元（笑）ホテルスタッフの独り言＜ホテルマンも人間だから・・・＞

<vol.402>元ホテルマンtaroです（笑）。。。退職前の話をしましょう（笑）

Sun, 01 Apr 2007 23:43:51 +0900

いやいや皆様からのねぎらいと激励のコメントを多数頂戴いたしております♪

ホンマにホンマにありがとうございます！！

正直。。。最後の夜勤明けの時の更衣室で抱いた寂しい思い。。。

。。。よりも皆様のコメントのほうがウルッときました（笑）♪

そのくらいこの１年弱の間ブログで楽しく交流をさせて頂いていたんでしょうね♪

さて今日は退職後ではありますが、相変わらずの更新をお送りしましょう（笑）

忙しかったのでチョイとストックが溜まっておりまして（苦笑）。。。

今日はそのストックの中からレッド隊長のお話をお送りしましょう♪

オイラが退職してもレッド隊長は永遠に不滅ですぞぉ（笑）！！

では隊長のお話を。。。レッド！スタートッ（寒っ）！！

さてオイラが千葉のほうのホテルでの最後の夜勤の出来事でした。。。

オイラの最後の夜勤の相方はご存知レッド隊長でした！！

出勤早々に隊長から。。。

『taroさん！今日で最後ですな！！』

隊長。。。いったい誰からその情報を仕入れるんだ（苦笑）？？

うちの残室状況と言い、部屋の販売状況と言い。。。意外と抜け目が無いよな（苦笑）。。。

さてまあそんな事はもうどうでもいいです（笑）

今回の夜勤では接客面とは別に大きな引継ぎが１点ありました。。。それは。。。

「２階の消防設備が誤作動により発報してしまう」と言う内容です

どうやら感知器にホコリだかクモの巣だかのせいで誤作動するようです。。。

翌朝１番で業者が直しにくるそうです。。。

そのくらい普段からキチンとしとけや！ってツッコミはナシでお願いしますね。。。

まあ２階には客室はありませんので客室にいきなり警報が鳴る事は無いのですが。。。

警報が鳴る以上一応現場を見に行かなくてはなりません。。。

まあうちのホテルでは警備さんがいるのでフロントでは連絡を待つだけなんですが（笑）。。。

でも夜１時まで１度もこの警報は鳴りませんでした。。。

そのまま仮眠に入って。。。仮眠から目覚めて。。。

普段どおり熱心に業務（ブログ）をしておりました（笑）

時間は４時半頃のことです。。。

♪ピピピピピピピッ！！

「発報を受信しました！！発報を受信しました！！」

「うぉ！！ここで鳴りよった！！」

すぐに警報盤を確認すると例の誤作動する場所からの発報でした。。。

警報盤の警報を止めました。。。

レッド隊長に電話を掛けて現場確認させなくては。。。と思った矢先でした！！

プルルルル♪。。。。プルルルル♪。。。

ん？？内線だ。。。

「はい！フロントでございます！！」

『警備のレッドです！！２階の発報。。。異常なし！！』

「はい。。。了解しましたぁ。。。」

まあ異常はないだろうな。。。さて警報盤を復旧させるか。。。って。。。

隊長！！連絡早すぎないか（苦笑）！？

考えれば考えるほどおかしいんですよねぇ。。。

オカシイ点をオイラが「ジッチャンの名にかけて」でも謎解きしていきましょう（笑）！！

警備の仮眠室は５階にあります。。。

そして、発報現場は２階です。。。エレベーターを利用して２～３分はかかると思います。。。

発報したのは４時半頃でした。。。

【隊長。。。発報現場で仮眠してたのか（笑）？？】

めっちゃ早い現場確認連絡ですな。。。

それとも超能力であの時間に発報するって分かってたのかな（笑）。。。

【って言うか発報から連絡まで１分弱って（苦笑）。。。】

確実に現場見てへんやろ（苦笑）。。。

最後の最後までやる気満々なのか適当なのか掴みきれませんでした（苦笑）。。。

そんな隊長とももう一緒に仕事をする事はありません（寂）。。。

ありがとう！レッド隊長！！お元気で！！

<vol.401>間もなく引退の時間です。。。

Sat, 31 Mar 2007 07:40:45 +0900

とうとうこの日がやってまいりました。。。

１０年以上続けてきましたホテル業界でのお仕事にひと区切りをつける日です。。。

只今都内のホテルで最後の夜勤明けでございます。。。

さっきまでは、通常業務やら引継ぎ事項やらをまとめておりました。。。

仕事をしている間は、辞める事になあんとも思っていなかったのですが。。。

ブログで文章を書いていたら妙に切なくなりました（苦笑）。。。

なあんて！！オイラには似合わないですよね（笑）！！

さてさて、記念すべき最後の夜勤でございましたが。。。

