|
牛耳る
rule the roost vi 牛耳る
call the shots vi牛耳る
under his thumb 彼の意のまま
at his beck and call 彼のいいなりに
He is under his wife’s thumb. いいなりだ
His wife wears the pants in his home. 一家の主導権をもつ
His wife bosses him around. 彼は奥さんの尻にしかれている。
取り消す/撤回
back down on 撤回する
He had to eat his words 前言を取り消す
take back 取り消す
寝る
drop off うとうとする
take forty winks うたたねする
合致
see eye to eye with と意見が一致する
are on all fours 全く合致して
get the nod 同意を得る
jibe with 気が合う
不一致
take a dim view of – に賛同しない
be out of sync かみ合わない
are at sixes and sevens about について意見が不一致で
be at odds with – と争って
run counter to our creed に反する
be dead against the new regulation に猛反対だ
vie for 争う
squabble over に関して言い争う
go against her grain 性に会わない
首にする
lay off
show --- the door
send him out to graze
give him the pink slip
sign off on を承認する
mend my fences with と仲直りする
stand out in a crowd 目立つ
stick out like a sore thumb かなり目立つ
cut the figure 目立つ
夢中になる
get carried away
be bent on – に夢中である。
be nuts about Jennifer に首ったけ
have a crush on Sam にぞっこんだ
be hooked on jazz music に夢中だ
be carried away by the classical music に魅せられる
be caught up in the novel 夢中だ
The book turned me on. 夢中だ
is into--- に熱中している
be engrossed in – ing に没頭する
indulge himself in drinking ふける/熱中する
carry a torch for に恋する
act up ふざける
The song has caught on among teenagers. 流行する
open up a can of worm 厄介なものを開け放つ
swallow his pride プライドを捨てる
be in the cards ありそう
be on the go 忙しい
hit the road 出発する
めちゃめちゃにする
screw up
mess up
振り出しに戻る
be back to the drawing board
back to square one
難問題
a hard nut to crack
a hot potato
核心
Your comment hit the nail on the head 核心を突く
--- is the name of the game 重要だ
準備 I am on deck for – の準備が万端で
暴れる
rampage through the town 暴れまわる
The drunken man was acting up 暴れる
たくさんの
a slew of
buy coffee in bulk
a stack of
少しの
in dribs and drabs paid the loan back ---- 少しずつ
争いの種
a bone of contention
the apple of discord
|
全体表示
