ハワイは僕の故郷グァヴァがたべたい！ Aloha Hawaii

みなさんほんとうにマハロヌイロア！

Tue, 06 Jun 2006 19:39:06 +0900

お知らせ

ブログをはじめて気がついてみるとちょうど一年になりました。
たくさんの方に訪問いただき、たくさんのコメントも頂きました。

ほんとうにありがとう！

感謝しています。

ただ、申し訳ないのですが、今しばらくこのブログをお休みさせてください。

お店のページとこちらのブログと、どうしてもどこかに無理が生じるので、
しばらく、お店のページのみとします。

お店のページもここと同じノーテンキなボクが更新してゆきますので
のぞきに来てください。そのときにはぜひ、コメントもお願いします。

こちらでの続きもそのまま、お店のブログで更新してゆきます。

*平成１９年４月末日をもってお店は閉店しました。

なお、こちらのブログを忘れるわけではありません。戻ってきます！

その日まで

Love and Aloha !

ハイベイビー！

Thu, 01 Jun 2006 22:52:56 +0900

今日、ワイオミングの友だちからメールが届きました。

ベイビーが生まれたよ、って。

今８ヶ月、かわいい白人のベイビー。

父親は身長２メートルくらい。

彼もそんなになるのかな。

Corey Andrew

日本語でどういうか書いて欲しいとのこと。

一番近い発音だと、コーリー・アンドリューかな。

今度、きちんと筆で書いて送ってやらねば。

またひとり。。。

Mon, 29 May 2006 23:42:32 +0900

今朝インターネットで新聞を見ていた時のこと。

先週にも記事が出ていたらしいけどそのときには見過ごしていた。

今朝の新聞にもう一度その記事が出ていた。

お悔やみ欄

またひとり知り合いが亡くなった。

Joseph Ruiz Garcia Jr.　９０歳

今までポルトガル人かと思ってたら、スペインからの移民の子だった。

小さい体だけど声は大きく、話のうまい、ＤＪにむいてるようなじいさんだった。

小さいときからサトウキビ畑の中で働き、政治家としてみんなのためにがんばってた。

みんなからはジョーと呼ばれて、慕われていた。

日本から来た青二才のボクにもずいぶんよくしてくれた。

ボクの子供たちもずいぶんかわいがってくれた。

日系人社会にも溶け込んでいて、何かあると、必ず顔を出してくれていた。

いいやつがまたひとり、いなくなった。

Joe また会おうね、いつか。

やっぱり・ハワイ紀行

Sun, 28 May 2006 23:42:32 +0900

ハワイ紀行の続きですよ。

ボクの好きな、かわいいVinel が、Kuhio でもフェアをやってるよ、って言うので、

Vinel とAaron に See you. って別れてそこのフェアを見るために出発。

Puainako の KTA 近くにある Prince Kuhio Plaza.

ここでもフェアをしてると言ってたけど、行ってみるけど何にもしていない。

聞いてみると翌日からクラフトフェアが始まるらしい。

いつものように閑散としたショッピングモールです。

昔、このあたりは風化した溶岩の上にオヒアやミロやグァヴァやいろいろな雑木が生い茂った、ヒロの中心から離れたジャングルでした。

そこへショッピングセンターが出来るというので誰もが「あんなとこまで誰も行かないよ」と言ってたもんです。

ところがショッピングセンターが出来、徐々に周囲も開かれていって、今ではヒロでのショッピングはこの界隈、になってしまった。

でも、平日はやはり人出の少ないところ。

経営、だいじょうぶ？って心配になってくる。

ヒロって、それだけ田舎なんですよね。

プラザ内を歩いていると、サンリオのお店があります。

何の気なしにそのお店の中をチラリ。

あ、Myra!

Hi, Jason!

Hello!　Long time no see.　How are you?

O.K.　Thanks.　Are you back here?　Or, just visiting?　Where’s your family?

彼女は日系人、Kuhio のキティちゃんのお店で仕事をしてます。

ああ、ほんとに、ヒロではどこへ行っても悪いことは出来ない！

どこでも、誰かに会ってしまう。

しばらくお話をして、bye, see you then!