わたくし。。。まんまとドツボに嵌りました！！

ホンマは、心穏やかに・静かに引退をしたかったのに。。。

一人の外国人女性のせいで（苦笑）。。。

最後の最後で外国人を引くとは（苦笑）。。。

しかも話が長い（苦笑）。。。

大当たりッスわ（苦笑）。。。

最初の１発目は夜の９時頃に訪れました。。。

「成田空港に行く方法を教えて！！」（←英語ですよ（苦笑））

まあこの程度であれば、簡単な路線図や英語マニュアルがあるので大丈夫なんです♪

日暮里からのスカイライナーとJRの成田エクスプレスの説明を致しました♪

ひとしきり説明をたどたどしい英語で終えました♪

「ふ～やれやれ。。。」するとこの外国人女性、想定外の質問へ切替えてきました！！

「日暮里駅にはエレベーターはあるのか？？」

えっ？？駅にエレベーター！？たぶんあると思うけど。。。う～んどうだったかな？？。。。

仕方がないのでご法度ではありましたがフロントからネットで検索して調べました（笑）。。。

どうやら駅にはエスカレータしかないようです（苦笑）。。。

ＪＲさん。。。スカイライナーの乗り換え駅なんすからエレベータくらいつけて下さいって（苦笑）。。。

エレベーターがない旨を説明しました。。。すると。。。

「Ｏｈ　Ｍｙ　Ｇｏｄ！！」

どうやら大きなスーツケースを２個持ち歩くのでエレベーターが良いらしいです。。。

お気持は痛いほど分かります。。。

するとここで違う質問に切り替わりました！！

「エアポートリムジンはどこから乗れる？？」

ん？？リムジンでっか！？また調べないと分からない。。。

ちなみにうちのホテルの最寄り駅周辺からはリムジンバスは出ておりません。。。

ご存知の方も多いとは思いますが。。。

エアポートリムジンってシティホテルから直接出てる事が多いんです。。。

都内のシティホテルなんて基本的に駅前なんぞにはございません（苦笑）。。。

駅からの利用となると「新宿駅」や「東京駅」など限られた駅になってしまいます。。。

結局荷物を持って歩く事を考えると微妙ではあるんです。。。

でもこの外国人女性。。。どうやらリムジンに乗りたいらしいです（苦笑）。。。

ちなみにうちのホテルから１番近い乗り場は「池袋」にある「ホテルメトロポリタン」です。

駅ですと「東京駅」「新宿駅」ともにそれほど大差はありません。。。

さぁ！説明大合戦の始まりです（苦笑）！！

とりあえずリムジンバスのサイトからめぼしい地域の時刻表と乗り場の地図をプリントアウト。

っとここで早くもミス！！

日本語バージョンを印刷してもうた！！

気を取り直して英語版を検索。。。

思うように目的のページまでたどり着けません。。。

まあこれはオイラの英語スキルの低さが問題なんですが（苦笑）。。。

ようやく「東京」「新宿」「池袋」の地図と時刻表を印刷しました。。。

さてそれでは説明を。。。って

こんな想定外の説明。。。英語マニュアルがないです（苦笑）。。。

めっちゃ怪しい文法の英語で対峙しております。。。

「メトロポリタンは駅から５分くらい歩くからちょっと遠いよ。。。」的な話しです（汗）。。。

なんとなく相手も理解をして頂いている様子です。。。

が！！ここで想定外第二段が！！

「池袋駅では階段を昇る？それとも下りる？？」

ひゃぁぁぁぁぁ！！

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや！！

そんなん降りる場所で変わりますがな（苦笑）！！

慌ててＪＲのホームページから駅の構内図をプリントアウトしました！！

「この出口だったら１回昇って、１回下りる。。。」

「もしこの出口だったら下りて歩いて昇る。。。」

「この出口は電車のこの辺に乗れば良いよ。。。」

もう自分でもどんな英語なんだか分かりません（苦笑）。。。

とりあえずしどろもどろな説明と駅の構内図で何とかご理解を頂いたようです（汗）。。。

東京駅・新宿駅も一緒にご説明を申し上げました。

ふぅ。。。何とかなったかな。。。

とりあえず終わりかと思い、ニコッと微笑んで追い返そうとしたら。。。

「リムジンバスの予約を取って欲しい。。。」

いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや！！

リムジンバスの予約センターは英語できますから！！

オイラを仲介して予約なんて勘弁してぇぇぇ（泣）！！

でも頼まれたから仕方ない（苦笑）。。。

最後のご奉仕という事で。。。最後だから特別だぞ！！良かったな！おネエちゃん！！

半ばヤケクソ気味に電話番号を調べると。。。

