ハワイは僕の故郷 グァヴァがたべたい！ Aloha Hawaii

ホノカア・タウンでの出来事

ジェネラルストアの店主後藤濶が電柱につるされた状態で、今朝６時に発見された。

手足を縛られ、明らかにこの目的のために購入された径２インチのロープで、

しかも絞首刑に手馴れたものの手による、ロープの結び目が左耳の下に来る状態でつるされていた。

　　　　　　　　　　　---１８８９年１０月２９日のハワイの日刊新聞記事より訳---

後藤濶（ごとう・かつ）は官約移民の第１回船シティー・オブ・トーキョー号で

１８８５年に日本からハワイへ渡った移民９４４人のなかの一人。

神奈川県出身。

当時は、３年間の契約でサトウキビ畑での農作業を行い、

その後、サトウキビ耕地に残るもの、日本へ帰るもの、他の仕事をさがすもの、などがあった。

後藤濶は３年の契約終了後、蓄えた金で店を購入し、ジェネラルストアを経営した。

英語が達者であったため、同胞の相談を受け、苦情などをサトウキビ耕地のボスにかけあったりして、

他の日本人移民から頼られる存在となった。

ジェネラルストアも軌道に乗り、一年もたたないうちに借金が黒字にかわり、

新しい店をもつほどになった。

そんなある日の朝、この事件が起きた。

言葉を達者に操る日本人、サトウキビ畑で農作業をするために移民してきたくせに、

店を持ち、白人と対等にやりあう東洋人、ある人にとってはけむい存在であったのか？

ハワイ島の小さな町、ホノカアタウンで起きた小さな事件。

後藤濶の記念碑がホノカアタウンのヒロ寄りにある図書館近く、道路の海側にあります。

彼のお墓は、後年、有志があつまって、

ホノカアタウンから少しはなれた山手にあるハマクア浄土院に建立しました。

いまも、お参りする人があります。

日本ではほとんど知られていない、ハワイのヒーローです。

写真は後藤濶の記念碑開眼法要の風景。

ピクチャーブライド

観光じゃないハワイ。ツアーバスじゃあ見えないハワイ。そんなハワイ、をどうぞ。



ハワイには日系人がたくさんいます。

一世、二世、三世。。。

一世は日本から移住した人たち。

二世はその子供たちでアメリカ生まれ。

三世はその子供たち。

三世や四世になるとほとんど日本語は分からず、日本人の顔をしたアメリカ人です。

ハワイで知り合ったそういう人たちから聞いた話のひとつ。

日本からハワイへお嫁に行ったおばあちゃんです。

十数年前に百歳くらいで亡くなりました。

名前はかりにシズヨさんとしましょう。

あるとき、シズヨさんのお宅でコッペ（コーヒー）をごちそうになっていました。



あたしはね、ピクチャーブライドでハワイへ来たんですよ。

ハワイから送ってきた男の人の写真を見て、同じところのもんだし、ええ男じゃったけん、

おうたこともない人やったけんど、オーケーしたんよ。

そのころは、みんなそうやってピクチャーブライドでハワイへ来よったんです。

あたしの結婚する相手は一蔵ていわっしゃるひとでした。

あたしが船でハワイへ着いたとき、一蔵さんが迎えに来てくれとらっしゃったですらい。

じゃけんど、一蔵さんがあたしを見て、わしはこの女いらん、ちゅうて。

あたしゃ日本に帰るに帰られんし、どうしよ、思もとったらね、

一蔵さんの弟の三蔵さんいう人が、それならわしがもらう、言うて、

それで、三蔵さんの嫁になったんよ。

そういって、あっはははって笑っていました。

彼女も三蔵さんも、もうなくなりましたが、その子供たち、孫たち、ひ孫たちがハワイ島に健在です。