|
宗教に関する英語/英単語は、これまでも触れてきましたが、以下にまとめてみます。
どれも、単に英単語を覚えるだけでは意味がなくて、宗教そのものを理解することが大事なんですよね。
しかし、このブログでは、クラクラは、外国人とコミュニケーションすること、を目的として勉強をしてきました。 宗教を理解することは、外国人を理解するため絶対に必要なことと捉えています。 中身の理解と英語の記憶を関連付ける必要がありますね。色々な本を読んだりインプットが大事です。 世界の宗教の種類です。・・・ Wikipediaによる分類からです。
1 アブラハムの宗教 Abraham
4 ジャイナ教 Jainism /dʒάɪnɪzm/
あれ？ キリスト教もイスラム教もないって？
それら＝(ユダヤ教、キリスト教、イスラム教)はすべてユダヤ人の祖先アブラハムが起源なんで１に分類されるんですよね。
では、2のヴェーダの宗教って？ 主には、ヒンズー教 Hindu /hínduː/ ですね。
以下は、これまで取り上げた宗教関連の記事です。
宗教共通の単語
宗教 religion /rɪlídʒən/
崇拝 admiration, worship, adoration 信仰 (religious) faith 信仰する believe [have faith] in 《God》 信仰の厚い pious /pάɪəs/、devout /dɪvάʊt/ 信仰の自由 freedom of religion [worship]
神に祈る pray to God 《for something, that…》
神聖な holy, sacred
聖地 a sacred [holy] place
神 〈一神教の〉 God, 〈多神教の〉 a god; a goddess (女神); 【形式ばった表現】 a deity 神の divine /dɪvάɪn/ 神風 divine wind
布教 propagation 《of the Christian faith》 missionary work
布教するpropagate [spread] 《a religion》
布教師 a missionary
無神論者 atheist /‐ɪst/, atheism /éɪθiìzm/無神論.
偶像崇拝 idolatry; idol worship
洗礼 baptism; christening (乳児の)
洗礼の baptismal 《water》
洗礼を施す baptize somebody
洗礼を受ける be baptized, be christened 祭壇altar/ˈɔːltɚ｜‐tə/ 寺院・教会・聖堂・神社（明確な定義/区別なし）
temple, church, cathedral /kəθíːdrəl/, shrine
☆ おまけ 日本教・・・？？
お天道様が見てる God sees into our hearts. - 斎藤和英大辞典
和 harmony, concord, peace
話し合い至上主義 discussion supremacism [səpréməsizm]
現人神 living god (term for the emperor) 多宗教 日本は多神教というより多宗教？ Multi-religion?
触らぬ神に祟り無し “Keep clear of the gods.” - 斎藤和英大辞典
Let sleeping dogs lie. - Tanaka Corpus
Weblio
参考文献：
クラクラの旅行カバン
リモワを使ってます。大中小を使い分けてます。
|
全体表示
クラクラさん、ありがとうございます<m(__)m>宗教って下手に人に振れない話題ですよね^_^;今まで会話では避けてきましたが、時事英語をやればやるほど世界で起こっていることのもともとは宗教だと感じます。勉強しますね(^_^)/
2012/10/1(月) 午後 8:39
hisahisaさん
おはようございます。コメントありがとうございます。
その通りですね。文化を理解しないと、意外なところで相手にいやな思いをさせたりしますし、宗教の理解は大事と思ってます。
難しいんですが。。
2012/10/2(火) 午前 6:17