私は広島や長崎が被爆を経験しながら、日本によって被爆した韓国朝鮮人に対する態度が理解できない。だから公園内にあっても公園内にあるとは言えない

黒マグロさんの下記ご質問に回答致します。

---

 昔は確かに川向こうの公園外にありました。しかし、 韓国人原爆犠牲者慰霊碑については、公園内に移設されたと記憶しているのですが？
【広島平和記念資料館】
11　韓国人原爆犠牲者慰霊碑
平和記念公園内への移設
碑は、朝鮮王家の一族李殿下が原爆被災後にその姿を発見された場所に近いという“ゆかり”から本川橋西詰めに建立されました。その後平和記念公園内への移設について各方面から強い要望が出され、広島市と関係者との協議により、1999（平成11）年7月公園内に移設されました。（略）

---

 

確かに形的には公園内になるのでしょうね。しかし私の目には公園内にあるようには見えません。

黒マグロさんから頂いた上記の内容だと韓国側が朝鮮王家の一族李殿下の“ゆかり”の地に好んで建てたような印象ですが（日本側のWebサイトでは詳しく載っていませんから仕方がありませんが）実際はそうではありません。（広島県なのか広島市なのか、日本政府も関与しているのかわかりませんので日本側と記します。）

 

日本側の反対により平和公園内に建てられなかったため“ゆかり”の地に建てるしかなかったわけです。

（※平和公園内に建てさせようとしなかったその理由を今からでも聞いてみたい。ジャパニーズ　オンリーですかね、やっぱり）

 

広島韓国人原爆慰霊碑移設１周年に際しての民団新聞より

http://www.mindan.org/shinbun/000816/topic/topic_c.htm

一部抜粋します。

 

「念願の移設をはたした昨年に続いて2回目の公園内での慰霊祭」

「慰霊碑は、1970年に民団の有志らによって建立されたが、広島市は67年以降公園内への碑の新設を認めていなかったため、川を隔てた公園西側の本川橋西詰に設置せざるを得なかった。」

「しかし、在日韓国人はもとより、多くの日本人や海外からも「公園の外にあるのはおかしい」など差別の象徴だという声が相次いでいた。このため広島市は昨年初に公園内への移設を認め、昨年7月に建立から29年ぶりに公園内への移設を果たした。」

 

これが現実でした。

しかし、ここでも簡単な説明しかしていません。

 

公園内に移設されるまで、すったもんだ揉めに揉めて「人種差別だ」「死んでもなお差別するのか」の声とともに反発、批判され、国際的体裁を気にして、しゃーなしで移設を許可したわけです。しかも条件付きでした。あろうことか日本の「加害」の文面にイチャモンをつけたのです。「強制連行・強制徴用」の削除です。なぜこのようなことが起きたかという説明文の削除が条件だったのです。

 

当時の新聞の見出しを見るだけで公園内移設へのすったもんだがわかります。是非見て欲しいです。

http://kure-chomonken.life.coocan.jp/newspaper-articles10.html

碑文から消される加害

 

1990.5.19の中国新聞

1990. 5.19

中国

「心の痛み」に鈍感だった　　広島市 対日非難で腰上げる

「「心の痛み」に鈍感だった」この言い訳もスゴイ。20年間も気付かなかったそうです。被爆を経験しても被爆の痛みがわからないことってあるんですね。

そしてこの時から移設までさらに9年もかかるんですよ。「心の痛み」はどこへやら。

 

1990.5.27中国新聞

1990. 5.27

中国

韓国人原爆犠牲者慰霊碑「移転決定に感謝」

感謝？当たり前の事でしょう。人が良すぎるとしか言えません。

 

長崎には今だに韓国朝鮮人慰霊碑はないそうです。碑文の内容に長崎がイチャモンをつけ建てさせていません。「強制連行・強制徴用」で被爆したのにその文言が気に入らないのだそうですよ。広島も長崎も同じですね。被爆を経験した者が被爆を経験した者を差別して排除する。。なんともおぞましいことだと思います。だから平和の誓いが虚しく聞こえるのでしょうね。

 

話を広島に戻します。

「平和公園に慰霊碑はある」は、日本が日本の加害責任を反省し建てたかのような印象を持たすサイトがあることにゲンナリしますが、慰霊碑は日本の加害の責任において日本側がその責任を果たすため建てたものではないばかりか30年も公園内への移設を拒否していたのです。碑は被害にあった韓国人有志が立てたものということにも怒りと驚きを感じます。そしてまた過去には碑にペンキをかけるなどの行為もあったようですが呆れるばかりです。

（※朝鮮人慰霊碑は今もありませんね。このままで良いはずがないのですが日本側はいったい何をしているのでしょうか？朝鮮人の「心の痛み」は想像できないのでしょうか？）

 

確かに形的には公園内ですが、私の感覚では「従軍慰安婦にあてた歴代首相のお詫びの手紙」と同じなんですよ。事務方が用意した手紙に名前とハンコひとつポンっと押しただけの形だけの、形ばかりのあの手紙です。謝罪とは被害者本人の前で頭を垂れ「ごめんなさい」と言うことです。しかしあの「紙」で「謝ったやろうが！」という人間も多いわけで（呆）

 

日本側が被害者の気持ちを尊重し、そして日本の加害責任を反省し、日本の被爆者と何一つ違わない対応をしてはじめて「公園内にある」と胸を張れるのではないでしょうか。「過ぎたことは仕方がない」と言いたい人も多いでしょうが、安倍は加害責任についての文言を削除しました。過ぎたことではなく今も日本側は日本によって被害を受けた人々を外に置いているといえます。

 

そしてもう一つ、なぜ韓国人慰霊祭は8月5日に行っているのか。。。日本側から「どうぞ、8月6日に行ってください。」と言ったことがあるのだろうか？

そして在外被爆者への厳しい対応。。。というか差別そのものの対応。。

まだまだ私には「公園内にある」とは言えません。私には「公園内」に見えません。

 

ツィッターは文字数の制限もあり（もちろん私の文章力の無さもあり）誤解も多いのですがそういうことです。次々に「撤去」などの問題もあり、日本の「慰霊碑」について書こうと思っていました。黒マグロさんの質問を機会に言いたいことの半分位は書けて良かったと思っています。

 

ついでと言ってはなんですが、saraブログをご覧のみなさまへ

これから一週間留守にしますのでコメントに対するお返事は一週間後からとなります。スマホをいじれる時間があればお返事できますが。。ご了承くださいますようよろしくお願いします。

 

　　　　　　　　　　　　　sara

 

 

転載元: 自浄能力のない国に、もの申してやるよ。有り難く頂戴しなさい。