|
第３話 一人だけの海峡
昭和２２年５月３日
上司の世話で朋子はようやく紡績会社の事務員になることが出来、ここで新聞記者の野中武敏と出会う。木戸は相変わらず強制送還されたままで行方が分からない。その間朋子は何通もの手紙を書くが、返事は来ない。待っても来ない。ある日木戸が朋子に助けを求めている夢を見て、会社を退職して朝鮮へ向かおうとするが捕まってしまう。そこで迎えに来た野中が、＜二人の間には越えられない壁がある＞＜あなたは周りの状況が見えていない＞＜純粋なのはいいが、余り思い詰めては行けない＞とか言われ、朋子はﾎﾟｶﾝとする。つまり自分の方を見てくれという遠回しのプロポーズなのだ。
１９４８年８月 大韓民国成立
分断された二つの朝鮮。
朋子は何時しか野中と少しずつ接近し始めた。そしていきなり愛の告白を受け戸惑う朋子。＜バツイチで子連れの平凡な３０男だが、君を危険な目に合わせない。何年もほっといたりしない。安心して暮らせるようにする＞と、自分は木戸みたいなめに君を合わせないと言うのだ。＜・・・でも私には俊二さんがいます！＞＜しっかりと現実を見詰めなさい・・・朴俊仁は再婚してるかも知れないよ・・・すまん、余計なことを言った・・・返事は急がない。君の気持ちが変わるまで何年でも待つよ・・・＞。
朋子は戸惑い伊藤に相談するが、＜もう勝負はついとる！もう２５才で待つだけ待った・・・朝鮮は分断して武力衝突を繰り返している。米軍はスパイ活動を厳しく取り締まっている。木戸君が帰って来る可能性はゼロに近い・・・＞。朋子は最後の手紙に、＜半年待って返事が来なければ結婚します・・・＞と書いた。
昭和２５年６月２６日 ついに＜朝鮮戦争＞勃発。約３年間全土は戦場と化した。もし自分が朝鮮に生まれていたら、僕は戦場の中で生まれたことになる。僕を養い育ててくれた叔父は、当時製鉄所に勤務しており、この戦争のお陰で＜軍需景気＞の恩恵に与った一人なのだ。僕とこのドラマとがいよいよ現実味を帯びてきた。
昭和２６年４月６日 朋子はついに野中との結婚を決意し、野中の母親と面談する。母親も朋子を気に入って大賛成。だが７才の娘だけは新しい母に馴染めない。
昭和２９年７月１６日
それから３年の月日が流れた。それまで仏のような義母が＜鬼の姑＞に変化した。朋子の過去が暴かれ、＜朝鮮人と一緒だったなんて裏切られた！＞と怒り始め、＜夫は何もかも承知で結婚してくれました！＞と言うと、＜夫婦で私を騙してたのか！！＞と老醜を晒して大変な怒り方。あの若くて非常に美しかった小山明子が、老醜を晒して演技するさまは、流石大島渚の妻、女優根性が入っている。
とうとう息子と対決し、二人して朝鮮人についての議論を戦わす。徹底的に朝鮮人をこき下ろす母親と、朝鮮人だって同じ人間なんだと応戦する息子。朝鮮人が臭いのはキムチの匂いだったかと、僕はこの母親の発言で初めて知った思いがする。僕の韓国の友人からそんな思いを抱いたことが一度もない。時代が変わったからか？変わらなくてはいけないことがある。
１２月１４日
伊藤から木戸が釜山で小さな貿易会社をして、どうも手助けをしている女性と再婚したらしいと言う知らせを受け、朋子はショックで、二人でとった記念写真を燃やしてしまうが、木彫りの＜カササギ＞だけは捨てられなかった。
義母との対立は収まらず、今度は朝鮮から送り返されて来た差し戻しの手紙の束を突き出され、＜まだ付き合ってるなら家を出て行け！＞と言われる。＜アンタは朝鮮人の匂いがﾌﾟﾝﾌﾟﾝして体に染み付いてるわ！＞と言う義母に、流石に朋子を無視いていた娘が、＜もう止めて頂戴！＞と泣き叫ぶ。そして家を出て行こうとする朋子に、＜どこにも行かないで！＞と泣いてすがる。仕方なく家に帰ると、＜堪忍やで・・・＞と義母が謝る。どこかで＜済まない・・・言い過ぎた＞と言う気持ちがあったのだろうか？
