|
先日、ズーミン観たさに
ズームインスーパーにチャンネルを合わせていたら
「日本人の知らない日本語」を紹介していた。
カンペキという感じは
「完璧」で、下は玉です。
壁ではないです〜。
( ・o・)ハッ知らんかった！！
ずっと壁を書いていた・・・・。
これはまずい・・・。
「しゃもじ」が室町時代の女房言葉だった。
確かに高校の古典でそんな風に習った気がするけど・・・・。
それがこの漫画では
室町時代の「ギャル言葉」なんてある・・・。
そうか！！
流行語はギャルが作る！！
納得！！
平仮名は、その昔星の数だけあった？？
いろんな漢字を基に作られたらしい。
今でも「ゐ」とか「ゑ」は残っているけどね・・・。
これが、微妙な発声で表記が変わったら、
日本人の覚える平仮名は増えただろうね。
ところで、
テレビのアナウンサーのアクセントが気になることがある。
多分、西と東のアクセントの違いだと思うけど・・・。
私の住む西日本は、言葉の最初の音を強く言う。
「ヨねこ」
東だと言葉の最後のほうにアクセントを置くみたい。
「ヨねこ」
東京に住む知り合いが東京出身の妻を連れて帰省して来た。
例えば彼が「タロウ」だったら、
妻は「タロウ」と呼ぶ。
う〜〜〜む。なんか知らない人がいるような気がした。
ちなみに
私は東京の「府中」が言いづらい！！
特に出身在住の方に失礼がないようにと
その地のアクセントを・・・と思うけど・・・。
「フチュウ」と「フ」に力が入る・・・。
地元はどうなんだろ？？
|
漫画だとおもう
[ リスト ]
この本、続編も含め二冊とも購入しました。私も完璧を完壁と思い込んでました(／＼)府中のアクセントですが、私は『フ チュウ』と頭にアクセントを強くおきます。ところでヨねこさんは『苺』をどう発音しますか？私は『イチ ゴ』とイチに強くアクセントをおき、よく笑われます(苦笑)あと、下町育ちの為『ヒ』の発音が『シ』になってしまう事がよくあります。
2010/7/31(土) 午後 2:17
この本、私も買いましたが、目から鱗あり笑いあり、なかなか楽しいですよね
2010/7/31(土) 午後 5:27
でこすけさん、国語辞典の巻末にアクセント表があったりしまして・・。恥ずかしながら、こちらの思い込みと異なるアクセントが発覚・・(*/∇＼*)『イ チゴ』かな？
2010/7/31(土) 午後 9:08
うさぎ庵さん、まさにそうですね〜。当たり前に思って使っている（身に着いた）言葉が、他の角度からの視点でこんなに違って見えるなんて・・・。コペルクニクスも驚きです。
2010/7/31(土) 午後 9:14
この本は未読ですが、高校は、進学校だったし、国語で間違いやすい漢字の書き取りは必須だったので、「璧」は、知っています。(ヨねこ、見える？)
ギャル語が派生したという論も肯けます。
変体仮名(旧字）も、たまにお悔やみ欄で見かけます。
参照↓
http://www10.plala.or.jp/koin/koinhentaigana.html
最近の経験を書かせて貰うと、高速道１，０００円効果で、去年と今年の２度日光へ行った際、コンビニのトイレ待ちで、後ろで待つ見知らぬ人に「どちらから？」と聞いたら、「関西の人？」と言われ、早朝のお風呂場で、源泉のお湯を水でうねていたら、人が入ってきたので、「熱いですよ」と言ったら、やはり！「関西の人？」と言われました。どうも、アクセントが栃木県と違うみたいで違和感を持たれます。
2010/8/17(火) 午後 10:27
chiikoさん、思い込みとは怖いものですね〜。ズームインの西尾由佳里アナも「壁」と覚えていたらしい(^m^ )おともだち〜。
栃木の北は東北地方だから、わりと平板なアクセントが多いのかな？？
2010/8/18(水) 午後 8:14
おともだち〜、と言う感覚は気持ち良いわね。(*^^)v
さて、今晩１０：５５〜ＮＨＫ総合「恋する日本語」は、読売新聞でもお薦め番組だったので、録画して、週末に見るつもり。「龍馬伝」で大浦慶役の余貴美子さんが、出演なさるというので、余計に見甲斐があるわ。
お休み。
2010/8/18(水) 午後 9:58
(^m^ )うふ〜。
2010/8/21(土) 午前 8:54