|
絵本作家の長谷川義史の訳による絵本。
ぼくのぼうし どこいったん？
と関西弁で始まるお話。
表紙のくまが自分のぼうしを捜す物語。
こんなあかいぼうし ☛
お気に入りのぼうしを捜して、
くまは動物たちを次々訪ねていく。
そして！！！
いやあ・・・・・・・・。
ラストが・・・・・・・・・・。
キモが冷えるなんてこんな時に使うのかな・・・・。
長谷川さんが訳したから
あの楽しいじいちゃんの出てくる「いいから いいから」などと
同じように楽しいお話かと思えば、とんでもなかった！！
幼い子の読ませてええもんじゃろか？？
と悩んで、
パート先の女性陣に読んでもらった。
①「ひや・・・・・・・」
②「くまも○○○と同じだね」
③「悪いことをしたら、いけんということじゃね」
④「もしかすると、△△△れたんですかね？？」
勧善懲悪な話なら、
幼い子に道徳的な含みを持たせてオススメしたいがねえ。
たぶん、
アラ２０の愚息たちなら、多少経験上、苦笑いするかな？？
|
絵本だと思う・・
[ リスト ]
タイムリー！！今日の読み聞かせでメンバーが読んでいた本で、ラスト、びっくりしましたよ！！
ほのぼのしたお話だな〜って聞いてたのに、あんなことになるなんて・・・。子供たちもザワついておりました〜。
2012/12/19(水) 午後 11:40
＞kazkutさん、同じ作者と訳者による「ちがうねん」の方がぞわっとしたので、こっちを選んだのですが・・・。
声に出して読むと楽しくて、私もあなたも大阪の人になれそうで好きですね〜、この絵本。だけど問題はラスト。これは「大人」が楽しんだらいいのでしょうか？？
ちなみに�と屬隆響曚蓮嵌反佑篭瑤錣譴燭里任垢�？？」でした。どうなったのでしょうか？？
2012/12/20(木) 午後 9:42