クワガタ - 詳細表示 - GOING EXTRA MILE - 英語を学ぶログ♪

大河ドラマ「平清盛」で、は天皇家を王家と言っていますね。色々と批判もあるようです。

NHKは左翼に牛耳られているってウワサですが、これを見ると本当なんでかすね。

原発批判も常軌を逸しているとしかいいようがないくらい厳しいことが多いですしね。

高校の世界史では、Empire [émpaiər]は多民族国家で、Emperor[émpərər]は多民族国家の統治者、Kingは単一民族国家の長（その国家をKingdom)って習いますよね。

語源は、Wikipedia「インペラトル（ラテン語 imperator インペラートル）とは、古代ローマとくに共和政ローマにおけるローマ軍の最高司令官・将軍の称号、またはローマ帝国における皇帝あるいは帝権、王権のこと。あるいは皇帝もしくは帝権、王権保持者の称号。共和政期には対外戦争で成功を収めた軍事指導者の称号として使用された。字義的にはインペリウムを保持する者という意味で、平時における「最高命令権者」あるいは戦時における「最高司令官」のこと。」とあります。

ちなみに、

これはインペラトール・ホソアカクワガタ(Cyclommatus imperator)です　(^^)v

従い、イングランドは単一民族なので、君主はKING（今は女性なのでQUEEN)です。

帝国主義時代の英国は、the British Empire大英帝国と言ったりしましたけどね。これは本国だけでなく、植民地を含めた全領域をさす言葉として用いられました。だから、
EmpireかKingdomかとは無関係です。帝国主義 imperialism [impíəriəlìzm]は、領土拡張主義という意味で、これも帝国だの王国だのとは関係ありません。

イギリス自体は、アングロサクソンとケルトの多民族国家なんですが、それでもEmperorじゃありません。今はQueen Elizabethがケルト人の国スコットランドの女王を兼ねているんですね。というか1707年の連合法Act of UnionでできたUnited Kingdom(連合王国)の女王ですね。ともかくイギリスはあくまでKingdomであって、Empireじゃありません。

さて、中国では３人の皇と５人の帝がいたそうで、総称して「三皇五帝」といいます。そして、国が分裂して多くの諸侯が王を名乗りましたが、秦の始皇帝が三皇五帝の皇と帝をとって（始）皇帝（the first Qin Emperor　 Shǐ Huángdì, シーフアンティ）を名乗りました。それ以降、基本的には中国の覇者は帝を名乗っています。前漢武帝、明洪武帝、etc。

さて、日本。天皇です。

もともとの和名は「すめらみこと」。これに三皇の一つ「天皇」を当てた。それだけのことです。あてただけ。

だから、天皇は皇帝か王家かなんて議論はどーでもよくて、「すめらみこと」っていう世界に唯一のものです。

ただし、政策的に江戸末期~明治期に、皇帝（Emperor）と呼んだようです。

今は、His Majesty the Emperorですね。（宮内庁HP）

以下勉強です。

the Symbol Emperor System（日本の）象徴天皇制.

emperor's new clothes　「裸の王様」の（ありもしない）服；(比喩)虚像.

Wild Kingdom　野生の王国　（むかしの動物番組）

よもやま話になりましたがともかく言いたかったことは、NHK大河ドラマの話に戻って、

中国の字をあてたとはいえ天皇っていう名称があるのに、わざわざ王とか王家とかいうのは、意図的に事実をゆがめているとしか思えません。だいたい、学校で習うことと違うので、

子供の教育に悪いからやめてくれ！