義母はとうとう寝たきり老人となり、朋子の思いのこもった介護を受けるが、死ぬまで朋子のことを＜朝鮮人＞呼ばわりする。それ位日本人の朝鮮人に対する差別と偏見は根が深いと言わざるを得ない。我々が中国や韓国人から今でも同じ仕打ちを受ける訳がここにあるような気がする。
１９６０年 ソウルで警官と学生が衝突。翌年、韓国に軍事クーデター。
昭和５０年 ３月１０日
朋子は夫から一通の封書を見せられる。差出人を見て朋子は驚愕する。＜朴俊仁＞と書いてある。朋子はハッとしてその封書を伏せる。朋子の狼狽ぶり。
＜・・・小生、末期肝臓ガンの為、余命幾ばくもなく・・・＞と夫が代読すると、それまであたふたと狼狽えていた朋子の態度が一変する。朋子は一人でその手紙をわなわなと震えながら読み始める。
＜今はパスポートさえあれば、誰でも渡航できるよ＞と夫に言われたが、＜・・・もう朝鮮はこりごりです・・・行きません。行きたくありません！＞の一点張り。夜中静かにイビキをかいて寝ている夫の隣で、一人静かに熱い涙で頬を濡らす朋子の姿があった。
翌朝新聞を読みながら朝食をする夫に、＜やっぱり行かせて下さい・・・長い間にモヤモヤしたものをスッキリしたいし、他にも聞きたいことが沢山ありますから・・・＞と言うと、夫は快く承諾する。優しい理解のある夫に朋子は充分幸せであった。台所に立つ朋子を後ろから抱き締めて、＜その代わりちゃんと帰って来ないとアカンで・・・＞。
ついに朋子は自分の生まれ故郷でもある韓国の釜山に来た。今の釜山は昔と比べると夢のように様変わりした近代都市である。朴俊仁の妻が笑顔で出迎えてくれる。立派な豪邸に入ると、花瓶には日本の桜が生けてあるのが朋子の眼に止まる。朋子が階段を上がり、朴の韓国語を聞いた時、僕は何故か「冬のソナタ」のラストシーンが思い浮かんだ。盲目のチュンサンに再会するユジン・・・。
一本の杖を頼りにようやく立っていたのは、髪の毛が白くなってどす黒い顔をした木戸俊二こと、朴俊仁であった。二人が感動の対面をした時、字幕で＜ﾊﾟｸ・チュニン＞と出たので、僕はこの役者は真島秀和ではなく、韓国の俳優に変わったのかなと思った。＜・・・海は荒れていませんでしたか？＞と朋子に尋ねながら座った時、その声が真島秀和にそっくりなのに驚いた。
しかしこれは僕の勘違いで、＜朴俊仁＞を韓国語で表記すると＜ﾊﾟｸ･ﾁｭﾆﾝ＞になるのだ。僕と同じような勘違いをしている人がいるかも知れないので書いておく。どうしてこんな勘違いをしたかというと、妻の名前が＜チェ・キスン＞と字幕に出たので、これはてっきり役名ではなく女優名と思ってしまったからで、それは夫が＜朴＞だから妻も＜朴＞と思ってしまった所に、こういう勘違いが起きたのだ。
最後に二人は玄界灘の見える小高い丘の上に立つ。そしてこの『海峡』を跨いで、二人の人生が大きく揺れ動いたことを話し合う。
朋子は歩行の困難な朴俊仁を両手で支えながら言う。
＜・・・お願いがあります＞
＜・・・何でしょう？＞
＜もう・・・私の夢には出て来ないで（涙声になる）・・・・＞
＜・・・（涙声で）分かりました・・・そうします・・・・＞
＜・・・ありがとう・・・・＞
止めどなく大粒の涙が朋子の頬に流れ落ちる。そして朋子と朴俊仁のアップで、ドラマの幕が閉じる。
|
コメント（0）
