二つ池の桜

 

 

横浜市鶴見区にある、二つ池の朝です。

 

こんな小さな池でも、南端の桜が最初に咲き、北端の桜が最後に咲きます。

 

 

 

冬から春にかけて、まずツバキが咲いて、その後で桜が咲くのは

韓国でも同じのようで、下のような早口言葉があるそうです。 

 

 

 

ナムッチョカッキョッコッパッテヌン ポッコッ ピオ イッコ

남쪽 학교 꽃밭에는  벚꽃 피어 있고

南側の学校の花畑には　桜の花が咲いていて、

 

プクッチョカッキョ ッコッパッテヌン トンペッコッ ピオ イッタ

북쪽 학교 꽃밭에는  동백꽃 피어 있다.

北側の学校の花畑には　つばきの花が咲いている。

 

　　　　　　　　NHKテレビ　ハングル語講座　2012年２月号より

 

 

桜：　ポッコッ

椿：　トンペッコッ

南：　ナム

北：　プク

学校：　カッキョ 

 

 

 

 

 〔交通〕

二つ池へ行くには、ＪＲ京浜東北線 鶴見駅の西口バスロータリーから、臨港バスで

０２　新横浜駅行き

０３　綱島駅行き

０４　新川崎駅行き

のいずれでも、２０分ほどで 「二つ池」 のバス停に着きます。