![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
お前はもう死んでいる、って北斗の拳のケンシロウのセリフで超有名ですけど、
英語だと、普通に
You are dead!
っていいますね。殺すぞ、っていうのを英語だと死んでいるって言う訳ですね。
幸いこう言われたことはないですが、ドラマには普通に出てきます。
ゴルフ解説の戸張 捷。上から目線のえらそーな解説で有名 notorious ですが、彼がよく使うのが、
今日は彼の日じゃない。
これも英語そのままで、
Today is not his day.
ですね。これもゴルフの英語解説を聞いているとよく出てくる。
フツーの英語を日本語にすると流行るなら何か考えようかな・・・。
またどーでもいい話ですみません。
|
英語・TOEIC・英検
-
詳細
コメント（1）
コメント（1）|
世界史を勉強しなおしています。
一枚にするとこの程度なんですけどね。大変です。
©プロムナード世界史
やっぱし日本史だけでも大変なのに、世界史を勉強している高校生とか大変でしょうね。
センター試験とか、世界史は2科目分にすればいいのにって思います。
閑話休題
やっぱし、イスラム世界とかインドとか突然出てきて難しいもんですね。
難しいところはごろで覚える。特にイラクあたりは難しい
イスラム①（シリア~イラク~イランあたり）
あば あませ ぱさあ せいて さかぱ
アッシリア Assyria/əsíriə/
バビロニア Babilonia
アケメネス朝ペルシャ Achaemenid
マケドニア(アレクサンドロス大王) Macedonia /m`æsədóʊnjə/
セレウコス朝シリア Seleucid Empire
パルティア王国 the Parthian kingdom /ˈpɑːθɪən/
ササン朝ペルシャ Sassanian Persia
アッバース朝 the Abbas dynasty /əbɑ́s/
セルジューク朝 Seljūq
イル＝ハン国 Ilhan
ティムール国 Timur /tɪ́mɚ/
サファヴィー国 Safavid
カージャール朝 the Qajar dynasty
イラン王国（パーレビー朝）Pahlavi dynasty
②イスラム② （トルコあたり）ロビセオト
ローマ帝国
ビザンツ帝国（東ローマ帝国）
セルジューク・トルコ
オスマン・トルコ Osman /ɑ́smən/ the Ottoman Empire /ˈɔtəmən/
トルコ共和国
③エジプト えあ まぷ ろび ふぁあまお
エジプト王国
アケメネス朝ペルシャ
マケドニア
プトレマイオス朝エジプト Ptolemaios
ローマ帝国
ビザンツ帝国
ファーティマ朝 Fatimid Caliphate
アイユーブ朝 Ayyubid
マムルーク朝 Mamluk Sultanate
オスマン帝国
④インド コマ咲く ぐば でむ
コーサラ国 Kosala
マウリヤ朝 the Maurya Dynasty
サータヴァーハナ朝 Satavahana dynasty
クシャーナ朝 Kushan dynasty
グプタ朝 Gupta /ɡʊ́ptə/
ヴァルダナ朝 Vardhana dynasty
デリー・スルタン朝 Delhi Sultanate
ムガル帝国 Mughal
⑤中国 殷周秦漢隋唐宋元明清
これくらいならさすがに覚えてるか。
⑥英国
ローマ時代 アングロ・サクソンの侵入
バイキングの侵入
イングランド統一
デーン the Danes
ノルマン朝 Norman
プランタジネット朝 Plantagenet/plæntˈædʒ(ə)nət/
（内乱）
テューダー朝 Tudor
スチュアート朝 Stuart
ハノーヴァー朝 Hanover/hˈænoʊvɚ｜‐nəʊvə/
ウィンザー朝 Windse
|
|
最近世界史の復習をしています。
高校の時は、理系にもかかわらず一番得意、というか好きな科目でした。
が、全部忘れ去っていたので思い出しているわけです。
教科書読んでて思うところがあったので以下3点提言いたします。
① 教科書での地名/人名の英語表記
山川の世界史の教科書を読むと、できるだけ当該国の発音で表記しようとしているようですが、英語が世界標準言語となる中で、地名や人名は英語表記に統一することを提言します。
今の歴史教科書は、スペイン(英語)をわざわざエスパーニャ(スペイン語)と表しているようなもの。確かにスペイン国民はエスパーニャと自国を呼んでますが、世界的にはスペインはスペインですね。
Caesarは教科書ではカエサルと出てきます。
ローマ時代の英雄ですが、ローマ字読みです。英語では、/síːzər/シーザー。
シーザーのどこがいかんのか。
アレクサンドロス大王でいえば、Alexánder the Gréat 《356‐323 B.C.; マケドニアの王》。アレクサンダーです。
カール大帝（フランク王国）を、チャールズCharles the Greatっていうのは抵抗あるかもですが、英米人はパウロはPaulって言ってるし。友人のドイツ人Michael(ミハエル)君は、英国人には平気でマイケルとかマイクとか呼ばれてて怒ってるわけでもなく
それから中国は特に英語表記にしないと中国人と話すらできません。
たとえば、魏は ぎ と読みますが、英語では、Wei ですし、曹操は そうそう ではなくて、
Cao Caoです。 ��小平 とうしょうへい は Deng Xiaoping [dʌ'ŋ ʃàupíŋ]。
英語は基本的に中国語読みです。そもそも勝手に日本風に読むのは失礼ですし。
★中国の人名/国名などは英語表記は こちら にまとめています。
② 中国人が自国外民族につけた当て字の蔑称の教科書からの排除
過去中国人は、中華思想の下、自国以外の民族/国家に蔑称と言える漢字をあててきました。
匈奴、吐蕃、鮮卑 とかです。こういうのは現代の教科書で使うべきでないでしょう。
吐蕃でいえば、蕃は未開人という意味です。
チベットのことですが、Tibetan Empire チベット帝国 /tɪbétn/ としてどこがいけないのか。
匈奴(びくびくしている奴隷の意)は the Huns フン民族 と記述して何がいかんのか?
