ここから本文です
いたたた・・タイ
2016・12/16−100万アクセス突破”皆さま感謝★★★★★★★★★☆

書庫全体表示


昨日ホアヒン在住のUさんから「雨降りが、続いてる。もう、4日も、歩きに行けない。今も、音を立てて降ってる。」のコメあり、「南の方はもう雨季ですか?コチラ雨はほとんどマイミーですよ。」とリコメした。

しかし、チェンマイも今日は雨模様、早朝降ってた雨は6時に上がってアササンへ行ったが、朝食後8時半からまた降り始め・午後も3時ころまで降ってプールを休んだ。



イメージ 1
イメージ 2

■■雨に咲く花といえば日本ではアジサイだが、雨季初めのこの時期に目立つのはプルメリア、タイ語ではチャンパ又はリーラワディと呼ばれ、白い花が一般的だが右のような赤い花もしばしば見かける。

ところでプルメリアと言えば今から35年前の聖子ちゃん(当時21歳)映画に「プルメリアの伝説」があり、大ヒットした主題歌「天国のキッス」とともに聖子ちゃんの代表的映画作品となっているのは周知のことである。

ンでプルメリアにはどんな伝説があるのかと言えば聖子ちゃん映画の冒頭ナレーションに以下のフレーズがある。


イメージ 3>昔々、青い海の向こうの南の島に、プルメリアという若く美しい女神がおりました。


ところが、プルメリアは掟を破って人間の若者と恋をしたために、神の怒りに触れ火山から噴き出した熱い石に打たれて死んでしまったのです。


プルメリアの死んだあとには香りの高い美しい花が咲くようになり、島の人びとは哀れな女神の死を悲しんで、


その花をプルメリアと名づけ、レイにして若い娘たちの首を飾るようになったのです。−Starring SEIKO MATSUDA



つまりプルメリアとは南の島(ハワイ島)の女神の名で人間の若者と恋をしたため神の怒りに触れ火山が爆発して死んだが、そのあとに咲いた美しい花をプルメリアと命名、以来レイにして飾るハワイの代表的な花となっているとされている。

しかし、この伝説は聖子ちゃん映画のための全くの作り話で、プルメリアはハワイではなく中米カリブ海原産の植物で、名称は17世紀に仏領マルチニーク島でこの花を発見したフランス人植物学者シャルル・プルミエに由来する。





イメージ 4


■一方、タイでは悲しみや苦痛を意味するラントムと呼ばれたが、タイ語特有の回転廻しカムプアンで読むと「あなたの屁」を意味するロムターンの蔑称で呼ばれていました。

聖子ちゃんの言う「甘い香りの恋の花」が「あなたのオナラ」とはタイ語に異議アリだが、そのためプルメリアは“極めて不快で不吉な花” と忌み嫌われ、家庭からは排除されて仏教寺院のみが保護、ドークワット(お寺の花)の別称がついたのである。

しかし、バンコク王朝とは異なる道を歩んできた北のチェンマイや東北のイサーン地方ではロムターンの蔑称は無く、同族のラオス同様にチャンパ名で家庭でも広く植樹されている

なお、チャンパはベトナム中部にあった古王国名に由来し、ラオスでは国花として慕われている。

甘い香りの高貴な花を「臭いオナラ」呼ばわりして卑下するとはまさに迷信的差別語であるが、同時にチャンパとして同花を愛するチェンマイやイサーン・隣国ラオスとの対立感情を呼ぶ文化的障害ともなってきた。

イメージ 5これに異議を唱えたのが同花が好きだったシリントン王女(現63歳−写真)で、すなわち従来のラントムやロムターンの悪名を廃止してリーラワディ―(ลีลาวดีへの花名変更を提唱したのである。

ちなみにリーラ―(ลีลา)は「優美に歩く姿」、ワディー(วดี)は「女性を示す接尾辞」を表し、合わせて「優美に歩く女性」を意味するが、今日ではリーラワディの名称がすっかり定着している。


なお、シリントン王女はご承知のように国民の人気は高く、近い将来不人気の兄ワチラロンコン現国王から譲位される可能性が強いと噂されている。



























ちゃんちゃん

  • 顔アイコン

    > thiangmai_uraさんこんばんは。
    現ラーマ10世は早く譲位したいそうですが、なったばかりなのでそう簡単には・らしいです。

    ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/2(水) 午後 11:58

    返信する
  • 顔アイコン

    ♪こんばんは。

    プルメリアの伝説とチャンパ、
    聖子ちゃんの言う「甘い香りの恋の花」が
    「あなたのオナラ」とは また臭い話どすが、
    博学オッサンも、シリントン王女並み ナイス!どす。

