|
昨日、職場の友人と飲んだ帰り、乗る電車を間違えてしまい
危うく終電を逃しそうになったほどほどです。
buenas noches.（こんばんは〜♪）
さて、メキシコ永住が決まった件の鍼灸師さんに、2日前にLINEで連絡しました。
「いつ引っ越しすんの？」って。そしたら「10日です」ってお返事。
早ぇ〜〜な、おい!!
先週まで営業してたはずなのに。
海外で活躍出来る人の特徴かもしれません。フットワークが軽いというのは。
まっ、ｱﾀｽも離婚決定から引っ越しまで、異常な早さだったがな（笑）
で、ついでに
「・・・スペイン語憶えられねぇ〜〜〜」
と愚痴をこぼしたところ、なかなか厳しい彼のお返事は以下の通り。
「とにかく身の回りから日本語を排除してください」
・・・う〜ん、日本在住の生粋の日本人のｱﾀｽに、それは難しいだろう(´ε｀；)ｳｰﾝ…
「あはは、それはそうなんですけどね。スペイン語の音楽を聞くと良いですよ。それから映画とか・・・」
「スペインの短編ドラマなら、この間youtubeで見たよ♪」
「あ、日本語字幕はダメですからね!!」
・・・バレてーら!!
(∀｀*ゞ)ﾃﾍｯ
ってな訳で、インターネットラジオで音楽を聞くのが一番手軽だと教えてもらいました。
で、ｉ-phoneに早速アプリをダウンロード。
いくつか無料アプリがありましたが、
見た目が可愛いこれに決定。
世界各国のラジオが受信できます。音質もいいです。
てか、外国のラジオとか、ザーザーいって聞こえないんじゃないのか？って思ってたｱﾀｽは昭和の女でした（笑）
とりあえずメキシコのFM局に周波数を合わせてみましょう。
音楽は良いですね〜
言語は関係なく楽しめて。電車でボケっと聞いてると、なんだか海外旅行でもしているような気にもなれます。
が
しかし、ｱﾀｽがこのラジオでハマってしまったのは音楽ではなくて、それはCM
日本もそうですが、ラジオのCMって少し表現（言い方）が派手ですよね？
それはメキシコも同じようで、耳慣れないから余計そう聞こえて笑えます。
男性は妙に声を張り上げて・・・
ピッツァ!! ピッツァ!! カリエンテ〜!!!
pizza!! pizza!! caliente!!!
と雄たけびになる（笑）
ピザのCMに間違いなく、「熱々のピザだよ〜」みたいな事を言っているのだと思われ。
よし!!これで、caliente（熱い）を憶えたぞ。
そして妙にピザが食べたくなる・・・（笑）
・・・・と思えば、おねーちゃんが凄い色っぽい声で、何かを語っておられる。
もちろん何を言っているのかサッパリわからない。一体なんのCMなのかとジッと聞いていると最後の最後に
バンコ・デ・メヒコ〜♥
banco de Mèxico
と一層色っぽい声で仰った・・・・
銀行のCMかよっ!!
そこまで色気を出す必要性がどこに？（笑）
ってな訳で、もう音楽よりCMの方が気になるｱﾀｽ。
同じCMが何回も繰り返されるので、ある意味良い教材のような気がします（笑）
それとCMって数を聞きとる訓練になりそうです。
やたらと数字が出てくるんですね。当たり前と言えば当たり前ですが・・・・・
ラジオの周波数
日付け、時間
商品の値段・・・・・・恐らくそんなところでしょう。
一桁の数字なら解るけど、二桁以上になると全く聞き分けられないｱﾀｽには良いヒアリングの練習になりそうです。
単語憶えられるなら、音楽でもＣＭでもなんでもいいですね。手段は選ばないよ〜
それにしても
ピッツア!! ピッツァ!! カリエンテ〜!!が耳から離れない（笑）
あ〜〜〜!!
ピザ食べた〜〜〜〜い!!!
独りだと
デリバリー頼めない
この辛さ（笑）
【おまけ】
youtubeで見つけたスペインの短編ドラマです。
二つとも「ゴヤ賞」を受賞したなかなか素晴らしい作品ですよ。
動画を張ると、おそらく著作権の問題で消されるかと思いますので、ご覧になりたい方はYoutubeで検索をお願いします。
「Diez minutos」
（ディエス ミヌトス：10分間）
携帯会社のカスタマーセンターに電話をかけたエンリケ（やっぱりゴンザレスさんｗ）と、
係の女性の10分間の物語。
ちょっとホロっとして、ちょっとハラハラして、最後はちょっと感動します。
・・・この女優さんの表情が少しずつ変化していくところが、何とも可愛いです。
スペイン語で Si 「はい」 No 「いいえ」
英語の「ノー」でもなく、フランス語の「ノン」でもなく、日本語の「いいえ」でもなく
スペイン語の「ノ」という発音でないと活きてこないドラマのような気がしました。
検索は「Diez minutosi（日本語字幕）」で。
「Paseo」
（パセオ：散歩）
シュールで、笑えて感動する作品です。
最後にPaseoの意味が解ったとき、グッと(´；ω；｀)きます。
検索は「Paseo日本語字幕」で。
「Extra」
（エクストラ：特別の）
これは短編ではなく全13話のドラマ。
残念ながら字幕はありません。でもコテコテのコメディーなので
見てるだけでなんとなく解ります。
バルセロナのＰｉｓｏ（アパート）に住む、ローラ、アナ、パブロの所に
アメリカからサムという青年がやってきます。
（多分メル友？がスペインに来た・・・という設定かと？）
その4人が繰り広げるドタバタ・ラブ・コメ。
片言しかスペイン語を話せないサムは、実はアメリカでは雑誌に乗るほどの
大金持ちの御曹司・・・（パブロだけがそれに気が付き、女性には内緒にするって設定
ですが、それ本編にはあんまり影響してない気が・・・ｗｗ）
いきなりサムは自己紹介を間違えますｗ
「Me llamo amèricano
Soy de sam」
（私の名前はアメリカ人です。サムからきました）
こんな感じのコメディーです。
検索は「Ｅｘｔｒａ Ｅｓｐａｎｏｌ Ｅｐ01」で。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（14）
に行ってみたんですよ。無料体験に・・・←これは英語バージョン。
しっぱなしで（笑）
