ひろちん。のBLOG

京都人と外人さん

当然ですが、京都は（も）外国の方多いですよー。

○ひとつは「観光客」
最近はアジアの方が増えましたね、観光地は何語かわからない言葉いっぱい。
でも、アジアの観光客はほとんど団体行動です。

逆に欧米の人は家族単位、恋人どうしで行動、ウロウロ〜、バスや地下鉄にも
平気で乗ってきます。ちょっと旅行慣れしている感じ。

○もうひとつは「留学生」
これは大学が多いからですね、アジアからの方もいますが、基本的に英語が話
せます。留学生どうしは英語で話してますね。
お互い母国語は英語でなかったりとかしますけど。

まあ、日本人の学生よりはるかに勉強熱心な気がします。
選ばれて、国費で留学とかだったら、国を背負っているようなもんですから。

さて、対する日本人、いや京都人。
これまた、外国人に慣れてる。観光地では何語でも、通じなくても、身振りで
十分OK,

市民のほうも、道を聞かれるのは日常、「ノーノー」では恥ずかしい。
適当なカタカナ英語でもだいたい通じますね。
やはり聞き取りのほうがむずかしい、特に母国語が英語のひと。

いつも乗る電車は終着で乗り換えなんです、車内放送もあるのですが、聞いて
ない。「乗り換えですよー(^^)」と時々教えてあげます。
でないと、車庫へ…

でも「Why?=何故」って聞かれたら説明にオロオロ〜、定型文考えとこ。

以前、「Museum=美術館・博物館に行きたい」と聞かれたことがありますが、
京都は美術館・博物館がたくさんある、困りましたねえ…。

あ、間違えて教えたことは数しれず、それでもいいと思います。

時々「スミマセーン・イイデスカ？」と聞いてくる方がおられます。
日本語を話せるのかと思ったら、以下、全部英語…。

でも、そのひとことの日本語を使ってくれるというのは、文化に理解を示して
してもらえたようで、ちょっとうれしい気がします。

フランス語圏の観光客も意外と多いので、フランス語でやりとり出来たら楽し
いんだろうけどなあ、ちょっと無理ですな。
　

　-　-　-　-　-　-　-　
最近の記事は…
「登場人物の名前…」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/48003652.html
「フェチ野郎たちpart1」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47980597.html
「小さくなった太陽系？」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47960884.html

京都御所-3

　
京都御所-1はこちら↓
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46322258.html
京都御所-2はこちら↓
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46686692.html

さて、少し進みますと、池のある庭に出ます。

　御池庭

御所の規模からするとコンパクトな庭です。
ただ、いつも感じるのは宮内庁管轄のこういう場所は、手入れが半端でなく素晴らしい。
常時、手入れをしているけど、手を入れる加減というのが絶妙。
処理しすぎず、それでいて余分なものはなにひとつない。

　御学問所

親王（男のお子さま）が学問をするところですが。
それだけでなく和歌の会などにも使われた場所です。ここで和歌を競い合ったかと思うと興味深い場所です。
前の「御池庭」に面しています。

　御常御殿

室町時代以降の天皇のお住まい。
ここはもうプライヴェートな場所だったようです。
いまの建物は江戸末期のものですし、様式的にもかなり後の造りです。
明治天皇も東京に移るまではここで生活されました。

　御三間

七夕や盂蘭盆会などの内向きの行事に使われたようです。

細かい場所もあるのでしょうが、人混みのなか、これで公開部分一巡です。

　-　-　-　-　-　-　-　
最近の記事は…
「奈良-室生寺五重塔」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47298937.html
「safari復活かっ！」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47276324.html
「2ミリ丸刈りねえ(^^; 」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47253545.html

京都御所-2

京都御所-1はこちら↓
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46322258.html

さて、人ごみに押されてズルズル流れる。

　一応「左近の桜」と「右近の橘」のアップ

　　《　紫宸殿　》

わりと大きいですね、ここは重要な儀式が行われる場所。
歴代の天皇の即位もここで行われました。
即位の際に使う、天皇用「高御座（たかみくら）と皇后用「御帳台（みちょうだい）」は、ここに置かれています。
いまの天皇の即位の際は、ここから皇居に一時移動して使われました。

