|
夏ボケか・・。 どうしてか、この本を読むに至ったブログが思い出せない・・・。 どういう経緯だったか・・・。 僕（ホールデン・コールフィールド）はペンシープレップスクールを退学になった。 ３校目のハイスクールだった・・。（僕の年齢は１６歳） 宿舎のルームメイトは、ハンサムだが女との寝ることにマメなヤツ。 隣室は、でかいだけで人のことをこき下ろす陰険なヤツ。 先生たちだって・・・・・・・ロクなもんじゃない！！ クリスマス休暇の始まる水曜に自宅に帰るつもりだが、 土曜の夜、宿舎を飛びだして、 自宅のあるニューヨークへ向かい、ホテルに泊まる。 ホテル内のクラブで出会った女性は田舎まるだしのトンチキ。 おまけにエレベーター係に勧められた娼婦には倍額取られる。 日曜日には 久々に会ったGFとは、駆け落ちを持ち出して喧嘩になり・・。 以前放校になった学校の先輩との会話は噛みあわず・・・。 月曜の朝に、かつての若い恩師からは「オトナになれ」と言われる。 心休まるのは、妹のフィービーとの会話・・・。 〜だだっぴろいライ麦畑で、何千人という子どもが遊んでいる。 オトナは誰もいず、僕がクレージーな崖っぷちに立っていて、 よく前を見ないで崖の方に走って落ちそうな子どもを 片っ端からキャッチする・・ライ麦畑のキャッチャー・・〜 １６歳というのに、 この少年は大人ぶり、ナイトクラブに行っちゃうし、 年齢がばれなきゃアルコールも飲んで酔って暴れるし・・。 娼婦とは、ことが始まる前に気持ちが萎えて代金だけはしっかりとられるし・・。 煙草はスパスパ吸うし・・。 喧嘩して殴られて泣くし・・・。 そして 世界は多くのインチキが存在すると、青春の中心で叫ぶ。 なんとうらやましい、唯我独尊の精神かな？？ 自分の弱さを知りながら、 それでも相手の欠点・汚点・弱点を口汚く非難する。 「幼さ」ゆえ許される行為か・・・？？ でもね。脱線だけど・・・。
ここで、なぜか郷土の出身の詩人中原中也氏が頭に浮かんだ。 地元の高等学校への受験に失敗した中也は、 京都の高校に入学したが、１６歳の早熟な秀才は、 女優と同棲しちゃい、ついでに東京に上京。 詩人としてデビューし愛する女優と別れ、 文学界の波に揉まれ、故郷で妻と子を得るが、 子どもが亡くなったことから精神を病み、 やがて夭折してしまう・・・。 |
海外もの
[ リスト ]
「ライ麦畑・・・」は、旧訳を大学時代に読んだきり、忘却の彼方だったけれど、村上氏の新訳は、噂では良いらしい。思春期の中で自意識過剰の男の子の内容だった気がするが、当時は、英文学を志しながらも、カタカナ名前、文字が頭に入らず、テンパッテいたもんだ。
日本人だからか、ヨねこの脱線の「中原中也のプロフィール」の方にじわっときます。
2008/8/24(日) 午後 10:10
学生時代に読んだのは「ナインストーリー」と記録している。話の内容は覚えてないけど、「ライ（藤崎マーケットじゃない）」麦・・」はあの当時読んでいたら、混乱していたかも？？chiikoさんのように「自意識過剰の・・」とさらりと言えるほど、大人じゃなかったからなあ・・。自分が幼稚すぎて読んで理解できず自己嫌悪を増幅したかも・・。
2008/8/26(火) 午前 10:12