    リーラワディ―「優美に歩く女性」とらばどす。

    [ EGACITE ]

    2018/5/3(木) 午前 0:08

    返信する
  • 顔アイコン

    > EGACITEさん遅くにおばんでやんす。
    同じ花でも名前が変わればイイ匂いも臭くなってくるもんです。
    シリントン王女並み ナイス!サンキューどす。

    「優美に歩く舞妓はん」トラバおおきにどす。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午前 0:39

    返信する
  • 顔アイコン

    あらら、私のことが、きっかけで、ブログネタに♪ありがとうございます〜!♪ 聖子ちゃんの映画は、知らなかったけど。リーラワディーの言われは、知ってました。こっちでも、いっぱい、咲いてるわよ。昨日の朝は、歩けたけど。昼間は、雨模様で、いちにち、パッとしませんでした。今日は、どうかなぁ〜 削除

    [ ユッキー ]

    2018/5/3(木) 午前 0:58

    返信する
  • 顔アイコン

    おはよう御座います。
    鮮やかな赤色ですね。ナイス

    あるく

    2018/5/3(木) 午前 6:12

    返信する
  • 顔アイコン

    > ユッキーさんおはようございます。
    コチラ昨日は大雨で夜はメンマウ(羽アリ)の大群が発生・トッケイやチンチョクは大喜びでした。
    リーラワディ―はそちらもいっぱいですか・今朝は雨上がりの様子ですが如何でしょう?

    コメントサンキューでした。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午前 6:57

    返信する
  • 顔アイコン

    > あるくさんおはようございます。
    赤いプルメリアもきれいですね。

    ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午前 6:59

    返信する
  • アバター

    プルメリアはこちらでも国の花ともいうべき
    咲き乱れています。うちもプルメリア(ジュプン)いっぱいです。
    聖子ちゃん若い〜。

    ねえね

    2018/5/3(木) 午前 10:26

    返信する
  • 顔アイコン

    うちはハワイなんですがやはりプルメリアいっぱいですね
    学校や家の庭あちこちに見られます
    ハワイの火山キラウエアで有名なのはペレ
    ウォッカが好きで怒りん坊な女神です
    プルメリアと関係があったような気がしますが
    うろ覚えです。。キラウエアの溶岩を持って帰るとペレが怒って飛行機が落ちるとよく脅されますよ

    [ Hanarron ]

    2018/5/3(木) 午前 11:47

    返信する
  • タイには、「女性は国王になれない」といった王室典範がないようですから、シリントン王女が継承する可能性はきわめて大でしょうね。

    チームぼそっと

    2018/5/3(木) 午後 2:32

    返信する
  • 顔アイコン

    いつも写真が美しくて癒されています。 削除

    [ コメット ]

    2018/5/3(木) 午後 2:45

    返信する
  • 顔アイコン

    > ねえねさんやっとおくれたようですw
    インドネシアの国花はジャスミンでしたね。
    ジュプンはバリ語❓インドネシア語は?

    聖子ちゃん21歳ですもの・ねえねさんの半分?
    ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 4:01

    返信する
  • 顔アイコン

    > Hanarronさんこんにちは。
    ハワイでしたか・聖子ちゃんの伝説の女神はペレさんでしたか。
    それにしてもハワイでウオツカが好きだとは小錦クラスの蟒蛇女神さんですねw

    ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 4:07

    返信する
  • 顔アイコン

    > luguさんこんにちは。
    旅サイトのアルバム日記早速拝見しましたが,随分たくさんなんですね・あと74枚で昼寝また後で拝見します。

    アッ内緒でしたかイイですよね・ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 4:13

    返信する
  • 顔アイコン

    > チームぼそっとさんこんにちは。
    タイには日本のようながんじがらめの典範なんぞありません(あったとしても自由に変更可能です)
    タイ王家はP家同様ダメ男としっかり女ブラザーズですが、シリントン王女男嫌いのレズビアンなので後継問題で又騒動が予想され・簡単には行きません。

    ナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 4:22

    返信する
  • 顔アイコン

    > コメットさん初めまして!
    写真とタイトルには気を使っています。

    コメントサンキューでした。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 4:25

    返信する
  • 顔アイコン

    yfa***** さんナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 5:45

    返信する
  • 顔アイコン

    thi*ap*rn2*6 さんナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/3(木) 午後 9:57

    返信する
  • 顔アイコン

    オールドパッション さん3件のナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/4(金) 午前 7:13

    返信する
  • 顔アイコン

    xtp**645 さんナイス有難うございます。

    迷えるオッサン

    2018/5/4(金) 午前 7:14

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(1)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事