　　《　清涼殿　》

ここは紫宸殿のすぐ後ろにあります。
天皇のお住まいだったところ。
カーテンの囲いのなかには椅子がありました「玉座」でしょうか？
いすれにしても、これじゃ京都の冬は寒くて越せません。
中のほうは天井が低くて畳敷きなのかな。
暖房は火鉢（火桶）だけだったでしょうし。

「京都御所-3」はこちら↓
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/47318794.html

　-　-　-　-　-　-　-　
最近の記事は…
「ハンバーガー持つ手」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46664531.html
「短歌7-4-26」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46644446.html
「魔界-京都御所けもの道」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46641661.html

京都御所-1

　先週「京都御所春の一般公開」に行ってきました。

毎年4月はじめに5日間行われ、誰でも入れます。
普段は事前予約が必要です。

「宮内庁参観HP」（皇居、京都御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮の参観予約）
http://sankan.kunaicho.go.jp/

京都のひとが「京都御所」と呼ぶのは、正式には「京都御苑」といい。京都御所（禁裏=かつての天皇の住む場所）、仙洞御所（現在の天皇のお住まいの大宮御所もここ）、京都迎賓館を含むエリアで、南北1,2キロ東西800メートルくらい。

「京都御苑」はいつでも入れます。砂利敷で動植物も豊富です。で、広い。

京都御苑（京都御所）は古いかというと、そうでもない。
明治時代に公家町を整理、建物を改修したようです。
建物も平安時代のものではなく（少なくとも応仁の乱で丸焼けのはず）
今の建物はほとんどが1855年（安政2年）に建てられたもの。

とりあえず、承明門から見た、紫宸殿とその前の左近の桜と右近の橘。
(両方同時に写せるのはここだけでした）

やはりすごいひと。観光バスで大挙押し寄せてきていました。外国人多数。
普段は気品漂う皇宮警察（宮内庁専属の警察）も、手荷物検査に拡声器の案内誘導と大変。

　＜ 追記 ＞

平安時代の御所（大内裏）はこの場所ではありません、今の千本通丸太町あたりです。

　…つづく予定。

　-　-　-　-　-　-　-
最近の記事は…
「短歌7-4-12」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46300174.html
「瘋癲うつ鬱日記7-4-12」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46295543.html
「男性入店厳禁の…」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/46270563.html

京都の左右。

京都にお見えになった方は気がついたでしょうか？
地図を見ると、右側に「左京区」、左側に「右京区」があります。

私も京都に住み始めて市内地図を見て、不思議に思いました。
職場の先輩に聞いたら、答えは一言「御所から見たらそうやろ〜」

つまり、天皇の視点で見ているわけです。
当時、天皇のいた「大内裏（平安京の中枢）」またはその後の「京都御所」
ここで考えます。

天皇はもちろん大切な太陽のあるほう（南）を向いております。
それで左右を判断すると、地図では逆になるワケです。

つまり平安京〜京都は天皇の視点なんですね。

さて、南を向いて日が出づるのは左、日が沈むのは右。
ということで出づるほうの左が上位、右が下位となるんですな。

さて、今日は「ひなまつり」
京都の古いお雛様は、上位の左側（向って右側）にお内裏さま、右側に
お雛様。が配置されます。

でも、天皇向ってに対面するとなると、対面するほうは左右入れ替えな
いと天皇に対して左側上位が保てませんし、男女が対面するという変な
ことになるワケです。

というわけで、京都以外では左（向って右）にお雛様、右（向って左）に
お内裏さま、と逆になったそうです。
神式の結婚式は神様中心ですがどうだったかな？（経験者教えてください）

でも、今は女性が上位(？)だから、女性が左（向って右）でも問題ない。
そりゃ、日の出づるほうが女性でしょう。

そう、舞台の上手、下手もこの原理があてはまりますね。
出演者にとって左が上手、右が下手。（向って右が上手、左が下手）

調べていたら興味深い解釈を発見しました。
「天皇はどっちにいても中心なのである。」
なるほどー、そういえば女性の天皇もいましたからね。


　-　-　-　-　-　-　-
最近の記事は…
「短歌7-3-2の2」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/45233279.html
「短歌7-3-2の1」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/45233218.html
「最も美しいオブジェクト賞作品」
http://blogs.yahoo.co.jp/holahola_123/45210011.html