営業時間：平日１９時まで♪

やったぁぁぁ！！今は営業時間外♪♪♪！！

ごめんなさいねぇ！！ナウ！クローズなのねん♪（笑）

利用日は来週との事なので、電話番号をお伝えして明日ご自身で予約電話をする事で決着がつきました♪

いやいや良かった良かった♪一応この女性もこちらに感謝して頂いております♪

でも、ここまで調べものや、英語の躓きもあり所要時間が２０分以上かかってしまいました（苦笑）。。。

とは言え最後の夜勤でメッチャどハマりするとは。。。

同僚が「taroさん最後なのにツイてないッスね（笑）」と同情を。。。

確かに普段だってこんなにドツボに嵌ることはそうありません（汗）。。。

まあ楽しい思い出だったと思って切替えようと思いましたが。。。

この後、この外国人。。。何度もフロントにいらっしゃいました（苦笑）。。。

「これをコピーしたい。。。」

「この免許証をＡ４の大きさに目いっぱい引き伸ばして欲しい。。。」

「色をもっと薄くできないか？？。。。」

オイラの英語スキルが低いのも問題なんだろうが。。。

頼むから一度に用件を言ってくれ（苦笑）！！

何枚もコピーした後。。。

「ＯＫ！！」

おぉ！！ようやくＯＫでございますね♪

「これをアメリカにファックスして♪」

はいはい。。。もう何でもしますよ。。。こうなりゃ（苦笑）。。。

ちなみにこのやり取り。。。

１晩に３回も喰らいました（泣）。。。

いやいや一人の外国人ゲストのおかげで。。。

ひとりでてんてこまいでした（苦笑）。。。

でもまあこんな思いももうしないと思うとやっぱりちょっと寂しいかも。。。

さてさてこんな事を綴っていたら上がりの時間になりそうです！！

他にもちょいちょいとネタは上がってますので順次更新しますね♪

４月からの展開やら、皆様へのご挨拶はまた後ほど。。。とりあえず！！

皆様ありがとうございました！

そして自分自身へ。。。 =

お疲れ様でした！！

<vol.400>今日は千葉のほうで最後の夜勤です。。。

Wed, 28 Mar 2007 23:51:35 +0900

さてさて。。。

オイラのホテルマン人生も残すところあと２回の夜勤を残すのみとなりました！！

今日は千葉のほうのホテルで最後の出勤中です。。。ところが！！

今日は激ヒマです（爆）！！

部屋は満室なんですが、昨日から連泊中のお客様が大変多く。。。

オイラが出勤した時には既にチェックイン予定が残り４件（苦笑）。。。

ちなみに売れ残り部屋数はあと１部屋。。。

つまり今日はどう頑張ってもチェックインを対応する件数は５件のみ！！

いやいや最後の最後にとんでもない日を引きました（笑）。。。こんな事では。。。

名残を惜しむ事もできません（苦笑）！！

だからと言うワケではないですが。。。

裏のパソコンからオイラが作ったデータやエクセルの表などの整理をしてました♪

業務の効率化を図る為に色々なものをエクセルで作っていました。。。

自分でもビックリしました（笑）今日の夜勤の相方の社員さんに冗談で。。。

「著作権は自分にあるので全部持ち帰りますね（笑）」と言ったところ。。。

「いやいやいや！！それだけは勘弁して！！（苦笑）」

そりゃそうですよね。。。今更、昔のような手計算やら手書きなんて戻りたくないですよね（笑）

でもオイラの凄さを思い知らす為に全部引き上げてみたい気持ちも少々（笑）。。。

最後の最後に「ドＳ魂」がうずいております（爆）！！

なあんて言いながらそんな事はできませんけどね（笑）。。。

さて残り１件のチェックインを待つとしましょう。。。

<vol.399>パンチの効いたおばあちゃま（泣）。。。

Wed, 28 Mar 2007 02:56:43 +0900

今日は夜１１時まで仕事でした。

東京から京葉線に揺られ。。。終点蘇我から買い換えたばかりのマイカーを走らせ。。。

（我が家は蘇我よりも奥地にありますが、ここから先の電車はとうの昔に終電が無くなっております。。。）

ようやく３０分ほど前に帰宅致しました。。。

仕事よりも移動と車の運転に疲れました（笑）。。。

さて、久しぶりに普通の更新でもしましょう（笑）

なにせ昨夜は美羽・美宇の画像でお茶濁ししまくりでしたから（笑）。。。

以前の更新でお話しした「パンチの効いた新人社員さん」の話の前に。。。

先日の夜勤明けで喰らったパンチの効いたおばあちゃまのお話をしましょうかね。。。

「パンチの効いた新人さん」の話はちょっと待ってくださいね♪ごめんなさい！！

さて。。。

もう１週間以上も前の夜勤の時でしたでしょうか。。。（すいませんいつか忘れました。。。）

