台北通訳の台湾語り

通訳を頼む前にご覧になってください。

下には、通訳を頼む前、派遣会社から、渡されるルールの一部です。

翻訳の仕事には、一度もお会いしたことがない方の仕事は受け取らないです。
私は、いつも台湾で会ってから手渡しのほうが多いから、お客様は、台湾へこないと、
給料がもらえないからです。
派遣会社に絶対こういう変なことが起きないと思います。契約してから、お手伝いするのが、常識です。


日台友好のために、安くして、また契約の手間を省略したのは、私に全然メリットがないのです。
もう成人ですから、ちゃんど考えてから、依頼しましょう。


時間の計算は合流してから計算を始まりますので、予めご了承ください。どこでも同じですから、
こちらの変なルールではないのです。たとえ、台中へ仕事をしても、移動中も料金を計算しています。


たとえ、４時間を依頼しても、食事付は常識です。お客様と一緒に食べてなくても、食費を２００元を
渡すのが派遣会社から言われます。


貸切車、運伝手付の要望があったら、代わりに友達、あるいは、ネットで調べることができます。





仕事を受け取ってから、後ほどキャセルには、こちらの損になりますので、キャンセル料金がないと
言って、こちらのことも考えて欲しい物です。ですから、ちゃんど日数を考えた上に依頼しましょう。
たとえば、展示会の仕事の時、早物勝ちですから、他の方が予約できなくなり、当日に
日数を減らすのは、私の仕事ができなくなり、他のお客様の役に立つことも出来ないからです。

普通の派遣会社には、通訳者のスケジュールを押さえていますので、直前での取消しですと支払いが
発生します。


仕事を依頼する時、ちゃんど仕事の内容と場所を教えてください。こちらもこちらの都合がありますので、
一日中にメールの返信が出来る訳でもないから。相応しくない仕事は早めにお断りも出来るし、
お互いの仕事にも支障が出ないのです。
とくに最近忙しいですから、返信が遅くなりますので、大事な用事なら、早めにお伝えください。


以上は、この業界のルールですから、こちらの個人の変なルールではないのです、みなさんも本当に派遣会社
に依頼しようとする時、このような約束の書類を渡されますから。


私は基本的に一緒に仕事が出来なくても、できるだけ
情報などの手伝いするのは、何回もありました、顔が逢わなくてもお互いいい思い出を残してくださいね。



私は個人でしているといっても、この業界のルールをまもらなければ、いけないのです、もちろん相談でき
ますので、どうぞ、遠慮なくご相談ください。

最後の一つ、基本的な礼儀を守ってくださいね。名乗ってないのに、いきなり、見積もりしてと言われたら、
成人のマナーではないから、ご注意を。

皆様のお役に立てれば、幸いです。

台北通訳、観光ガイドならお任せください

台北通訳、観光ガイド、視察とビジネスなどのご要望あれば、
私にお任せください。


yahooブログには、宣伝、商用、禁止なため、

http://ameblo.jp/huang0203/entry-12011350280.html

ここへご覧になってください。

また、仕事とか、台湾に関する紹介には、横からお探しください。

もしかして、アメバに引越しするかもしれません。

縁があれば、台北で会いましょう。

料金はこちら　http://ameblo.jp/huang0203/theme-10090362117.html



お問い合わせ

[e-mail]

お客様のコメントは下。