ここにも、ご存知シナボンがあります。あまり流行ってないけど、ずっと続いてる。

ヒロの住民にとっては、少し値段が高すぎ。

ここにシナボンが入るずっと前に同じようなシナモンロールの店があったんです。

シナボンよりその店のシナモンロールのほうがボクとしては好きでした。

そのお店のマグカップがあるはずだけど、ヒロから引越ししたときに荷造りして、

たぶんまだあけていない箱の中。

そのうち出てきたらお見せします。

で、そのシナモンロールのお店。

やっぱりヒロの人にとってはすこし高すぎた。

ある日、シナモンロールを買いに行くと（いつも6個とか12個とか、まとめ買いして、冷凍にしておいて、朝、チンして食べてました）、お店がない。

近くの別の店で聞いてみると、どうも経営がよくなくて、夜逃げしたみたい、だって。

それで、カハラのシナボンに行き始めました。

でも、その夜逃げした店のほうがおいしかった！

絶対、おいしかった！

ヒロでは新しいものはなかなかつづかない、そんなとこです。

こんな写真みつけた

Sat, 27 May 2006 00:01:46 +0900

「それでも・ハワイ紀行」に Hakalau Post Office の写真を出して、思い出したので探してみました。

ずいぶん昔の写真です。

長女 Leilani がまだこんなにちっちゃかった。

おくに見えるのが Hakalau Post Office 。

よくこの道をハイウエーまで散歩に行きました。

歩道橋の上から下を走る車に手を振ると、みんな手を振り返してくれて、

Leilani は大喜び。

Jason 、この間、overpass のうえにLeilani といたでしょう。

なんて知り合いから言われました。

それでも・ハワイ紀行

Thu, 25 May 2006 23:24:53 +0900

〔コアの木で出来たすばらしいトレイ〕

さて、荷物を車に入れて再びフェアに戻ってきていろいろと見てまわりました。

うろうろしてると、また　「Jason！」　との声。

振り返ってみると、ブースの奥にいたのはAaron　と　Vinel。

Aaron　は日系３世の青年。

Vinel　はポルトガル人女性。

二人は夫婦。

二人とも日本語はまったくノー。

Oh, Vinel ! How are you? といいつつハグ。

つづいてHey, howzit Aaron?　Aaron　とシェイクハンド。

これ、君らのお店？

ああ、フジイ・ベーカリーが店を辞めたんでそこを買い取ってクッキーを作ってるんだ。

ここで、彼らのブランドの宣伝を。

Blue Kalo　　というブランドで　Aaron’s Cookies　を焼いています。

（Kalo は　Taro/タロイモ　のこと。）

何種類かのバラエティーがあって、どれもあっさりした、いやみのないおいしさ。

ハワイのどこの家庭にもありそうな普通のクッキーです。

ヒロへ行ったらぜひ尋ねてみて！（ヒロの郊外と言ったほうが正確かな。）

彼らのやってるフジイ・ベーカリー所在地は、Hakalau、正確にはWailea、

アカカ・フォールのあるホノムのひとつ北側にある隣町。

ヒロから北へ向けて約２０分のところ。

この辺は昔、けっこう大きな町で映画館もあったんです。

今はHakalau post office　になってるけど。

〔もと映画館だったハカラウの郵便局。ここでボクもお世話になりました。〕

フジイ・ベーカリーへ行って、

Jasonから勧められて来たよ、って言えば少しは安くしてくれるかも。

Jasonがいったい何者なのかも教えてくれるかもよ。

Jasonってね、日本人のくせに英語の名前があって、ポイが好きで、変なやつだよ。

とは言わないと思うけど。(^^)

バナナ・ブレッド

Wed, 24 May 2006 23:14:38 +0900

今日は午後９時ころオフィスを閉めて帰宅。

帰ってみると、「パパ、今日は誕生日でしょ。」

って言われて、それまですっかり忘れてました。

「これ見て。」娘が言いながら箱を開けると、バナナブレッド。

Mrs.Jasonが昼のうちに焼いたらしい。

アイスクリームと一緒にお皿にのっけて、小さなグラスにラムを入れて。

これでよし。

子供たちは「仏様のお供えみたい。」だと。

この年になって誕生日、わーいわーい、でもないけど、

本人が忘れてたのにちゃんと大好きなバナナブレッド作って待っててくれるなんて、

ありがたや。

オーストラリアの航空会社Quantas

Tue, 23 May 2006 22:11:32 +0900

オーストラリアのエアライン　Quantas　の話。

パイロットが飛行中に気付いたことを記し、それをメインテナンス係りがチェックする。

そのチェックシート上のやり取り。

これだけユーモアがあれば飛行機も事故は起こさないでしょう。

Here are some actual Maintenance Complaints submitted by

Quantas' pilots(marked with a (P);
and the solutions recorded (marked with an (S), by maintenance engineers.

By the way, Quantas is the only major airline that has never had an accident.

***

P: Left inside main tire almost needs replacement.
S: Almost replaced left inside main tire.

P: Test flight OK, except auto-land very rough.
S: Auto-land not installed on this aircraft.

P: Something loose in cockpit.
S: Something tightened in cockpit.

P: Dead bugs on windshield.
S: Live bugs on back-order.

