|
疲労と時差ぼけで眠いです・・・。
laugh, smile, beam 一般語
grin 歯を見せて笑う
smirk にやにや笑う
simper 同
giggle 女の子がげらげら笑う
chuckle 男の子がげらげら笑う
snigger くすくす笑う
sneer 冷笑する
chortle くっくと笑う
cackle けらけら笑う
guffaw ばか笑いする
|
全体表示
＞grin:で思い出したのが、grin from ear to earです。この笑い方は「ハリポタ」でも「アリス」でもよく目にしました♪＞chuckle:は女の子が失敗とかしたときに、この女の子の気になっているかっこいい男の子が横で見ていて笑う笑い方のイメージがあります^_^;いずれにせよ英語には擬態語がないのでこういう表現は覚えるのが難しいです。今度、「痛み」とかやっていただけるとうれしいです^_^;しくしく痛い、キリキリ痛いなど…。
2010/8/1(日) 午後 11:25
hisahisaさん
コメありがとうございます。
ほう。良くご存じですね・・。
「痛い」は、そのうち。うーん、難しいかも、です・(＠_＠;)
2010/8/2(月) 午前 2:07
笑う系の単語はたくさんありますね。その違いをまとめてくださってわかりやすいです。giggleと chuckleはよく見ますが、男の子、女の子の違いがあるんですね。それに後半の数語は知りませんでした。勉強になります。ありがとうございます。
2010/8/3(火) 午前 5:52
Charisさん
コメありがとうございます。
男の子がgiggleと言ってもいいんでしょうけど、たぶん使うとヘンと思われるかな？？ と。むずかしいですね。
2010/8/3(火) 午前 5:59
ハリポタでは、女の子がgiggleで男の子がchuckleだったと思います。男女別の印象が強いです。（印象だけなので違っていたらすみませんm(__)m）
2010/8/4(水) 午前 0:13
hisahisaさん
コメありがとうございます。
クラクラもたしかにあまり逆のは聞いたことがないです。
2010/8/4(水) 午前 5:28