仮眠明けで雑務もひと段落した朝６時半頃の出来事でした。。。

プルルルルル♪。。。プルルルルル♪。。。

客室から内線電話です。

「はい！○○様！！フロントでございます！！」

『あのね！私具合が悪いの！！もう一日泊まりますから！！』

「確認させて頂きます。。。少々お待ち下さいませ。。。」

この日はあいにく予約で満室でした。。。（注意：もちろん数部屋の予備はありますよ（笑））

一応このお客様の情報と、残室をシステムから確認しました。。。

残室はやはりありませんでした。。。残念。。。

そしてお客様の情報を確認すると。。。そこには。。。

不審な老人！注文多し！！延泊NG！！

な！なんだこの面白そうなメモ欄は（笑）！！

まあこの文面とさっきの電話の口調を総合すればどんな方かなんとなく想像はつきます。。。

うるさ型で人の話を聞かないタイプである事は明白ですね（苦笑）。。。

さて。。。でも無いものは無いし。。。とりあえず断りをしなくては。。。

「お待たせ致しました。申し訳ございませんが本日はあいにく満室でございます。。。」

『私は足が痛いの！！だから帰れません！！』

あ～。。。これはパンチが効いてるぞ（苦笑）。。。

「恐れ入りますが本日は他のご予約のご予約で満室でございまして。。。」

「病院のご紹介をさせて。。。」

『あ～～！！ムリムリ！！動けないですから～！！』

人の話しを全く聞かないタイプですな（苦笑）。。。

「はぁ。。。そうでございますか。。。」

『足が動かないんだからしょうがないでしょ！！』

これは完全な確信犯だな。。。でも引継ぎでは延泊ＮＧ。。。何とかしなくては。。。

「それでは救急車の手配をさせて頂きましょうか？？」

『そんな事しなくていいわよ！！とにかく今日泊まればいいから！！』

「そうは申されましても本日は他のご予約で満室でございまして。。。」

『でも動けないんだから帰れません！！泊まります！！』。。。ガチャ！！

おいコラ！！話しが途中やないか！！一方的に切るなって！！

頭きた！！意地でも突っぱねてやる（笑）！！

この部屋の内線電話を鳴らしました。。。

１０コールくらい鳴らしたら渋々電話に出よりました。。。

『何なのよ！』

「恐れ入ります。。。お話しが途中でございましたのでお電話申し上げました。」

『帰れないから泊まるの！！分かるでしょ！！』

「○○様。先ほども申し上げましたが本日は満室でございます。」

『足が動かないのよ！！』

「救急車を手配させて頂きますので。。。」

『呼ぶほどじゃないの！！』

「それでは病院をご紹介申し上げますので。。。」

『病院なんて行きません！！』

無茶苦茶や。。。病院通り越して葬儀場へ直行させたろか？？。。。

この手のバアさんは一度甘い顔をすると付けこんできて長逗留したりしますので大変なんです。。。

気長に満室の旨を説明するしかありません。。。

でもこちらもウソかホントかは別にして、

足が痛いバア様をチェックアウト時刻で追い出すのもどうかと思います。。。

さて、とりあえずまずこちらが譲歩するとします（苦笑）。。。

「足が痛いのは充分分かりました。。。」

『そうよ！だからもう１泊するから！！』

「先程も申し上げましたように本日は満室でございます。。。」

「ですが足が痛いとの事ですのでチェックアウトの時刻を１５時まで無料で対応させて頂きますね。」

「１５時までに足が治らないようであれば、救急車の手配を申し上げます。。。」

どうだ！！これがオイラができる最大限の許容範囲だ！！するとバア様が。。。

『そんなのムリ！！今日は泊まりますから！！」。。。ガチャッ！！

ババア。。。ホンマに絞め殺すぞ（苦笑）。。。

こうなりゃこっちも意地です！！もう一度内線を鳴らします。。。

１０回。。。２０回。。。電話に出る気配がありません。。。

この野郎。。。出るまで鳴らし続けてやるからな！！。。。３０回。。。４０回。。。

ガチャ！！『何なのよ！！』

それはこっちのセリフだよ（怒）！！

「お客様。まだお話しは終わっておりません。。。」

『だから！！足が痛いから帰れません！！』

「ご事情は充分分かりましたが、あいにく手前どもも本日は満室でございますので。。。」

ここでバア様。。。耳を疑う言葉を吐きました！！。。。

『入っている予約を断ればいいでしょ！！』

お前は何様だ？？。。。

何で仮病に毛が生えた程度のあんたの為にオーバーブックしなきゃならねーんだよ！！

「申し訳ございませんがそれはできません。。。」

『あなたは鬼ですか！？私を追い出すんですか？？』

