|
今日は、台北通訳のhuangです。 ４月8日の台北ＡＭＰＡ自動車部品展示会の通訳を依頼する 渡辺お客様へのお知らせです。 アメンバのブログのコメントを経由してからの依頼ですが、 アドレスは、間違ったようですが、メールの送信ができません。 この記事をみけけたら、早めに連絡するようによろしくお願い いたします。 |
展示会の通訳
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
毎年、南港のAMPAで仕事をするのですが、今年は新しい携帯を 変えたばかりで、画面が大きくて、不慣れで、写真を撮るには、 中々合わなくて、、、 この一枚だけ成功しました。。。。。それと、今年には、あんまり 撮ってなかったです。 下のお姉さんは去年見たお姉さんの中で、一番御宅に囲まれた お姉さんです。 今年も来ましたよ、同じ会社のブースです。しかし、、なんか、 疲れてるに見えますが。。。 家に帰って、写真をチェックしたら、後ろの子は勝利のＶをしている 姿もみました。可愛い。  もう２年ぐらい携帯を変えてないのです。今回これを買いました。 ちゃんど撮ったら、一枚目のような綺麗さも出来ますから。 いいと思います、わざわざデジカメを持っていかなくてもいいのです。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
台北通訳のhuangです。 毎年、台北ＡＭＰＡ自動車部品の展示会の通訳を依頼され、 来ています。 今回の通訳には、、、 会場を回して、、、、、 おっと！！！！  このブースに目が付いたのです。 なに！なに？？？？ この神隠という製品は、なんと車のナンバープレートを シュシュと、スプレをしたら、監視カメラが 撮った写真は真っ白になりましたと。。。！！！！ これは、、、犯罪にならないかな。。。。。。 これは、見本です。もちろん現場ですぐテストをして、 見せました。 ガラスと絨毯のような生地でもＯＫです。 この商品が売れたらも困りますね。。。 スピート違反は増えるのではないですか？ 興味があれば、私に聞いてください。  おまけに、展示された車。 毎年のこの展示会の予約はいつもすぐ、満席になりますので、 ご予約の予定があれば、お早めに。 huang0203jp@hotmail.com この展示会の仕事の時撮った綺麗なお姉さん http://blogs.yahoo.co.jp/huang0203jp/folder/1122879.html |
|
つい先月、世界貿易センターのビューティーショーの視察の通訳 をしました。 会場の中で可愛いブースも何個がありますから、 こっそりで写真を撮りました。 日本の製品のブースは、大人気ですが、、、 これはお客様にとって、必要ではないものです。。。 お客様は台湾のいい物を探したいから、 ここに来た訳です。 お客様は、小物に夢中の時、こちらもその暇な時間を 利用し、少しスタッフさんと話ながら、情報を得るのが、よくあることです。 そのあと、お客様から、同じような質問が出たら、 すぐでも答えられますから。 お客様は、こういう業者です。 羨ましい、、、やってみたいなあ。。。。。 展示会の仕事たまにも楽しいですね。 ほかにも、台北国際工作機械展（TIMTOS2013）も行きましたが、、、機械ばかりで、、、写真を撮る気に なりませんでした。 しかし、お客様の専門と仕事ですから、楽しいと おしゃっいました  やはり、男と女は違いますね。。。 |
全1ページ
[1]
