|
和らげる/なだめる mitigate 104 和らげる = soften, abate, pacify, subdue, tranquilise
placate 102 和らげる - his anger
quell 103 なだめる quell the violence/quell fear
mollify 104 和らげる/なだめる
appease 106 和らげる/なだめる
soothe 107 和らげる/なだめる
allay 108 和らげる/なだめる
assuage 109 和らげる/なだめる
lull 110 和らげる/なだめる
区別がつかない・・・・。 |
全体表示
こどもをなだめる なら
どの単語がおすすめですか？(笑)
[ ふぉと ]
2010/9/16(木) 午後 5:26
ゆーけーさん
なだめるって書いてある奴ならほぼどれでも使えると思いますけど。
やっぱし、sootheですかね。他でもいけると思います。
あと、soothe the crying baby とかいうといいかも、です。
2010/9/16(木) 午後 10:41
和らげるにはreduce系とease系があるような気がしますが、どっちがどの系列かわからないです(T_T)alleviateも仲間に入れてやってください<m(__)m>
2010/9/17(金) 午後 10:15
hisahisaさん
なるほどです。どっちかというとease系を並べたつもりですが、最初のmitigateは明らかにreduce系ですね〜。
どうしよかな。。。
2010/9/17(金) 午後 11:05