ここから本文です
屋久島六角堂便り〜手紙
自然と人が織りなす屋久島の多様性を屋久島六角堂から折々にお伝えします。Spicy Book Cafe イートハーブのお知らせも。

書庫今週のイートハーブ

六角堂スパイシーブックカフェ・イートハーブのご案内
記事検索
検索

全76ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

六角堂スパイシーブックカフェ
🍛📚☕
イートハーブからのお知らせ

誠に申し訳ございません。
諸事情により2月3㊐4㊊5㊋の営業ができなくなりました。
イメージ 1
次回営業予定に付きましては、追ってご連絡申し上げます。

この記事に

六角堂スパイシーブックカフェ
🍛📚☕
イートハーブからのお知らせ

次回の営業予定は2月
お昼のカフェは 
3・4
12:00〜16:00

静香さんの夜cafeは
 4・5
18:00〜21:00

テイクアウトは
3・4・5
11:30〜18:00

こんな絵本や
イメージ 1
こんな絵本も
イメージ 2
みなさまのご来店をお待ちしております

お問い合わせ・テイクアウトのご注文は
080-1466-0006
前日までのご予約は下記宛メールや
yaku6@docomo.ne.jp
Facebookのメッセンジャーでも承っております

この記事に

六角堂スパイシーブックカフェ
🍛📚☕
イートハーブからのお知らせ

1月前半の営業は
12で終了
お昼のお店は  12:00〜16:00
静香さんの夜cafeは  18:00〜21:00
30日までお休みさせていただきます

六角堂「静香さんの夜cafe」にお越しになるお客様は、食前食後にゆったり読書をされるお客様も。絵本に夢中になるお客様も結構いらっしゃるようで……
遅ればせながら、今月の絵本特集は干支の「ぶた」
イメージ 1

干支・十二支・十干 『違いや歴史』【亥は日本では猪、中国では豚】
http://chugokugo-script.net/kiso/eto.html#日本と中国で異なる干支の動物「亥」
によれば……
磯田道史『江戸の備忘録』(文春文庫)の「日本人と動物」という項に、
ブタはイノシシを家畜化したものだが日本ではその習慣がなかった、
弥生時代に北九州を中心にブタを飼ったことがあるがすぐ廃れた、
なぜなら森林が豊かな日本では野生のイノシシがふんだんに獲れたから、
やがて仏教が伝来、肉食は嫌われブタは日本から消えた、
そこへ干支が伝わりブタはイノシシになった
と解説されているとのこと。

ただ、ドロシー・バン・ウォアコム (著), エロール・ル・カイン (イラスト), へんみ まさなお (翻訳)  ほるぷ出版 (1978/12/15)の『ね、うし、とら…十二支のはなし―中国民話より』では、なぜか豚ではなく猪が登場しています。
イメージ 2
何故かしらんと疑問を抱きつつもとりあえず、今回は豚ということで

ブタの絵本と言えば「三匹の子豚」。日本で出版されている数ある同名の絵本の中で、最も秀逸だと思うのは、瀬田 貞二 (翻訳), 山田 三郎 画、 福音館書店(1967/4/1)『三びきのこぶた』。お子様向けの教育絵本とは無縁のリアルさが佳し。こういう作品を子供と一緒に読みたいもの。
イメージ 4

ヘレン・オクセンバリー (著), 矢川 澄子 (翻訳) 、文化出版局(1974/4/20)『ぶたのしあわせ』には、ちょっとした思い入れが。 よくある展開ですが、最後の場面の豚の夫婦の表情が好きです。
イメージ 3
物忘れがひどくて、どういう経緯で買ったのか忘れてしまいましたが、英語版もございます。原題はあっさり『PIG TALE』。映画のタイトルもそうですが、情緒的な翻訳が日本風かと。
イメージ 5

三冊目はお母さんの愚痴を受け止めた絵本。アナイス ヴォージュラード (著), Ana¨is Vaugelade (原著), 石津 ちひろ (翻訳) 、徳間書店 (2008/02)のママブタさん、いしになる!
イメージ 6
別にブタじゃなくてもよさそうな話ですが、ブタだと共感しやすいのかも。

ともあれ、今年も六角堂スパイシーブックカフェ・イートハーブの「明冥文庫」でゆるゆるお楽しみいただければ幸いです。

この記事に

六角堂スパイシーブックカフェ
🍛📚☕
イートハーブからのお知らせ

睦月前半の営業予定は
11・12
お昼のお店は  12:00〜16:00
静香さんの夜cafeは  18:00〜21:00

相も変わらぬチンタラぼちぼち
そのあと30日までお休みさせていただきます

漁火灯る麦生沖
イメージ 1
初春の香りと辛味に睦み合い
ゆるゆるゆんるりお過ごしいただければ幸いです

お問い合わせ・テイクアウトのご注文は
080-1466-0006
前日までのご予約は下記宛メールや
yaku6@docomo.ne.jp
Facebookのメッセンジャーでも承っております

この記事に

六角堂スパイシーブックカフェ🍛📚☕
イートハーブからのお知らせ

今年の営業はあと二日
2425 
クリスマスツリーは飾っておりますが
イメージ 4
いつも通りのメニューです
お一人さまでもご家族でも、のんびりゆるゆるお過ごしくださいませ

昼・夜ともテイクアウトカレーOKです
ご予約の場合は
11:40〜12:00  17:30〜18:00に
お引渡しも可能です
よろしければテイクアウトタンドリーチキン600も
イメージ 5

ランチタイムは
イメージ 2
12:00 〜 16:00
12時のオープン直後は込み合ってお待たせ時間が長くなることもございます
今回はホットサンドのご提供を 1:30以降に限らせていただきます

静香さんの夜cafeは
イメージ 3
18:00 〜 21:00
静香さんの夜メニューに加えて、お昼のメニューもできる限りご用意いたします

Silen night, Holy night,    静かな夜、聖なる夜
All is calm, All is bright    全てが静かで、全てが輝いている

オーストリアの聖ニコラウス教会で初演された
「Stille Nacht」=きよしこの夜は今年で生誕200年。
イメージ 1
静香さんと共に
珈琲一杯、チャイ一杯で
とろとろごゆるり心豊かなひと時を


お問い合わせ・テイクアウトのご注文は
080-1466-0006
前日までのご予約は下記宛メールや
yaku6@docomo.ne.jp
Facebookのメッセンジャーでも承っております

この記事に

全76ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事