ハッジ 巡礼 （ヒジュラ暦 1427年12月） その5

小石25個で、1リアル

1月2日付けのアラブ・ニュース（電子版）では、巡礼の最後の3日間の儀式が行われる、悪魔の壁（ミナ）でのハッジ関連の商売を紹介しています。　その商売とは、近くの山で集めてきた小石を、ジャムラットの儀式に向かう巡礼者に道端で売るものです。　記事はココ。

ジャムラットでは、ハッジの第3日目に1枚の壁に向かって7つの小石を投げ、続く　第4日目、第5日目は、3枚の壁に7個づつ（1日合計21個）の小石を投げる儀式を行います。　（最終日に大惨事が起こる場所・儀式でもあります）。

この小石は、本来であれば、巡礼者自身がミナの近くの山で拾うことになっているのですが、道端で、小石25個を1サウジリアル（約30円）で売っている人がいるそうです。　また、数キロ歩いて小石を捜し歩くよりは、1リアルで小石を買った方が賢明だと考え、小石を買う人を紹介しています。　インタビューでは、「安いのもさることながら、小石を拾うために、あちこちウロウロしなくて済むし、周りを見渡しても人だらけ。　ココも、すでに（人が拾って）小石なんか落ちていないし・・・」だ、そうです。

新聞の記事によれば、ミナも含めて、山でさえ、すでにあらかたの小石が拾われ、小石を見つけることも困難だと紹介されています。　単純に需要を計算すると、200万人以上の人間が、一人当たり（3日間で）約50個の小石を投げることになります。　と、すると、合計で1億個の小石（3日間）以上が必要になるわけですね・・・。　

以前であれば、儀式が終わった人に「余った石はないか？」と聞いて、石を譲ってもらうのも一般的だったようですが、安全確保のため、今年からは（人の流れが）一方通行になり、余った石を探すのが不可能になったそうです。　そのような背景から、今年は、この「小石売り」が、重宝されているのだそうです。

以下、新聞記事。

One Riyal Buys 25 Stones for Satan
Samir Al-Saadi, Arab News
Tuesday, 2, January, 2007 (13, Dhul Hijjah, 1427)

MINA, 2 January 2007 — Street vendors have dug a new niche in the Haj-related marketplace by trekking out to nearby mountains to collect stones then selling them to pilgrims heading to the Jamrat.
“I would rather pay a riyal for a bag of pebbles than walk a few kilometers to collect stones,” said Saudi pilgrim Salman Asiri.
The tent city of Mina was long ago picked clean of stones to throw at the three walls representing the devil, an act that itself re-enacts Abraham’s journey through the area when he answered the taunts of three manifestations of Satan by throwing stones at him. 
In fact, Mina has been wholly paved over either with asphalt or, in some of the fancier tents for the rich, by shiny marble flagstones. The only way to get stones is to venture to the mountains surrounding Mina, or buy them from people who do the same. 
“It’s a good way to make money,” said Mohammed Abdul Rahman, a Bangladeshi worker carrying ten bags of pebbles. “I’m providing a service by helping pilgrims with their stone-throwing.”
Abdul Rahman said he sells a bag of 25 stones for one riyal. He said that so far he’s earned about SR100.
“That’s one riyal for the long walk up the mountain,” he said. “There’s more where these came from,” he added with a smile.
“These guys saved me the trouble of gathering the rocks,” said Abu Mansour, another Saudi pilgrim as he bought one bag from the pebbles salesman.
“Besides, it’s cheap. I would have willingly paid more to save myself the trouble of wondering where I’m going to find some pebbles. Look around and all you see is people. This place was picked clean of pebbles long ago.”
Awad Al-Quthami, a 52-year-old Makkawi, said it’s common to see people asking other pilgrims for their extra stones after they were done with the ritual. 
“This year, that’s not possible because of the one-way traffic that was established,” he said, referring to a new public safety strategy on the newly built (but incomplete) Jamrat Bridge that prevents pilgrims from returning the way they came in. 
Al-Quthami said that these street vendors are a plus for the pilgrims. “They’ve performed a big service this year,” he said. 

なんでも商売になりますねぇ。ちょっと関係ないですが、日本では料亭や割烹に飾る葉っぱを摘むおばあちゃんが良く紹介されていますが年収がすごいんですよ（いくらだったか忘れちゃいました）。葉っぱを摘むだけでも儲けられるんですよねぇ。それなりの苦労や努力はありますけれどね。私も葉っぱ摘みしたいです＾＾

以前、四国の何処かの過疎の村で、葉っぱを商売にして、村おこしをしている話を聞いたことがあります。 アイデア次第で、色々商売になるのでしょうね・・・。