はいはい。。。鬼でも何でもいいですよ（苦笑）。。。

もうオイラも限界だ。。。

「申し訳ございませんが満室でございますので。。。」

「先程も申し上げましたように１５時までは特別に対応させて頂きます。。。」

「それまでにキャンセルが出れば対応をさせて頂きますが。。。」

「出なければ申し訳ございませんがチェックアウトの手続きを取らせて頂きます。。。」

「動けないのであれば救急車と【警察】の手配をさせて頂きます。。。」

『け！けいさつ？？何でよ？何でなのよ！？警察は関係ないでしょ！！』

ん？？明らかに狼狽したぞ。。。もしかして家出とか何か事情があるのか？？。。。

「あくまでもチェックアウト時刻を越えた場合のお話しでございます。。。」

『分かったわよ！！足は何とか治すわよ！！』。。。ガチャッ！！。。。

あ～ら。。。随分簡単に引き下がりましたね（笑）。。。

警察がそんなに怖いのかな（笑）

でもまあとりあえず終わったからいいか（笑）

退職前で開き直ったのが功を奏したんでしょうかね（笑）。。。

数部屋の予備はありましたから、何とかお取りする事はやろうと思えば出来ましたけど。。。

お婆ちゃん。。。おこないが悪すぎるよ。。。

メモ欄にここまで書かれる人。。。そうはいないって（苦笑）。。。

もう少しおこないは良くしましょうね（笑）

今回オイラも良い勉強になりました。。。

ドＳが開き直ると「鬼」をも超えます（笑）

これが分かっただけでも良かったです♪

ご無沙汰してごめんなさい！！

Mon, 26 Mar 2007 23:10:34 +0900

いやいや今月もあとわずかですね……

車の名義変更やら、自分の仕事の事でチョイとバタついております……

とは言うもののあんまり更新しないのも何か気持ち悪いです…（笑）

と言うことで今日はわが子の最新画像でお茶を濁しちゃいますね（苦笑）

明日こそ更新します！！毎日訪問して下さってるかたがたありがとうこざいますm(__)m

<vol.398>うちのホテルにどうして欲しい。。。

Thu, 22 Mar 2007 16:27:04 +0900

いやいや昨日の夜勤明けの時間帯ですが。。。

「姉さん事件です」（BY高嶋政伸）が満載でした（苦笑）。。。

まず手始めに１発目を。。。

朝方６時頃の事です。。。

「電話帳を貸して欲しい」とフロントにお客様が。。。

かしこまりましたぁ！！電話帳ぐらいお安いご用でございます♪

ご用意をしてお渡しいたしました。。。すると。。。

「これじゃないよ！！この辺の電話帳なんて要らないから！！」

はぁ。。。そうでございますか。。。

ちなみにうちのホテルではホテル所在地の電話帳のみご用意してあります。。。

ホテルによってはもう少し広い範囲を手配している所もあると思います。


まあそこはそこ。。。所詮うちのホテルのレベルなんざそんなもんです（苦笑）。。。

昔１度、「せめて千葉県内くらいは用意をしてみては？？」と提案したのですが。。。

即却下されました（汗）。。。


と言う事でうちのホテル所在地周辺の電話帳しかご用意がないのです。。。

でも今はネットも発達してますから、

電話帳を開くよりもネットで調べたり、１０４に聞いた方が早いのも事実ですよね（笑）

さて話を本題に。。。

このお客様うちのホテル近辺のタウンページがご所望では無いようです。。。

「申し訳ございませんが、電話帳は近辺の地域のみでございます。。。」

『はぁ？？何でだよ！？普通用意しとくだろ！！どんなホテルだ！？』

はぁ。。。こんなホテルでございますですよ（苦笑）。。。

なんてこんな返答は出来るわけないですね（笑）丁重にお詫びを重ねるしかありません。。。

「申し訳ございません、ネットでお調べするか１０４で確認をさせて頂きます」

『オレは電話帳が見たいんだ！！営業で使うんだよ！！』

営業で。。。同業の一覧でも見たいんでしょうねぇ。。。ただ無いものは無いし。。。

そう思っていた時。。。このお客様、耳を疑うお言葉を！！

『福岡市の電話帳くらい用意しとけ！！バカ野郎！！』

そう言い残して去っていきました。。。

は？？

福岡市の電話帳？？うちは千葉県だぞ！！

あるわけ無いやろ（怒）！！

全国の電話帳を用意しとけってか？？お客様こそ脳みそどうかしてませんか（苦笑）？？

うちは「電話帳図書館」ではございません（爆）！！

とは言うものの、ご要望のモノが無かった事はお詫び申し上げます。。。

==「もぉ～しわけございませぇん」BY高嶋政伸 ==

あれ？？もしかしてオイラ。。。お客様を小バカにしてます（笑）？？

