|
まったく、タバコの税金なんて１本100万円くらいでいいのに、そこを削って所得増税ですか。泣けます。
あ、復興増税自体はいいんですよ。全くJTには消滅してほしいです。体が弱いので、無神経なSmokerの煙に毎日泣かされてます。 TPPはナニ。 そもそも交渉するかで揉めているワケ？ 交渉自体はすりゃええやん。 外国との交渉で重要なのは利を追わず義を通すことです。Fairであること。 いつか外国もついてくる。自国の利ばかり言う中国には誰もついていかない。 日本は義を通す。
さて、『現代用語の基礎知識選 2011 ユーキャン新語・流行語大賞』の候補60語が10日、同賞事務局より発表されました。
出るといけないので、英語を一応考えておいた。まだ未完成。そもそも知らないのが多いし。修正提案歓迎です。
1.あげぽよ／with high tension (古くね??)
2.瓦礫／rubble
3.災後／after disaster
4.タイガーマスク／Tiger mask 5.内部被曝/internal dose uptake 6.美ジョガー／pretty lady jogger 7.満身の怒り／full strength anger 8.あとは流れで／later, just keep going 9.がんばろう日本／do our best Japan 10.再生可能エネルギー／renewable energy 11.ただちに／on the double 12.なでしこジャパン／Pink flower girls Japan 13.風評被害／damage from bad reputation 14.マルマル、モリモリ／Marumaru Morimori 15.アフター4 ／after 4 16.安全神話／safety mith 17.絆／bond 18.3.11／three-eleven 19.脱原発／reducing dependence on Nuclear 20.ノーサイド／No side 21.一定のメド／certain achievement 22.エダる／make utmost effort without sleep despite terrible boss 23.帰宅難民／refugee struggling to get home 24.シーベルト／sievert 25.建屋／building 26.フクシマ50／Fukushima 50 27.自粛／voluntary cancellation 28.ジャスミン革命／Jasmine revolution /dʒˈæzmɪn/ 29.エンディングノート／Ending note 30.除染 decontamination 31.タブレット／tablet 32.地デジ難民／sufferers struggling to cope with change of digital broadcast 33.おかわり君／nickname of Takeya Nakamura 34.君、きゃわゆいネェ／You are pretty, aren’t you ? (意味不明) 35.スマホ／smart phone 36.超円高／super high-Yen 37.復興／restoration 38.推しメン / a member one supports 39.節電／saving electricity 40.津波てんでんこ／ Slogan suggesting escaping away from Tsunami ASAP without looking after the others 41.お嬢様の目は節穴でございますか／Would you possibly have useless eyes ? 42.東北魂／Spirit of Tohoku 43.年の差婚／marriage between people with big difference of age 44.平成の開国／Opening country in Heisei era 45.計画停電／Planned outage 46.ゼロではない／(possibility is) not zero 47.どじょう内閣／loach cabinet 48.放射線量／radiation dose 49.原子カムラ／Nuclear village 50.こだまでしょうか／Is that an echo ? 51.おねえキャラ／ ?? Gay character ? 52.想定外／beyond expectation 53.トモダチ作戦／ Mission TOMODACHI by the US army (Marine?) 54.ホットスポット／Hot spot 55.ソーシャルメディア／Social media 56見せましょう野球の底力を／Let’s show the potential of baseball 57.メルトダウン／melt-down 58.どや顔／triumphant look 59.ぽぽぽぽーん／Popopopawn 60.ラブ注入 injection of love 羽田空港です♪
|
全体表示
50.parrotはいかがでしょう？
[ snow ]
2011/11/11(金) 午前 9:27
私も意味不明だったり誰が言ったのかわかならい言葉が多いです。
でもドラマを見ているので４１番はわかりました。
I'm afraid but are you blind, my dear lady?
とかはどうでしょう？(^^;)ドラマではそんなニュアンスなので。
正直言って３４番は要らないですね。芸人の言葉は最近、何が面白いのかもわからないし、意味不明です。(-゛-メ)
2011/11/11(金) 午前 10:14
震災関係が多いので複雑な気持ちになりますね！
[ ヤンシュウ ]
2011/11/11(金) 午後 8:42
snowさん
こんばんは。コメありがとうございます。
そうですね！ その方がいいかも
2011/11/11(金) 午後 10:14
Linusさん
こんばんは。
流石♪ 一味違います。そのうち変更しておきますね。
2011/11/11(金) 午後 10:14
ヤンシュウさん
コメありがとうございます。
そうです。震災っているか原発関連が多いです。
原発関連を一つにすれば間違いなくそれが大賞なんでしょうけど。
2011/11/11(金) 午後 10:15
＞13風評被害：はharmful rumorだったような^_^;＞41.お嬢様の目は節穴でございますか：Why don't you have the eyes that can see things straight,my dear lady?でどうでしょう？
2011/11/12(土) 午後 11:47
hisahisaさん
こんにちは。コメありがとうございます。
なるほど。被害 まで入れると damage from harmful rumorでいいんですかね。
2011/11/13(日) 午前 5:52
クラクラさん、damegeは要らなかったと思います。なぜならわたしもそう思っていたので「要らないんだ〜」と感心したからです^_^;
2011/11/14(月) 午後 10:21
hisahisaさん
おはようございます。
コメありがとうございます。
なるほど。。たしかにharmfulだからdamageに決まっているから不要なんですね。どうもありがとうございました！
2011/11/15(火) 午前 5:18