|
コメ下さる方もいらっしゃったので要約だけでもしておきますね。 Reagan大統領の時代は東西冷戦末期。まだソ連があったころでそのトップはゴルバチョフ書記長です。
不十分なところはコメントで教えてくださいね。
①ソ連の冗談 ソ連の人も体制に対してユーモアだけでなく皮肉ったりもするんだよね〜って官僚には言えたけど、ゴルバチョフには言えないね。
② ソ連での自動車購入
ソ連時代は車買うのに10年待ち、しかも手続きが面倒で前払い。
ディーラーにて前払いを終えた客に
車屋さん まいどあり。それでは、10年後にお車を引き渡します。
客 それは、午前？ 午後？
そこにいた人 10年後というのに午前、午後なんて関係ないでしょ？
客 いやいや、その日は午前中に家に修理屋さん（配管工）が来ることになっているので。 （⇒配管工も客を待たすのがソ連と言う意味もあるんでしょうね）
③大統領への発言
アメリカ人とロシア人の会話
アメリカ人 アメリカじゃ、Oval Office(大統領執務室)に入っていって机をドンと叩いて大統領に「大統領が我が国を運営するやり方が気に入りません！」とか言えるんだぜい。
ロシア人 そんなことオレもできるよ。
アメリカ人 ホントか?
ロシア人 クレムリンの書記長執務室に言って、机をドンと叩いてこう言えばいいんだろ。「ゴルバチョフ書記長、私はレーガン大統領が彼の国を運営するやり方が気に入りません！！」
④スピード違反
ソ連では車は7軒に1軒しか持ってなくてそれもほとんど役人が乗っている。そこで警察に、誰でもスピード違反があれば取り締まるべしとスピード違反取り締まり強化の指令が出ていた。
ある日、ゴルバチョフ書記長は家を出るのがちょっと遅めになってしまった。外ではリムジンと運転手が待っていた。
警察官が警察署に帰ってきて同僚に言った。今日ある車のスピード違反があったが、反則切符切れなかったんだ。
同僚 なに〜！相手がだれでも絶対に切符を切らなければならないんだぞ。
警察官 実は・・、彼がだれかわからなかったのだが、彼の運転手はゴルバチョフだったんだ。（だから後ろに座っている人はとてつもなく偉かったんだろう）
⑤夜間外出禁止令
夜のモスクワ。警官がある男を射殺した。
どうしたんだ。外出禁止令発令までまた1時間あるぞ。
警官 実は彼は私の友人で、帰り着くのにどうせ間に合わないと思ったから射殺したんだ。
⑥逃げたおうむ
おうむが逃げたんでKGBに行った人の話。
KGB そんなの交番に行けよ。
彼 いやいや、おうむが言うことには私は賛成しないということをどうしてもKGBに言っておきたくて来たんです。
⑦アメリカ/ポーランド/ロシアの3頭の犬の会話
アメリカの犬が言った。アメリカでは、ずっと飼い主に吠え（Bark）続けないと、肉をもらえないんだよね。
ポーランドの犬 「えっ？ 肉って何？」
ロシアの犬が言った 「吠える」ってどういうこと?
（⇒ポーランドは貧しくて、ロシアは言論の自由がないってことですね）
⑧共産主義の行く末
今やソ連も共産主義がフルに達成されたんだ。
じゃあ、これ以上悪くなることはないね。よかったね♪
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
うーん、①と⑧が今一つオチがわからないですね。①は「○○さん」がわかると面白いんですかね。
当時はソ連は共産主義で「言論の自由」がなかったんですよね。それをレーガン大統領が揶揄していたんですね。
今の中国と日本みたいなものですかね。でも菅首相が中国ネタのジョークとかを連発したら、中国から核ミサイルが飛んできそうですけどね。。
それでは♪
|
全体表示
クラクラさん、ありがとうございます<m(__)m>��bureau=官僚では？と思います♪官僚には言えたけど当の本人のゴルバチョフには言えなかったよ〜^_^;��couldn't get worseと言っているので「共産主義が完璧に達成されたよ。」「じゃあ、これ以上悪くなることはないね。よかったね♪」だと思います^_^;
2010/12/23(木) 午後 9:54
hisahisaさん
コメありがとうございます。
�┐呂覆襪曚匹任后�
bureaucratは官僚の意味で役人（公務員）としたんですが、官僚のほうがイメージが合いますね。
またまた
2010/12/24(金) 午前 7:18
＞bureaucratは官僚の意味で役人（公務員）：�い里箸海蹐任覆�、�，痢�○さんのところがbureauだと思います^_^;「ソ連の人も体制に対してユーモアだけでなく皮肉ったりもするんだよね〜って官僚には言えたけど、ゴルバチョフには言えないね。」だと思うのですが^_^;
2010/12/24(金) 午後 7:10
hisahisaさん
ほう、なるほどです。
もうこのスピードになるとついていけません(^_^;)
2010/12/24(金) 午後 9:38
おもしろい〜！ジョークシリーズもっとやって！
�Δ鉢Г�おもしろかった＾＾
ポーランド犬とロシア犬、素朴すぎる。
[ akubin ]
2010/12/27(月) 午前 0:59
akubinさん
コメありがとうございます。
もっとやりたいですがリスニング力がないんで結構大変なんです。
ブロ友の方々となんとかやってます。
来年は９９０点取ってakubinに追い付くぞ♪
2010/12/27(月) 午前 6:35