いやいやホンマに悪いなぁと思ってるんですよぉ！！

福岡の電話帳かぁ。。。取り寄せてみるか（笑）。。。

確実に１度も使わないまま、次号になるんだろうな（苦笑）。。。

さて。。。全国のホテル・旅館の従業員の方々にご質問です。。。

電話帳って全国揃ってますか（笑）？？

全部で何百冊くらいになりますか（笑）？？

ぜひ教えて下さい！！

ところで。。。

昨日はこの後に、メッチャ強力なお婆ちゃまにも遭遇しております。。。

それはまた近い機会にお話ししましょう。。。

ところでところで。。。

先月から入社してきた契約社員の女の子なんですけど。。。

めちゃめちゃパンチの効いた子がいるんです（苦笑）。。。

その破壊力たるや。。。

軽くあのＫ様を上回っております！！

新人だから大目に見て、見守っておりましたが。。。

もう上がり目がなさそうな子なので（まあ要は見放したって事です（苦笑））。。。

これも近日中に書庫を設けて大発表予定ッス！！

どのくらい楽しみな子か少しだけお話しましょう。。。

２月１日に入社してきたこの子。。。

２月１日に他の入社の子達と入社＆配属先の辞令交付式が本部でありました。。。

その席で居眠りをブッコいたそうです（爆）！！

入社式の後に本部の方からうちの支配人あてに。。。

「まあ頑張って育ててくれ（苦笑）。。。」と励ましの電話があったそうです（笑）。。。

おい！本部！！そんなヤツを採用するんじゃねーよ！！

はい！！これが序章です♪

いやいや皆様楽しみが広がりましたねぇ～（笑）

この子が入社して早２ヶ月。。。色々ネタは溜まっておりますぞ！！

ぜひぜひ楽しみにしていてくださいね♪

さて！今日は男性社員の方々がオイラの送別会を開いて下さるとの事で。。。

今日も呑みに行ってきまぁす！！

よく考えたらもうあと少しで退職だぁ。。。うーん寂しいようなそうでないような（笑）。。。

<vol.397>変な外国ＨＰ第３弾！！ツッコミ大募集♪って手抜きじゃねぇ？？

Tue, 20 Mar 2007 23:16:06 +0900

はい！約３日のご無沙汰でございました！！

オイラのホテルマン人生も残すところ「あと６回の出勤」を残すのみとなりました♪

ちなみに今日はそのうちの１回です。。。

つまりあと出勤は５回！！いやいやホンマにカウントダウンですな。。。

さて今日は祝日前と言う事もありチョイとバタバタしております（汗）。。。

ホンマはガンガン更新をしたかったのですが仮眠前はあまり時間が無さそうです（苦笑）。。。

と言う事でとりあえず最近ご紹介している例のホームページで。。。

またお茶を濁しちゃおうかな。。。と思っております（苦笑）。。。

さてこの面白翻訳ホームページも第３弾となりました♪

それではツッコミを。。。と言いたい所ですが！！

先程も申し上げた通り今はチョイと忙しいです。。。

「いやいやこの記事を更新してるやんけ！！」と言うツッコミは無しでお願いしますね（笑）

そこで今回は目先を変えてみますね♪

皆様からのツッコミを大募集しま～す♪

はい！完全な手抜きですね（笑）

「あい！とぅみまてーん！！」。。。そろそろ旬も過ぎたな。。。この芸人も（苦笑）。。。

でも何かさすがに３日も更新しないのも気持ち悪いもんで（苦笑）。。。

と言う事でごめんなさい！！今回は皆様からのツッコミコメントを大募集します！！

もちろん感想だけでも結構ですよ♪

よろしくお願いいたしますある（笑）！！

さてでは３発目の面白翻訳を発表しますね♪

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/users/459b2902_14dd3/bc/6d2e/__sr_/8ee5.jpg?BCePpdGBkwietOQ_

皆様ふるってご参加を！！

さーて仕事に戻ろうかな（笑）。。。

<vol.396>面白外国ホームページ♪パート２ですます（笑）

Sat, 17 Mar 2007 23:13:00 +0900

いやいや思っていた以上に反響の大きかった企画でしたねぇ（笑）

英語を和訳しただけのホームページのご紹介でここまで笑っていただけるとは。。。

ソース会社冥利につきると言うもんですな（笑）♪

さてさてそれでは２発目の文章をご紹介しましょう♪

まずは文章を。。。

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/users/459b2902_14dd3/bc/6d2e/__sr_/b251.jpg?BCOgpcGB.WP32.vM

