|
最近「２２時の魔女」という番組があります。 写真を撮って、みなさんに紹介します。 すぐ台湾の職業を思い付き、主人を呼んで、一緒に見ました。 親族の前に立つ、泣いてて、葬式の盛り上がる習慣があるからです。 直接「お父さん、お母さん」を呼んで、他の式に参加する人に 遺族の親孝行のアピールともいえるでしょ。 体型のお兄さんです、、。 聞いたら、通訳です。（訛りからわかりました。中国人です） もちろんここでは中国語で質問するから、ちゃんど言いました。 しかし！！ 彼女：「一日中４．５回がある時、浮腫みますよ、でも１回のほうが 多いから、平気です。」 と通訳しました、、、 これは素人でも見破れますね、、、短い、、、まあ、意味は一緒ですけど。。 ここでは、ベテランの久本雅美さんはすぐに、 「いや、、通訳してくれないですよ。。。そんなにしゃべった のに、、、」 また次は、「りゅうさんが日本のタレントさんは、誰がお好きですか」 今度は皆が彼の通訳を待ってて、彼はちょっと考えたら、、 通称はね、、、「た、、」 もう一人司会である山口達也さんが「うん？」という顔をして。 ちょうど山口達也さんも「たつや」ですから、反応しちゃいますよね＾＾ なん、、、なん、、ですと！！？？？ まあ、、日本人はすぐ分かりますから「タッキー」ですね、、、 出来ましたが、、、、 正式的な仕事なら、この人は、問題ないでしょうね、、、、 ちゃんど訳したかどうか、わからないのですが、、、 両方の言葉が出来る人なら（例えば、私達、留学生）すぐ分かりますよ、、、 その派遣の会社はちゃんど人を選びましたか？？？ 本当に疑問ですね、、、 まあ、、バラエティーですから、恐らくうけるために、二度々も 彼が出でくるかもしれませんね、、、 面白かったから＾＾ |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- バラエティ番組
コメント（21）
