|
２００８年に「時が滲む朝」で第139回芥川賞受賞。
その年の話題は、日本文壇の国際化かも？？
日本語以外の言語を母語とする作家として史上初めての受賞だったからね。
「金魚生活」は、「時が滲む朝」を発表後に間もなく発表された作品らしい。
玉玲（ユンリン）は５１歳。
中国の北東北にある小都市のレストランで働く。
主な仕事は、店で飼っている金魚（ジンユ）の世話。
金魚は「金余」に通じて縁起が良いらしく、店主は店員より大事にする。
玉玲は、近々日本に住む娘の珊々（シャンシャン）の出産の手伝いに行く。
初めての国外。
日本の企業に勤める珊々は、美しい玉玲に日本人との再婚を薦める。
実は玉玲は中国で一緒に暮らす周彬（ジョウビン）がいた。
そして、家で飼っている金魚の大宝がいた・・・・・。
玉玲が、珊々のアパートを見て、
中国と日本の生活の違いを感じた。
玉玲が日本で親しくなった
帰化して「森田」と名乗る元中国の女性が
孤独を抱えて日本に暮らす生活。
なんとなく情報で知っているようで
改めて日本海を隔てた国だと感じた。
珊々は「森田」より条件の良い時代に生まれたせいか、
それとも若いせいか日本になじんできている・・・・。
でもアパートの住民スギタのおばちゃんや量販店のペットショップの店主など
日本でも人情厚いとこがあるぞと描かれて、ホッとする。
今まで中国の方は、まじめで頑張りすぎる人が多い印象を持っていた。
玉玲のような緩やかで穏やかな人は嬉しかった・・・・・。
|
や・ら行の作家
[ リスト ]
週刊ブックレビューの公開収録を見に行った時にゲストでしたー。日本ではみんな、自販機でジュースを120円も出して買っているのでびっくりしたそうです。
2010/10/11(月) 午後 10:07
アンさん、楊さんを間近で観られたのですね〜。うらやましい！！
確かに昔は自販機で１００円でジュースを買うのも惜しかったような・・・。
2010/10/12(火) 午前 9:36
楊さんの本は読んだことがありませんが、いつか読みたいと思っています。ちょうど、ノーベル平和賞を劉暁波さんが受賞されたことを機に読売新聞にコラムが掲載されていて、いたく感じ入った次第です。
二つの国に生きて、私たち日本人とは違う感性で物事を見る目をお持ちで羨ましいと思います。
2010/10/20(水) 午前 0:30
楊さんは、この小説では帰化した「森田」のような経験をされたようです。昨今のニュースには心を悩ましていらっしゃるのも気の毒に思うな・・。
2010/10/20(水) 午後 5:18