Days of tricks

訃報

　詳細は不明ですが、ホクレア建造プロジェクトの3人のリーダーの一人、ハーブ・カワイヌイ・カネ氏が亡くなられたとのこと。

　謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

スタジオジブリのフリペで拙訳書が紹介されましたよ

　スタジオジブリが毎月刊行しているフリーペーパー『熱風』の1月号で、2006年に私が翻訳した『星の航海術をもとめて』を紹介していただいております。

　ありがたいことです。でもこれで初刷が完売とかになっちゃうと、2刷出るのかどうか微妙な本だったりするので、お買い求めはお早めに（笑）

こ、この写真は。。。。

　今日が締め切りの学生たちの宿題。夏休みに500枚写真撮ってきて5枚選んで出せという話だったんですが、航行中のホクレアの船上で撮影された写真が混ざってました。よもやそこまでやるとは思わなかった。これが若さか・・・・。

　うらやましいす。若さじゃなくてホクレアに乗ったことが。

ハヴァイロアの整備風景（動画）

　オアフ島のカヌー工房「Friends of Hokule'a and Hawai'iloa」が手がけている航海カヌー「ハヴァイロア」の改修作業（船体への樹脂塗装）の動画が公開されています。

http://www.youtube.com/watch?v=pmDbkZ27f8M

　作業は例によってサンドアイランドのMTECで行われているようです。

　うちのゼミ生でもこの夏休みの間にハワイにホクレアの見学しに行くのが何人か居るんですが、「取り敢えずサンドアイランド行って何かボランティアして来い」と言ってあるので、ハヴァイロアも見られるかもしれません。

　ホクレアは9月には他の航海カヌー2艘（多分マカリイとホクアラカイ）と合同でマウ老師追悼の航海をやるそうです。

Ka Nani O Hawaii-Voyage-

　昨晩BSハイビジョンで放送された、アリアナ・セイユさんのフラ・ショー「Ka Nani O Hawaii-Voyage-」を見ているところです（息子が邪魔をするのでゆっくり見られない）。

　このショーはフラ・カヒコとフラ・アウアナによってハワイの歴史と文化を表現するという、ある意味、フラのステージとしては王道的なコンセプトなんですが、タイトルから推察出来るように、航海カヌーによる民族移動が主要なモチーフの一つとして使われています。スクリーンには当たり前のようにホクレアの映像が映し出され、フラ・アウアナの歌詞の中にはタプタプアテア神殿（ライアテアにある航海カヌーの聖地の一つ）もキーワードとして登場していました。タプタプアテア神殿の話は近年の新作フラではちょくちょく取り上げられているみたいですね。ちなみにバックではサンディさんのフラ・スタジオのメンバーが参加していました。

　このステージ、ハワイ版の「Riverdance」のように思います。来年のゼミの教材に使おうっと。