
幼稚園〜８年生までの学校で、授業料が年間 26,000 ドル程度（約200万円）の私立校です。
授業料が高いだけあって、素晴らしい学校です。
息子が２人いる私にとって、すごく魅力的な学校。
お金があれば、こんな学校に通わせてあげたかった。。
今回、まだ新学年の新学期が始まったばかりというのもあって、
幼稚園と１年生の子供たちは、まだ、名前の書かれたシールを胸のところに貼っていました。
先生たちっていうのは、子供の名前を覚えるのが得意で、
通常、一日で自分のクラスの子供の名前は覚えているはずですが、
校長先生や、事務のオバさん、他の学年の先生や生徒のためにも
最初の２週間くらいは名札をつけているのでしょう。
この名札、日本の名札のように使い回しできるものではなく、使い捨てのシールなので、
毎日、新しいのをつけています。
大した額ではありませんが、これも高い授業料の学校ならでは。
まず、幼稚園（キンダー）の子供の頭をチェックしていたとき、
「Kenzo」という名札をつけた子供がいました。
見栄えも、いかにも、日本人と白人のハーフという感じの子でした。
「Are you Japanese?」と分かりきった質問をしてみました。
「そうだよ。僕のママが日本人なんだ」と言っていました。
この子の場合は、見かけから「日本人ハーフかな？」と分かる外見でしたけど
（こっちに長く住んでたら分かりますが、日本人と白人ハーフの子にある、典型的な外見ってあるんですよ）
名前から「日本人」と分かるのっていいですよね。
大昔に書きましたが、うちの子には日本の名前を付けなかったのです。その時の記事 → ★
女の子の日本の名前はいろいろ用意してあったんですけど、女の子が生まれなかったので、、
 さて、幼稚園のクラスのあと、１年生のクラスに行きました。
順番に子供の頭を検査しながら、私の近くに座っている子供の名札に目が行きました。
「Jiro」
ジ、ジロー？
ただ、その子、、、むっちゃブロンドなんですよ。
アジア人とかが、ちょっとでも混じってるように見えない、生粋のブロンド。
 私が住んでいる市は、とにかく、いろんな人種の坩堝でして、
アメリカと言えど、こんな完璧な金髪を見ることなんて少ないくらいの超ブロンド。
肌や、髪や、目の色だけでなく、骨格も。。
（こちらに長く住んでるんで、ちょっとした人種の違いくらい、すぐに分かりますよ、私。）
彼の番になった時、恐る恐る聞いてみました。
「ジロー、、、 Are... You......... Japanese???」
すると、この超ブロンドのジローくん。
「Sort of!（まぁね！）」
と元気のいい返事。
ま、まじっすか、、、
 その返事だけじゃ納得できない私。。
「えっ、へぇ〜〜〜、そ、そうなんだ。。お、おばあちゃんとか？」
「おじいちゃんだよ！」
、、と、いうことで、このジローくん、1/4（クォーター）日本人みたいです。
全然、見えないんですけど！
でも、全く日本人に見えなかったのに、
名前から「日本人の血を引いてる」って分かるのっていいですよね。
わざわざ、おじいちゃんが、日本の名前をファーストネームにつけるって、
よっぽど日本人であることにこだわってるのかなぁ、、
そして、ジローくんの両親も、それを理解しているのか、
単に「変わった名前で格好いい！」と思って実現したか、、
（だって、アメリカで、日本のように祖父母に名前をつけてもらう人なんて、あまりないと思う。。）
とにかく、やっぱり、うちの子にも日本の名前をあげたくなったのでした。
この機会に、息子たちとまた名前の話しをしたら「日本人の名前が欲しい！」そうです。
正式な書類手続きをするかどうかはわかりませんが、
２人に日本の名前をあげようと思っています。
今、日本でも名付けに関してのいろいろな意見を聞きますが、
私が思う日本人の名付けについての意見を、次に書いてみようかなと思っています。
.
|
全体表示
[ リスト ]
ハハハ
ブロンドのジロ〜。でも名前って大切ですよね。
こちらには ほとんど日本人がいないので いつも中国人と間違われるから、常に国旗の入った名札をしていたいぐらいです。
うちの子はミドルネームに日本名を付けてありますが、一度も使ったことが無く、呼ばれても自分だと気づかないぐらいです。見た目は日本だと必ず「ハーフ？」って聞かれるけど、こっちでは私の連れ子で主人は義父って思われちゃいます。
2012/9/18(火) 午後 8:58
Winchester さん、うちの回りは日本人初め、いろんな人種が多くいるので、日本人と中国人の違いは分かってもらえますが、そうでない場所では、日本の存在を無視されがちですよね。まー、大陸に叶わないのは仕方ないですが。子供のミクスの具合もいろいろで面白いですよね。それで、実子なのにナニーに間違われたり、義親に間違われるパターンもよく聞きます。うちは、子供が大きくなるにつれて日本人っぽさがなくなり、私が血の繋がりのない親だと思われることがでてきました。
2012/9/19(水) 午前 3:10
いきなりの初コメ失礼します(人´∀｀)
エイプリルさんのブログは読んだあと、すぐにブックマークに入れました(σ^▽^)σ
私生活でちょっと辛いことが続いて、かなり自暴自棄になりかけてたんです。
でも、エイプリルさんのブログを読んだら、ふっと心の重荷がとれていくのが分かったんです。
同性としての共感や、育った環境が違うから、こういう考え方もあるんだなって。
同じ女性としてこれからも仲良くして下さい！
それと、ちょっと悩みがあるので、それも相談に乗ってもらえると嬉しいかもです。。。
誠に勝手ながら連絡先を載せさせて下さい(o^∇^o)
koikaren@i.softbank.jp
エイプリルさんに読んで頂けた後は、連絡先とかもしご迷惑でしたらコメントは削除して下さい(o^^o)
これからも応援してます(oﾟ▽ﾟ)o
2015/2/3(火) 午前 1:12 [ rar*xf3*9*en ]