|
なかなか難しいですがトライして、やっとできました。
英語の音声と撮った写真をUpしてみました。今後は動画もやってみたいですが・・。
Youtubeにアップロードできれば実質的にヤフブロに動画を載せられるってことですね。
文章は植田本「日本の観光名所100選」から。去年の通訳案内士試験の時に100の説明を自分で朗読＆録音＆I-podに投入して何度も聞いていたものです。
ヘタな英語でお恥ずかしい。いまだにジャパングリッシュ。サムライ英語とも言う。
写真は前半：明治村 西園寺公望の別邸 「坂の上の雲」では陸奥宗光の別邸として撮影された。伊藤博文とかと対露戦略を練ってたところ 後半は 幸田露伴宅 床の間
|
Youtube観光地紹介等
クラクラさん、YouTube聴きましたよ。
前に聞いた発音と違いますね。前のが「UKアクセントぽく」てよかったですよ。
それとも、今回はわざと, 謙遜して「日本人ぽく」発音したんですか？
At any rate, you did a good job!
I have thoroughly enjoyed your Samurai-English. (^o^)/
Thanks, Kurakura!
[ Daisan ]
2013/3/31(日) 午後 6:13
Daisan,
Thank you for your res.
My excuse is; 試験前にたぶん500くらいの文章を自分で録音してI-podに入れて聞いてました。その一つなんで、きれいな発音 より とにかく早く話す が大事でした。
Thank you for listening my poor English, Daisan.
2013/3/31(日) 午後 8:15
クラクラさん
聞かせて頂きました😊
私は自分が話してるのを聞いた事、無いです。通訳案内士って情報量も問われると思うのですが…
こういう説明文を全部暗記しちゃうんですか？凄いです😳
[ anzu ]
2013/4/1(月) 午後 8:57
auzuさん
コメントありがとうございます。
お恥ずかしい。ちゃんとゆっくりしゃべるともう少しだけブリティッシュイングリッシュなんですけど。（言い訳）
Youtubeにアップするのは楽しいのでいろいろトライしてみます！
2013/4/1(月) 午後 11:47