緑の影、白い鯨　by　レイ・ブラッドベリ ( 小説 ) - 本のちょっとね～＾☆☆＾

緑の影、白い鯨　by　レイ・ブラッドベリ

１９９２年に発表され、２００７年に邦訳された作品です。
翻訳に時間がかかったのは、濃いキャストのせいかな？？？

舞台は、１９５０年代初めのアイルランド。
・映画関係
☆彡わたし・・・３０歳になったばかりのアメリカ人の作家。映画「白鯨」の脚本を依頼された。
☆彡ジョン・ヒューストン・・映画監督。カリスマ性と強引さで若き脚本家を翻弄する。
☆彡リッキー・・・・監督の妻。良妻の鑑？監督の愛人がパーティに来ても日常？？

・キルコックの住民
☆彡フィン・・・パブ「ハーバー・フィン」の店のオーナー。寛容で脚本家の悩みに耳を傾ける。
☆彡マイク・・脚本家をホテルから監督宅まで運ぶ運転手。
☆彡ティマルティ・・・美術鑑定家？
☆彡リアリイ神父・・・読んで如く。（ここはいろんな名前の神父がいるようだ。）
☆彡ドゥーン・・・足が速い。
☆彡キルゴッテン卿・・・自宅に美術品とワインを所蔵する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　etc・・・・・
・ダブリンの町
☆彡ロイヤル・ヒバーニアンホテルのスタッフ
☆彡パブ「フォア・プロヴィセス」の客
☆彡オコンネル橋やホテル周辺に現れる物乞いたち。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　etc・・・・・

この物語は全部で３２章から成り立ち、
ほぼ１章ごとに短い物語がある。
途中で、この物語は読んだことあるというデジャビューを感じるが、
それは、正しい・・。
だって、過去になんらかの形で発表された作品がある。

アイリッシュもの

というカテゴリーが与えられるらしい　→　訳者あとがきを参照

実際映画「白鯨」の脚本を書くため、
若いブラッドベリ氏は、船ではるばるアイルランドへ渡った。
ジョン・ヒューストン監督は俳優もこなし、数々の作品を残している。
　　　（ちなみに私はシルベスター・スターローン氏主演の「勝利への脱出」なら覚えている）
硬派過ぎる監督である。
若いアメリカ人が出会ったのは、
陽気で酒をこよなく愛するアイルランドの人々。
脚本制作に苦しむ日々を慰められ分かち合った懐かしい友人たち・・・。

まだ旅立つ前のアメリカで若き作家は、

「その旅行はおやめなさい」

メルヴィルの「白鯨」の携帯版を書店で求めた時、
彼と書店主の映画制作の話を耳にした女性が口にした預言のような言葉と出会っていた・・。
だが、その一刷毛の不安な言葉は、
アイルランドを妖しく脚色するエピソードになる・・・。

もし、アイルランドの滞在がなければ、
ブラッド・ベリ氏の作品の味わいが変わっただろうね～～～～。

「海外もの」書庫の記事一覧

コメント（2）

顔アイコン

英文科卒で、宗教学を囓っているので、アイルランドと聞くだけで、もの悲しい歴史を想起させます。
古典である、メルヴィルの「白鯨」は、大学時代読みました。

2009/9/25(金) 午後 9:47

顔アイコン

アイルランドの宗教については、詳しくないけどIRAなどニュースになるたび宗教の対立の悲惨さを知るような・・。
「白鯨」を読んだとは、尊敬に値します！

2009/9/26(土) 午前 10:06

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

本のちょっとね～＾☆☆＾

海外もの