段々翻訳ソフトも調子に乗ってきたようです（笑）！！

それではボチボチツッコミを。。。って。。。

明らかに第１章よりも高度です！！

大半がツッコミどころです（爆）！！恐るべし！！

ではまず！２行目から。。。

これらのプロダクトは非常に多目的であると証明してる世界。。。

いやいやどんな世界でしょうか？？多目的を証明してるんですなぁ。。。

ソースの何を証明すればいいんだ？？味か？？量か？？値段か？？ビンのフタの締め上げ度か（笑）？？

しかもこの証明してる世界。。。はい！！ここで１行目に戻って！！

移動してるあいだ。。。

いやいやハイレベルです！！移動してる間に世界が構築されました（笑）！！

はい。。。チョイと取り乱しましたね。。。では少し冷静になって。。。４行目を。。。

ほとんどである重大に・・・・・

重大にの後の「・・・・」に何が詰まってるんだぁぁぁぁ！！気になるぅぅぅ！！

しかもその後に。。。

それは子供の好みである！

ビックリマークまでつけて断定するほどの好みなんだな（爆）！！

いやいやますますこの「・・・・」の詳細が知りたいぞ。。。

ラーメン屋の大した事ない企業秘密のような事は無いようにゼヒお願い致したいですな（苦笑）

さて。。。続けるぞぉ。。。はい！６～７行目！！

私たちは質を提供すること自慢している「家族」である

あなた達は自慢一族ですな（笑）！！

質を提供してるって。。。高いの？？低いの？？。。。

調子が出てきたので一気にいきまーす♪

科学研究、開発、包装、信頼でき、専門プロダクトのマーケティング

さっきまで自慢してる家族なんて日本語使ってたのに、いきなり片言ですな（笑）

科学研究・開発・包装までの単語は合っているんだろうなぁ（苦笑）。。。惜しいなぁ。。。

さてトリはこの言葉に締めていただきましょう（爆）！！

みなさんももう気になっている事でしょう（笑）！！

そのくらいパンチの効いた言葉が最後に待っておりました！！

お笑いの流れとしては完璧です（爆）！！天才的です！！

それでは最後の１文を改めてご紹介。。。

これから２分程の間、皆様飲み物は飲まないほうがいいですよ！！確実に鼻から噴き出しますよぉ！！

○○は甘く、酸っぱいソースで動作する納屋で使用中である！

やってくれました（爆）！！最後の最後にとんでもない翻訳をしでかしました！！

この会社のソースは甘くて酸っぱいソースのようですが。。。もうそんな事どうでもいいです！！

おたくの会社の納屋はソースで動作するんやね（爆）！！

しかも「使用中」ですね！！

見方を変えると。。。

酸っぱいソースで動作するんやから。。。メタンガスやね（笑）。。。

いやいや日本語って難しいですねぇ。。。

みなさんはこの難解な日本語。。。どう読み取りましたか？？

下手な国語の授業よりもはるかに面白くて勉強になりそうです（笑）

さて第３弾はまた後日。。。そろそろ母屋に戻らないと。。。

<vol.395>海外のお客様。。。めっちゃオモロイＨＰやん！！

Fri, 16 Mar 2007 06:41:07 +0900

仮眠明けのtaroです♪

仮眠明けの寝ぼけまなこをこすりながらボーっとしていると。。。

ブイィィィン！！ピィィィ！！

ファックスが届きました。。。まあこんな時間のファックスなんざ。。。

「楽○トラベル」さんなどのネット予約の予約通知である事がほとんどです♪

「さてさて。。。予約の入力でもしようかねぇ。。。」

そう思いながらファックスを見てみると。。。

Dear Front staff。。。

I would like reservation...

おい！！海外からの予約のファックスかよ（泣）！！

どうやら４月の末から１ヶ月くらい予約をしたいようです。。。

しかも質問事項やらなんやら色々書き込まれております。。。

予約だけなら確認書をフォーマットから作成して送り返すだけでいいのでいいのですが。。。

誠に遺憾ながら、質問事項に対して英文で答えを返すスキルなんてものは。。。

オイラの機能に備わっておりません（苦笑）。。。

と言う事で。。。（何が「と言う事」やねん（笑）！！）

この処理は早番で出勤する英語堪能な社員さんにお任せ（笑）！！

宜しくおねがいしまーす！！。。。

さてさてこんなファックスは隣の机に置いといてと。。。んん？？

よくよくファックスを見るとメールアドレスやらホームページアドレスが載っております。。。

別に何の気は無かったのですが。。。オイラの中の何かが知らせたのでしょうか。。。

何故かホームページを見てみたくなり。。。

この会社のホームページを開きました。。。

どうやら食品会社のホームページのようです。。。

なんかソースか何かを作っているようです。。。

まあ全て英語なので内容はさっぱりわからないですけどね（笑）。。。

特に面白くもなんともないので、ホームページを閉じようと思ったら。。。

「日本語」って書かれたアイコンが！！

すばらしい！！日本語対応のホームページでっか！？

いやいやそれでこそ国際的な会社と言うものですな（笑）！！

どれどれどんな内容なんざんしょ。。。ワクワク。。。

デンデンデンデンデンデーン！！（久しぶりのジャイアン登場音！！）

な！！なんやこれは！！

めっさオモロイやんけ！！

まずはそのホームページの画像から。。。

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/users/459b2902_14dd3/bc/6d2e/__sr_/3241.jpg?BCddGcGBMvcXs5yv

鶏がサムアップしております（笑）！！

なあんて。。。この「鶏のサムアップ」がオモロイ訳ではございません！！

オモロイのはこの本文のほうなんです！！

どうやら和訳ソフトを使って英文を翻訳しただけのようです！！

さてさてそれでは本文をアップにしてお届けしましょう！！

http://proxy.f3.ymdb.yahoofs.jp/users/459b2902_14dd3/bc/6d2e/__sr_/935d.jpg?BCtKGcGBsYeoBf1k

