ブラッカイマー、「パイレーツ5」について語る ( 俳優、女優 ) - パイレーツ・オブ・カリビアン【専門のブログ】★★★

ブラッカイマー、「パイレーツ5」について語る

こんにちは、ハーハニです。お久しぶりです！最近は専らアイフォンからウェブを閲覧するようになり、パソコンを殆ど起動することがなくなりました。また、その気軽さ故に、ツイッターばかりに利用するようになっています。と、私の近況報告はともかく、パイレーツの話に入りたいと思います！

ここ最近、「パイレーツ5」について全くないと言っていいほどニュースがありませんでした。日本の国内の映画サイト、シネマトゥデイや映画コムでも全く、ニュースになっていませんし。ただ、海外サイトではそれなりにパイレーツについての情報が上がっています。ただ、どちらかと言うと余り良くないニュース、なんです。

「パイレーツ5」の製作がいったん白紙に戻ったとかいったものまであるし、ブラカイマーのファイナルカット特権はなくなった模様。それに予定していた通りに製作が進んでいないしかなり遅れている。

でも幸いなことに、ジョニー・デップやジェフリー・ラッシュが降板を考えているとか、ジェリー・ブラッカイマーがプロデュースから降りたと言ったとかそういう類のことはないようです。スタッフは変わらずにやる気でいるようなんですが、ディズニーが色々と躊躇っているみたいですね。「ローン・レンジャー」の失敗が相当影響してるんでしょう。

個人的には、ディズニーが制作費を見つめ直し、時間をかけて慎重に進めたいならそれでもいいと思います。ただ、変なこといって、ジョニーやブラッカイマーのやる気をなくさないで欲しい！これに尽きる！

まあ、今のところ、キース・リチャーズも早く撮影したいと話しているようだし、IMDｂのキャスト情報には、ノリントンをはじめ、ピンテル、ラゲッティーまで出演予定としてUPされているし、時間がかかってもこのままで進んで欲しいものです！

随分と前書きが長くなりましたが、ここからが本題です。すずめさんが、海外サイトの情報を翻訳してくれました。タイトルに書いたようにブラッカイマーがパイレーツについて少し触れてはなしたことがニュースになっています。その記事の翻訳です！

（すずめさん、翻訳ありがとうございました！また記事にするのが遅れて済みませんでした）

[翻訳　ここから]
映画ニュース

ジェリー・ブラッカイマー、「パイレーツ・オブ・カリビアン５」、「ビバリーヒルズ・コップ」、「トップガン」について語る
情報元：ブルームバーグ
２０１４年４月１７日

イメージ 1

ブルームバーグ(アメリカのテレビ局：すずめ）が、ジェリー・ブラッカイマーに、進行中の３つのプロジェクト（ビバリーヒルズ・コップ、トップガン、そして「パイレーツ」の５作目、パイレーツ・オブ・カリビアン：デッド・メン・テル・ノー・テールズ）について話を聞く機会を得た。

(パイレーツ以外の部分は割愛）

具体的な日程は決まっていないものの、彼はパイレーツ・オブ・カリビアン：デッド・メン・テル・ノー・テールズに、近々取り掛かりたいと思っているのは確かだ。「いまやってるとこなんだ。前進していると考えたい。」とブラッカイマーは語った。「ジョニーはわくわくしてるし、ディズニーも明らかにわくわくしている。私たちもだ。だから、もし全てうまくいけば、この秋か年末には軌道に乗ればいいと思っている。」

彼は、キース・リチャーズは戻ってくるのかとも聞かれた。「そう願っている。ぜひお迎えしたい。お楽しみに。」と彼は言った。

[翻訳　ここまで]

引用もと海外サイト　http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=117250

翻訳　すずめさん（ありがとうございます）

$\¤\᡼\¸ 4$