|
まだ翻訳の仕事が終わったわけではないんですが、ちょっと一休み、ということで。
私のフルーツサラダのレシピをご紹介したいと思います。
フランスの夏のデザートといえば、フルーツサラダ。
ケーキ類にくらべて地味な印象だけれど、フランス人はこれが大好物です。
フルーツはお好みのものを。
ただしかならず、オレンジ、グレープフルーツなどを入れます。
缶詰はなるべく避けたほうがやはりおいしいですね。
私がよく使うのは
オレンジ、グレープフルーツのほか、
桃、ぶどう、アプリコット、メロン、スモモ、マンゴーなど。
夜食べるのなら昼ごろには準備をはじめます。
まず、オレンジとグレープフルーツは皮をむき、房から出して、果汁ごと冷凍します。
桃、アプリコット、メロン、スモモは皮を向き、一口大に切ります。
ぶどうは二つに割り種をとる。ちょっとめんどうだけど、渋みがあるので。
以上の果物をサラダボールに入れ、黒砂糖を加えかるく攪拌。
量は適当、4人分なら50gくらいでしょうかね。このあたりはお好みで。
そのまま3時間ほど冷蔵庫に入れておくと、フルーツから自然に果汁が出て
黒蜜をくわえたようになります。つまりわざわざシロップを作る必要がないわけです。
そして、たべる30分ほどまえに冷凍しておいたオレンジなどを取り出し
ほかのフルーツに加えます。
すると、食べるころにはオレンジ類が適度にとけ、全体もひんやりと冷たくなります。
6年前の夏、娘の洗礼式のあと、40人ほどの人を招いてガーデンパーティをしたときに
冷蔵庫にデザートのフルーツサラダをひやしておくスペースがなくて
思いついた策でしたが、あまりに好評だったので
いまでは我が家の定番になっています。
|
フルーツサラダおいしいですよね〜♪私はちょっぴりお酒とかも加えちゃいますけどね!ミントとかもいいですね★
2006/6/10(土) 午前 0:30 [ - ]
こんにちは、とても美味しそうですね。今度作って見ます。 先週はとても暑かったのですが、今日、また寒くなってしまいました。 でも、このフルーツサラダ、ヨーグルトに入れたら美味しくなりそうですね。翻訳がんばってください。
2006/6/11(日) 午後 10:58 [ con*nei*e ]
成る程!。。コレは参考になります!(アレンジしてみよう♪)
2006/6/17(土) 午後 5:31 [ - ]
おひさしぶりです〜お元気ですか?美味しそうなのでつくってみます。
2006/9/24(日) 午後 0:43 [ ゆめ666 ]
たまたまみつけて読ませて頂きました。レシピ集読んでいてとても楽しいです。また、フランスでの出来事や人々の様子も読み応えがありました。
2012/7/4(水) 午前 2:12 [ emiko ]