年年歳歳花相似

一日一草!雑草とは…”知識が乏しいために、名前を言うことが出来ない、多くの草”。そんな大好きな“雑草”にスポットをあてます。

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

イメージ 1

最近、夜の蝉時雨から季節感あふれる虫の音に変わってきました。
寮の庭にも、バッタやカナブンが目立つようになってきた。
今夜も目の前にコオロギが…。

写真に撮っていて思い出しました。

以前、天津で買った虫入れ。
中国語で何と言うのか。
研修生たちに聞いても全然不明。
全く知らない。
あのラストエンペラーで使ってたじゃない。

闘蟋蟀(賭けコオロギ)用の懐中虫入れ。

その為、蓋に彫刻の穴があいてる。
もちろん、中国人といえども、最近の都会では
そんな事は見かけないだけに、若者は全然しらない。

私も瓢箪なんかで出来た虫入れがあれば
そんなのが欲しいなあ。
奥さんは嫌がるだろうが。

ところで、どなたか この“虫入れ”の
正しい名前をご存知ないですか?
中国名が知りたいです。

買ったときは、今以上に中国語が出来なかった頃で
売っていたおばさんに聞くまでも出来ませんでした。
もちろん、聞いても、相手の言ってる事は
分からないですが…。
どうか、お教えください。

閉じる コメント(2)

顔アイコン

徐さんから教わりました。 “蟋蟀罐”或いは、“虫曲 虫曲 罐”だって。 ようは、“コオロギ入れ”ってとこかな。 削除

2005/9/15(木) 午後 0:39 [ 杜さん ] 返信する

顔アイコン

杜さん、ありがとうございました。 もっと、子難しい名前を期待していたのですが…。 コオロギの缶ですか…。その通りなのですが…。 やはり、もっと中国らしい。高尚な名前が欲しかったです。 でも、ありがとうございました。 削除

2005/9/15(木) 午後 0:42 [ huoguo ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(1)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事