お散歩日和（旧シリコンバレー生活日記）

今年最後の日本語クラス

今週、私がボランティアとして通っているアメリカの高校で、
今年最後の（私にとって）クラスがありました。

アメリカの高校は、今週金曜日まで授業があって、その後は1月までお休みです。

今回は高校の写真を撮ったので、載せますね。

まず駐車場から見た高校です。

高校には門もなく、駐車場からいきなり学生達の憩いの場に入ります。
今は授業中なので、誰もいません。
真面目な生徒が多いのでしょうか。まあ、この学校はアメリカでもトップレベルの高校だそうなので。。

高校の中です。
真ん中の椰子の木のあたりで、学生達がよくたまっておしゃべりしています。

プレハブのような簡素な教室。
広い土地だからか、全て平屋。
学生達は、授業と授業の間、5分間で、次の自分の取っている授業の先生が待つ部屋に移動するのです。

そう言えば、以前書いた”アメリカにいじめはあるのか！？”について。
以前、「アメリカではいじめがないそうです」（学生談）と書きましたが、
本当にアメリカ全土でないのかどうかは定かではありません！？
ただ、日本語の先生によるとこの学校ではいじめがないよう、トレーニングをしているそうです。
どんなトレーニングかは、具体的には聞きそびれましたが。

でも、1つおもしろい合宿があると、日本語の先生から伺いました。
様々な人種・性別・性格（ゲイとか）の子が参加する合宿で、
自分達の考えや違い嫌なこと好きなこと等を話し合ったり、お互いをより知るようにするプログラムです。
例えば、みんなが横一列に並んでいる状態から、
様々な質問をして、Yesなら前へ、Noなら後ろへ一歩づつ進んでいくそうです。
そうして最後には、自分がいつも仲良くしている友達との距離が、
すごく開いていることを実感し、「自分と友達はこんなに違うんだ」ということを知って泣いてしまう子もいるそうです。

こんな風なプログラムが、もしかすると例えば自分と異なる人々への理解を深めるのかな、
違っていても普通だと思えるようになるのかな？？と思いました。

さて、今日は、ドラえもんについての授業でした。
日本語の教科書にドラえもんが載ってるんですよ〜！
まずは、5・4・3年生合同で、ドラえもんのアニメの一幕を見ます。
その後学年ごとに分かれて学習です。

私は日本語4年生担当。
ドラえもんについて記述した文をみんなで読み合わせをして、その後みんなに質問に答えてもらいました。
教科書には、ドラえもんの道具の1つとして、「暗記パン」が載っていました。
大体の子はその説明文をあまり理解できてなかったみたいで、「暗記パンとはなんでしょう？」との質問に答えられませんでした。
そして私が、「パンに覚えたいことを書いて食べると、それを覚えられるんだよ。」と言うと、
「That's great！」と無邪気に面白がっていました＾＾。
高校生の時は、私もそういうのがあったらいいな〜と思ったものでした（笑）。
その後も楽しく問題を解いてくれたみたいで、いつになく良く質問してくれました（笑）。
題材が良いとこっちも教えやすいです。
いつもは、すぐに飽きてしまうので＾＾；。

そしてこの日の授業が終わりました。

今回、日本語の先生が私達に、この高校の名前の入ったタンブラーを下さいました。
この学校でボランティアをした、いい思い出の品をいただきました。
嬉しかったです。

来年もよろしくお願いします＾＾。

一番星見つけた☆

今日のPalo Altoは、私がこちらに来てから一番の冷え込み。
日本で冬に着ていた厚手のショートコートを着込んでも、寒い！と震えていました。

そんな中、日暮れ時に空をふと見上げたら、澄んだ空に一番星を見つけました☆

いいことあるといいな＾＾

こちらも冬になってきました in Menlo Park

ここ数日寒い日が続いています。
薄手のコートが手放せない日々です。

先日、Menlo Parkを散歩したら、葉が随分とカラカラになって散ってきていました。
もう冬ですね。

日本語と韓国語

最近、韓国人の友達と日本語と韓国語の交換勉強みたいなことをしています。
その時に気がついたこと。
日本語と韓国語はかなり似ているということ。

まず文法が似ています。
例えば英語でいう、SVO構文。

英語だと、例えば　I have a book.

私は　持っています　本を

というところ、
日本語だと当然　SOVという並びなわけです。

私は　本を　持っています

そして、韓国語もやっぱりSOVという並びなんですね。

また、日本の50音みたいなものがあるのも同じ。

更に、たまに単語の発音がそっくり。

例えば「みかん」を韓国語では「みがん」といいます。

「かばん」は韓国語では同じく「かばん」です。少し韓国語では、「ば」の発音が強いけれど。
お互い、それに気がついた時にびっくり！爆笑！

日本と韓国の歴史的なつながりを感じずにはいられません。
言葉の学習を通して、韓国をより近く感じる今日この頃です。

散歩日和

今日のパロアルトは、雲ひとつない青空。
雨季に入ったというのに、こんなに雨が降らなくて大丈夫なんでしょうか！？

午後友達に会う前に、時間があったので近くの森を少し散歩しました。
見上げると、木々の間からこんなに青い空。

いつも、この空を見ると元気になります♪
皆さまにも元気をプレゼント＾＾