|
趣味娯楽
盆栽 miniature potted tree
植木鉢 flowerpot
苗木 tree seedling
サツキ azalea 剪定 pruning
針金かけ wiring
音節 syllable
季語 a season word
韻 rhyme
外来語 loan word
陣地 territory
格子 in a grid pattern
王手 checkmate
裏返す flip over the piece
吹き替え dubbing
字幕 subtitles
カラオケボックス Karaoke booth
歌詞 lyrics
オタク nerd/geek
携帯メール mobile text message
絵文字 picture characters
パチンコ vertical pinball
ゲームセンター amusement arcade
手相 palm reading
鍼 acupuncture
民宿 bed & breakfast, inn
宿坊 temple lodging
仲居 maid
史跡 historic site
名勝 scenic site
遊園地 amusement park
折り紙 paper folding
折り鶴 folded-paper crane
あやとり cat’s cradle
ビー玉 marble
お手玉 beanbags
竹馬 stilts
鬼ごっこ tag
駄菓子屋 sweet shop
芸者/芸妓 kimono-clad entertainer
舞妓 apprentice geisha
花街 geisha district
お茶屋 tea house
置屋 geisha house（cf 芸能事務所）
関西 芸妓/舞妓 関東 芸者/半玉 北斗の拳 Fist of the North Star
銀河鉄道999 Galaxy Express 999
機動戦士ガンダム Mobile Suit Gundam
宇宙戦艦ヤマト Space Battleship Yamato 家族・人間関係
家紋 family crest
思春期 puberty
反抗期 rebellious period
高齢化社会 ageing society
高齢社会 aged society
超高齢社会 super-aged society
少子化 declining birthrate
核家族 nuclear family
大家族 extended family
男女平等 gender equality
介護 nursing care
ニート NEET -not in--
学歴 academic record
児童虐待 child abuse
育児ノイローゼ child-rearing neurosis
育児放棄 child neglect
家庭内暴力 DV
詰め込み教育 cramming
ゆとり教育 pressure-free education
飛び級 grade-skipping
不登校 truancy
ひきこもり social withdrawal
介護休業 nursing leave
育児休業 childcare leave
産休 maternity leave
お見合い arranged meeting
亭主関白 domineering husband
かかあ殿下 hen-pecked husband
おひとり様需要 need by a single lady
|
全体表示
かかあ殿下って英語にもあるんですね〜
2011/10/11(火) 午前 6:23
エコさん
こんばんは。コメありがとうございます。
英語にあるっていうか、欧米人ってたぶん殆どがカカア殿下かもです・・(^_^;)
2011/10/11(火) 午後 9:55
すごいですね。メモさせてください。
[ TJ alias Y. Kamezawa ]
2011/10/12(水) 午前 8:35
TJさん
こんばんは。コメありがとうございます。
どーぞどーぞ。
また遊びに来て下さいね♪
2011/10/12(水) 午後 11:10
内緒さん
ありがとうございました。なるほど・。
2014/9/19(金) 午後 0:18