隠してあるところには会社名や商品名が入っていると思って下さい♪

さてさてそれではタロやんの面白ツッコミを順番に。。。

呼吸困難になるかもしれませんので、酸素ボンベの用意をお願いします（笑）

まずは２行目にちゅうもーく！！

【○○は女性によって所有される小企業である】

女性によって所有されちゃってるんですねぇ（笑）。。。女社長経営なのかな？？

しかも自ら「小企業」って名乗っちゃったよ（苦笑）。。。

はい！続いて５行目～～！！

【私達は楽しむ全世界がことができる家族ソース料理法をびん詰めにし。。。】

はい！！文法がめちゃくちゃです（爆）！！

「全世界がことができる」ってスケールの大きな間違いやね（苦笑）。。。

「家族ソース料理法をびん詰め」って。。。調理法をびん詰めしてどないすんねん。。。

レシピ入りの瓶を海にでも流そうと言うのでしょうか（笑）？？なんて古風な企業なんだ！！

お願いですからビンには美味しいソースを封入して下さい♪

みんなついてきてるかなぁ？？続いて７行目いくぞぉ～～♪

【これらの味はほかのどののとは違っても。。。】

なんや「どのの」って（苦笑）。。。「どろろ」なら知ってるが（笑）。。。

はい！一気に８行目もいくぞぉぉ～

【あなたがそれらを裁判にかける第２を意味するもの知っているある】

「知っているある」。。。ってゼンジー北京か（爆）？？

しかもいきなり「裁判にかける」って。。。ちゃんと食べられるソースなのか（笑）？？

買う前から裁判の心配をされると購買意欲も落ちるってもんですがな。。。

そして最後の文章！！いいかぁ！！ここはテストにでるぞぉ（笑）！！

【私達は私達の秘密の味の５つを。。。】

それが裁判沙汰の秘密ですな（笑）！！５つも秘密があるのかい！！不○家の工場か（笑）！？

【今心配露出した・来る多くがある】

いやいや完全に「不○家」さんじゃないですか（爆）！！内部告発でもあったのか（笑）？？

申し訳ないけどそんな心配なソースは食べられないなぁ（笑）。。。

しかもなんか片言の日本語になってるし。。。中国人みたいだよ（苦笑）。。。

あ～。。。ツッコミ疲れましたなぁ（笑）。。。

こんな文章があと２つ程続いております！！

皆様にお伝えするある！！

この後２つの文章も他のどののとは違う面白さですあるよ！！

いやいや朝方に良いネタをありがとう！！

しかもオイラが夜勤明けの日に。。。しかもオイラの出勤日にピンポイントで（笑）。。。

感謝感激ですあるよ（笑）！！

さてさて残りの２つはまた近日中に。。。

わーい！！ネタが増えたぁ！！

テンションを上げて仕事に戻ろうかな♪

<vol.394>無い袖は振れないんですってぇ。。。

Thu, 15 Mar 2007 22:52:18 +0900

今日は１５日。。。

あと半月でホテルマンタローじゃなくなる、taroです（笑）

いやいやカウントダウンが刻一刻と近づいてまいりますねぇ。。。

とは言うものの最近は引退の淋しさよりも。。。

子供と一緒にいる時間の多さにちょっと浮かれモードです（笑）！！

さてそんなオイラですが、今日は久しぶりの夜勤でございます♪

先日お伝えしましたとおり、フロントではネットが出来なくなってしまいまして。。。

でも大丈夫！！夜勤ならバッチリです（笑）！！

いやいや夜は良いですなぁ。。。支配人どころか人も少ないのでパソコンを独占♪。。。

せっせとブログネタを仕込んでおります（笑）♪♪♪

そんな最中でした。。。１本の電話にとっつかまりました。。。

『１７日に楽○トラベルから予約した○○だけど。。。』

『喫煙で予約しちゃったんだけど、禁煙にしておいて！！』

いやいや！！いやいや！！いやいや！！いやいや！！いやいや！！いやいや！！いやいや！！

お客様ぁぁぁぁ！！お客様ぁぁぁぁ！！お・きゃ・く・さ・まぁぁぁぁぁ！！！

随分と簡単に言ってくれておりますが。。。

楽○トラベルにも禁煙の部屋出てなかったですよね？？

無いって事は満室なんですってばぁ（苦笑）！！

丁重に禁煙部屋が満室の旨をお伝えしました。。。すると。。。

『無いの？？それは困る！！』

『だってオレ、タバコすわないじゃん！！』

何だ？「吸わないじゃん？」って。。。

オレとアンタは友達か？？。。。いやいや絶対に違うよな？？

しかも、「そりゃ困る！」って。。。

そんな言われ方。。。こっちが困るわ！！

子供じゃないんだからもう少し言い回しってもんがあるでしょうよ（苦笑）。。。

なんだか怒りを通り越して呆れてしまいました。。。

「禁煙に空きが出ましたらお振替申し上げますが。。。」

『１つくらい空くよね？？』

んな事知るか！！その日の全部のお客様にお前が全部電話でもするか？？

「確実に空くとは申し上げられませんが。。。」

『それじゃあ困るんだよねぇ！！だってタバコ吸わないもん！！』

だからさ。。。お前は子供か！？

ダダこねるんじゃありません（笑）！！

こんなやりとりが押し問答のように数回続きました。。。

最後に諦めたのか、捨て台詞のように。。。

『禁煙取れないんじゃキャンセルするしかないな！！』

『今度のお宅とのお付き合いも考えなくてはいけないねぇ！！』

はいはい！！どうぞご自由に！！

こんな付き合いならこっちから願い下げだっつーの！！

そもそもアンタ。。。利用履歴ないやん！！

どこの会社だ！！名乗ってみろ！！

久しぶりの出勤だっつーのに。。。こんなんがショッパナの電話。。。

あ～！！ちっくしょぉぉぉぉ！！

ムカツクからブログやろっと！！

あれ？？これじゃいつもと同じですかね（笑）？？