最悪なのは、日本です。日本は昔は わ の国だったわけで、日本国民は漢字が輸入されてからは、たぶん一番意味があっていた 和 ということばを使っている訳ですが（⇒大和朝廷）、依然歴史学では中国での蔑視当て字である 倭（矮小の意） を使っている学者がいてなんと教科書にも出てくるわけです。
奴国（奴隷の国ってことね）も一緒です。
こういった漢字を歴史から排除することを提言します。
井沢元彦がやっと世界史記述に乗り出しました。こういうのも叩いてほしいものです。
③世界史で人名は姓名共に表記すること
日本史では、五代将軍は徳川綱吉で、徳川 だけだとバツですが、なぜかケネディは名字だけでOK.
ヘンですよね。ちゃんと名も表記すべきと思います。ケネディならJohn F. Kennedyですよね。
教科書でも、なぜか時々姓名ともに出ているのはあります。なぜですかね。
国富論のアダム・スミスAdam Smithとか。
宗教改革のマルティン・ルターMartin Luther /lúːθə/とか。
カルヴァンは名字だけなんですけどね。
もう一度読む山川世界史
これより、ホントの教科書の方がいいですよ。
Kindleではこっちしかないですが。
|
|
最近、英語の勉強をしてないかというとそうでもなくて、
①Kindleで英語の本を読む
②DVD見る。今はOCのseason2
③I-PodでNHK講座の録音等聞いている
って言う3本立てです。
本といえばやっと Endurance 「エンデュアランス号の漂流」を読み終えました。
感動〜
だったわけですが・・。
おすすめです。
南極横断を目指したんですが、氷に閉じ込められ最後は船が沈没しても、全員が生還するって物語です。
この前、早稲田ビジネススクールの短期プログラムに行った時、内田和成って先生が勧めてくれたものです。
リーダーシップの勉強ってことらしいんですが・・、リーダーだけじゃなくて全員が感動的にスゴかったです。
クラクラは最初PBで読み始めて、その後Kindleを買ったんでKindle版を購入し直しました。Kindleで読んだ最初の英語の本になりました。
Amazonでは以下の通り
以下は、Youtubeから。
|
|
ムスメが高校に合格したので、「出る単」を贈呈しました。
どーだ、嬉しいか? と聞いてもなぜか受けがよくないですね・・・。何故だろう…?
高校ではどうせ覚えるんだから早く覚えりゃいい
と思ったんですが・・・。
つん読確定みたいです。
ついでに
いうのも贈っておきました。
こちら で言ってることと違うって?
うーん、オヤっていうのはそういうもんです。
ってことはなくて、別に良い大学に入ってほしいって訳ではないんですが、有効かつ効率的な勉強方法っていうのを学んでほしいと思いました。
昔の話ですが、クラクラも高校入るちょっと前にこの本を読みました。
クラクラは、田舎の公立の高校卒なので、この本で開成やら灘高やら都会の高校生がやってること読んでびっくりこきましたよ・・・。
高校1年生で高校3年分の勉強終わりましたみたいな。
田舎ののんびりした高校でどうやったらそいつらと戦えるのか悩んだもんでした。
結局、部活にのめりこんで勉強よりバスケばかりやっていたので関係なかったんですが。
また雑談ですみません・・。
|
