![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
へえ。東京マラソン。今日なんですね。
いつもながら 花粉飛び交う季節 にやるから出る気もおこらんです。
でも、出場される方は頑張ってくださいね。
クラクラはフルマラソンはこれまで3回走ってます。ホノルル⇒ホノルル⇒ロンドン・マラソン。
全部海外ですね。
必ず足がつったり、転んだりとかトラブルがあってベストは3時間54分・・・とイマイチ。
花粉症の時期はDVDが進みます。OCのシーズン1が終了。微妙な終わり方でした。
シーズン2を見なさいってことですね。
関係ないですが、赤十字のポスター。AKBとか高くつきそうなタレント使いまくってますが・・。
©赤十字/AKB
|
Sports
-
詳細
|
チェルシーvsシティの大一番がある。
どちらも 監督の首 をかけて欲しい。
2位と3位がバトルしている週に、マンUは最下位のQPRと試合ですか・・・。
気楽なもんです。
香川真司もこういう試合にでて自信をつけてほしいです。
2013年2月23日（土）の試合
2013年2月24日（日）の試合
©ヤフー
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
オリンピック競技は こちら でまとめたことがあります。
へえ。レスリングがオリンピック競技から外されそうなんですね。
うーん。
でも、クラクラって ① レスリングなんてやったことがない。
② レスリングをやったことがあるという人を周りで一人も知らない
③ どこかで誰かがレスリングをやっているのをみたことがない
④ オリンピック以外でTVでレスリングを見たことがない。
んですよね。更に、 ⑤ 周りの人も例外なく皆上記①~④のとーりと言っている。
わけで、しゃーない気もします。まして、代わりに入るのがラグビーとゴルフな訳で。
テコンドーとか近代五種とかも、見たこともない点では一緒なんで、不公平感は否めないなですけどね。
おっともう一つの枠があるんですね。
野球ですかね。 でも全世界的に言うとスカッシュが競技人口が多いんじゃないですかね。 ここにクリケットが入ったら、笑える・・・。オリンピック期間中に終わらないんでは・・。
通訳案内士的に言うとwrestlingというのは相撲 sumo wrestling という重要な言葉に出てくるんですけどね・・・。
今日も雑談ですみません。 (^_^;)
香川不発・・・。でもクリロナと戦うこと自体スゴイ。
しかし、存在感ゼロでしたね。これでさすがに、ほされちゃうかな。
©Number
|
コメント（6）
コメント（6）|
時事通信 2月5日(火)12時10分配信
サッカーのイングランド・プレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッドは5日、横浜市の日産スタジアムで記者会見を開き、7月23日にJ1の横浜Mと同スタジアムで親善試合を行うと発表した。マンUが日本で親善試合を行うのは2007年夏の浦和戦以来。
へえ。中村俊輔vs ManUか~。。
中村俊輔とマンチェスター・ユナイテッドといえばこれですね。
中村がセルティックにいた時の2006年のCL予選リーグでAway/Home２戦とも
FKを叩き込みましたね。
このBest10ゴールのうち、No.9（1戦目Away）とNo.2（２戦目Home）です。
特に2戦目はTVで見ていたんでビックリでした。
■<横浜F・マリノス vs マンチェスター・ユナイテッド>
7月23日(火) 19:20 日産スタジアム
■<セレッソ大阪 vs マンチェスター・ユナイテッド>
7月26日(金) 19:00 大阪長居スタジアム
|
|
JOC日本オリンピック委員会 柔道声明 原文と和文
JOC、英文で暴力根絶宣言 海外メディアへ異例対応 朝日新聞デジタル 2月2日(土)18時26分配信
日本オリンピック委員会（JOC）が１日、柔道女子日本代表監督らの暴力問題に関して「スポーツに暴力が入り込む余地はなく、五輪運動の価値に反する」とする英文の声明を海外の主要メディア向けに発表した。
この声明statement by JOCの英文の原文全文を探して、翻訳訓練してみました。もともと和文があって英訳したようにも見えますけど。
• Launch an emergency investigation to review all relevant facts
thoroughly. The investigation committee will comprise JOC board members and a third-party lawyer. すべての関連する事実を徹底的にレビューする緊急調査を立ち上げる。 調査委員会はJOC理事と第三者弁護士から構成される。 • Conduct separate investigations for each national sport federation to confirm that similar misconduct has not occurred. 同様な不適切な行為がなされてこなかったことを確認するため各国内競技団体の個別調査を実施する。 We firmly believe in the dedication and integrity of Japanese athletes, and are confident that the Japanese sport community as a whole adheres to the highest levels of conduct and respect. 我々は、日本の競技者の献身と品格を強く信じており、日本の競技団体が全体として最高レベルの品行と尊敬に沿って行動していることに自信を有している。
JOC will implement all necessary measures to ensure that every national sport federation understands the gravity of these recent events and takes whatever steps necessary to ensure that they do not occur in their respective sports. We reconfirm our total commitment to protecting the Olympic Values and pledge our utmost effort to regain complete trust in the Japanese sport community. JOCはすべての競技団体がこれら最近の事件の重大性を確実に理解できるようにすべての必要な方策を取り、各々の競技においてこの問題が絶対に発生しないようあらゆる段階を踏むこととしている。我々は、五輪運動の価値を守ることに対する完全なるコミットメントを再確認し、日本の競技団体への信頼を完全に取り戻せるよう最大限の努力を誓うものである。
integrityは「品格」と訳してみました。参考は こちら。
「節操」 でもいいですが、その言葉は内柴にはぴったりかもです。 ドラッカーのマネジメントでは上田某が「真摯さ」って間抜けな訳をしてましたけど。
この文章でも「真摯さ」じゃ通らないですよね。 |
