ハッジ 2007年 その3 すべてを売って、ハッジの支払いに・・・。

She Sold Everything to Pay for Hajアラブ・ニュース

マッカ、2007年12月19日。　「私がマッカに居るなんて、信じられない。　グランド・モスクの近くで、ハッジをしているなんて・・・」と、アミナ・アブ・マッティさんは泣き出しながら言った。

マッティさんは、偽のビザを持っていたため、サウジアラビア王国に入国を止められた120人の一人だった。　この問題は、サウジとエジプトの関係者の協力により解決された。

マッティさんは、ハッジの費用を捻出するために、すべての財産を売ってエジプトから来ている。　「私たちは、偽のビザを貰ってしまったけれど、関係者が解決してくれた」。

マッティさんは続けて・・・
ハッジに来ることが、私の夢でした。　私は持っていた唯一の土地を売って、3万エジプト・パウンドを娘に渡し、ハッジの旅行の手続きをしてもらった。　ビザが偽物だって、空港に到着するまでは、知らなかった・・・。
と、語った。

マッカに到着し、神（アッラー）に祈り、彼女がこのような機会を持てたことを感謝した。　到着してから、ホーリー・モスクにいます。　ココに来ても、ホテルに泊まることはありません。

マッティさんは60を超えており、顔はしわだらけの顔で「この後、メディナを訪れ、預言者の（プロフェット）モスクにお参りできたら幸せだ」と続けた。　「ハッジのために土地を売ったことを後悔していない。　神は、天国で家をくれるくれるだろう」。

彼女は、不正に金を騙し取り、人の夢を壊す悪徳旅行業者たちへの警告で言葉を終わりにした。

She Sold Everything to Pay for Haj
Galal Fakar, Arab News
MAKKAH, 19 December 2007 — “I cannot believe that I am here in Makkah, near the Grand Mosque performing Haj,” said Amina Abu Al-Maati bursting into tears. 
Al-Maati is one of 120 pilgrims who were prevented from entering the Kingdom because their visas were counterfeit. The problem was, however, resolved later with the cooperation of Saudi and Egyptian authorities.
Al-Maati comes from the Egyptian countryside and sold all her belongings in order to finance her Haj. “We were given counterfeit visas, but fortunately the Saudi and Egyptian authorities sorted out the problem,” she said.
Al-Maati continued: “This was my dream, to come and perform Haj. I sold the only land that I owned and gave 30,000 Egyptian pounds to my daughter to make arrangements for my Haj journey. We did not know the visa was counterfeit until we got to the airport.” 
She told Arab News that when she arrived in Makkah, she prayed God and thanked Him for giving her this opportunity. “Since I arrived, I have been staying in the Holy Mosque. I did not come here to rest in the hotel,” she said.
Al-Maati, who is past 60 and whose face is full of wrinkles, said that she would be fully happy only after she gets the chance to visit Madinah and pray at the Prophet’s Mosque. “I will not feel sorry for selling the land or spending this money on Haj. I hope that God will give me a house in heaven instead,” she said. 
The old woman ended the conversation by warning everyone against getting involved with fraudulent tour operators who will take their money and destroy their dreams.  

財産をなげうってでも行くところなのですねぇ。私にはない心ですねぇ。私の感覚だとお伊勢参りが精一杯ですねぇ。

イスラム教は宗教と言うか、生活ですからね。 巡礼は、信者の一生に一度の夢だし、修行の一つのようなものなのではないでしょうか？