P: Autopilot in altitude-hold mode produces a 200 feet per minute descent.
S: Cannot reproduce problem on ground.

P: Evidence of leak on right main landing gear.
S: Evidence removed.

P: DME volume unbelievably loud.
S: DME volume set to more believable level.

P: Friction locks cause throttle levers to stick.
S: That's what they're for.

P: IFF inoperative.
S: IFF always inoperative in OFF mode.

P: Suspected crack in windshield.
S: Suspect you're right.

P: Number 3 engine missing.
S: Engine found on right wing after brief search.

P: Aircraft handles funny.
S: Aircraft warned to straighten up, fly right, and be serious.

P: Target radar hums.
S: Reprogrammed target radar with lyrics.

P: Mouse in cockpit.
S: Cat installed.

And the best one for last ...

P: Noise coming from under instrument panel, sounds like a midget pounding on something

with a hammer.

S: Took hammer away from midget.

ホノカア・タウンでの出来事

Sat, 20 May 2006 01:03:16 +0900

ジェネラルストアの店主後藤濶が電柱につるされた状態で、今朝６時に発見された。

手足を縛られ、明らかにこの目的のために購入された径２インチのロープで、

しかも絞首刑に手馴れたものの手による、ロープの結び目が左耳の下に来る状態でつるされていた。

　　　　　　　　　　　---１８８９年１０月２９日のハワイの日刊新聞記事より訳---

後藤濶（ごとう・かつ）は官約移民の第１回船シティー・オブ・トーキョー号で

１８８５年に日本からハワイへ渡った移民９４４人のなかの一人。

神奈川県出身。

当時は、３年間の契約でサトウキビ畑での農作業を行い、

その後、サトウキビ耕地に残るもの、日本へ帰るもの、他の仕事をさがすもの、などがあった。

後藤濶は３年の契約終了後、蓄えた金で店を購入し、ジェネラルストアを経営した。

英語が達者であったため、同胞の相談を受け、苦情などをサトウキビ耕地のボスにかけあったりして、

他の日本人移民から頼られる存在となった。

ジェネラルストアも軌道に乗り、一年もたたないうちに借金が黒字にかわり、

新しい店をもつほどになった。

そんなある日の朝、この事件が起きた。

言葉を達者に操る日本人、サトウキビ畑で農作業をするために移民してきたくせに、

店を持ち、白人と対等にやりあう東洋人、ある人にとってはけむい存在であったのか？

ハワイ島の小さな町、ホノカアタウンで起きた小さな事件。

後藤濶の記念碑がホノカアタウンのヒロ寄りにある図書館近く、道路の海側にあります。

彼のお墓は、後年、有志があつまって、

ホノカアタウンから少しはなれた山手にあるハマクア浄土院に建立しました。

いまも、お参りする人があります。

日本ではほとんど知られていない、ハワイのヒーローです。

写真は後藤濶の記念碑開眼法要の風景。

まだ・まだ・ハワイ紀行

Wed, 17 May 2006 23:14:07 +0900

一回りして表へ出ると、なんと、そこには。。。

ハーレーの三輪車！　これは、まあおまけです。

見たことのあるおっちゃんがいるよ、と思いながら近づいてゆくと。。。

メリーモナーク・フラ・フェスティバル創始者の一人、フラの神様として、また uncle George としてみんなから慕われているジョージ・ナオペがいました。

お、ジョージだ！

せっかくだから声かけないと、と思ってジョージのところへ。

Excuse me, uncle George.ずっとあなたに会いたかったんですよ。フラが大好きでいつもメリーモナークのビデオを見てるんですよ。日本によく来るって聞いたけど。

ああ、よく行くよ。日本は大好きですよ。また今度日本へ行くよ。・・・・

数分間の会話。

Uncle George, 写真とっていい？

いいよ。

で、シャッターを切ろうとしたとき、

あなたも一緒に写そうよ。Come come!

手を伸ばしたところでした。フラッシュ切ってたので真っ暗。

ということで、ジョージとの記念写真。大事にしないと。ボクのたからもの。

ありがとう、今度また日本で会いたいね。

日本で一緒に飲もう！

フェアで買ったものを車に積み込んでもう一度フェアに戻ってうろうろしてると、顔見知りのレイディーが。

Jason?　―　Irene?　―　Hi, long time no see. ―　 How have you been?

―　日本に帰ったんじゃなかったの？　―　そうですよ。　―　メリーモナークに来たの？　―　また会えてよかった、じゃあまたね。　―　Take care.

うろうろしてました。すると。。。　　！

ハワイは僕の故郷 グァヴァがたべたい！ Aloha Hawaii

みなさん ほんとうに マハロ ヌイ ロア ！