![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
|
暑いですね・・。
学会があって久しぶりに母校に行ってきました。
緑の多いキャンパスです。
銀杏並木がトンネルみたいになっているし。
undo/`ʌndúː/〈一度したことを〉もとどおりにする，元に戻す
コンピュータだと間違ったキーをおしたのを、元に戻すことですね。
MarkとKayの会話・・・ヨリを戻したい二人
Kay： I think both of us have made a lot of mistakes. 私たちたくさんの失敗をしたわ。
Mark: I’d like to start undoing some of them, Kay. I don’t want it to
end this way with us. 俺はそのいくつかをなかったことにしたいんだ。こんなふうに俺たちが終わりになるなんてイヤなんだ。
He reached for me, taking my hand. This time I could not pull away.
彼は私の手をとった。今度は振り払えなかった。
Mark: I’ve been trying to sort through what went wrong with us.
俺たち何が悪かったのか、ずっと考えてきたんだ。
辞書から例文
We can not undo the past.
過去のことは取り返しがつかぬ - 斎藤和英大辞典
to undo anything
いったんなしたことを元々にする - 斎藤和英大辞典
One can not undo one's past.
履歴になったことはしかたがない - 斎藤和英大辞典
I wish I could undo my actions
私の行いを元に戻すことができればよいのに - 日本語WordNet
|
英単語
-
詳細
コメント（4）
コメント（4）|
① need と wantの違い
Kay : “Maybe you should show that you want her a lot and don’t
need her so much.” あなたは彼女をwantしているんであって、needしているわけじゃないってことを示すべきなのよ。
Marino : I don’t get it. 何言ってるかわからんぞ。 ⇒ガイジンでもわからんやつにはわからんらしい。
----------------------------- Kay : I’ll bet your wife doesn’t care so much about money.
She’d rather feel important and loved. あなたの奥さんはお金のことはどうでもよかったんじゃない？ 大事で愛されていると感じたかったのよ。
② take care ofと care forの違い - 一般的にはどちらも「世話する」
Kay : I don’t want anyone to take care of me. I simply want to be
cared for, and there’s a big difference between the two. 誰かの世話になるのは御免だわ。誰かに想ってほしいだけ。その差は大きいの。
ムスメ絵⑳ 年長 わけわからんオブジェ 海の中 らしい
|
|
備忘メモ
TV東京の「未来世紀ジパング」は、必ず毎週ビデオにとってムスメと見ています。
その HP から
フィリピンが、外貨を獲得するため政府が国外出稼ぎ奨励して産業化している話でした。 日本もホント言うと「出稼ぎ国家」なんですけどね。メーカーやエンジニアリング会社の技術者や営業マンたちが世界を飛び回って外貨を稼いできた。それが美徳でなくなってきた。英国なんてのも出稼ぎ国家。
英国人は語学がヘタなんて大ウソで、あらゆる国にいってもいますよ。それも金融や技術等付加価値の高い産業の幹部について稼ぎまくってますね。
フィリピンパブ今は昔・・・世界一の出稼ぎ大国、驚きの実像 ２年前、フィリピンPhilippine /fìləpíːn/の航空業界でちょっとした下克上が起こった。格安航空のセブ・パシフィック航空が、長らく１位だった国営のフィリピン航空を乗客数で抜き、ナンバー１の座に着いたのだ。その原動力driving forceとなったのが、観光客でなく、海外と頻繁に行き来する出稼ぎ労働者 migrant workersだった。
フィリピンの人口から出稼ぎ労働者として海外に働きに出ているのは、なんとおよそ１０００万人以上、１０人に一人と言われている。出稼ぎ先は世界130ヶ国。そして、彼らが国内に持ち帰る外貨は、なんとGDPの1０％以上にのぼり、文字通り国家の基幹産業 key industryとなっている。このグローバル時代に益々存在感を高めるフィリピン人材。フィリピン政府は国策として、出稼ぎ戦略を押し進めていた。その働き手の波は、日本にも向き始めている。
太田泰彦（日本経済新聞社 論説委員兼編集委員） のナビゲートがいい感じだった。春秋の執筆者なのね。なるほど・・♪
でかせぎ 出稼ぎ
彼は冬の間東京へ出稼ぎに来る.
He comes to Tokyo to find work during the winter. - 研究社 新和英中辞典
彼は東京に出稼ぎに行ったが, 妻と子供たちは家に残った.
He left for Tokyo to find temporary work, while his wife and children
remained at home. - 研究社 新和英中辞典
この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう.
Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time
of (the) year. - 研究社 新和英中辞典
カナダのモロッコ人出稼ぎ労働者はテロリストを支援したことで起訴された
a Moroccan guestworker in Canada was accused of aiding terrorists - 日本語WordNet
低開発国の労働者が他国へ大量に出稼ぎに行くこと of people from developing
countries, the act of going in large numbers to other countries in search of employment - EDR日英対訳辞書 男ジャパゆきさんという,東南アジアから来日して出稼ぎをする人 a person who comes to Japan from Southeast Asia to work called
{Male Japayukisan} - EDR日英対訳辞書 ⇒いまは単純労働の出稼ぎはないけど。
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It has become common practice to employ foreigners working abroad
from Asian countries as maids. - Tanaka Corpus 用例 BBCから
Setback for migrant worker rule
The Home Office has suffered a potentially serious legal setback in its efforts to reduce the numbers of migrant workers in the UK.
The Supreme Court said ministers could not bar workers unless rules used to do so had been shown to Parliament.
The Home Office said it would act quickly to ensure the judgement requirements were met.
Home Affairs Committee chairman Keith Vaz said the ruling had delivered a "hammer blow" to the current system.
ムスメ絵⑲ 柿 小2 （文字はちがう） 粘土
|
|
Scarpettaシリーズに出てきたので小アルカナだけでもWikiとかからちょっとまとめました。
小アルカナ（56枚）以下の4種類（スート）に大別され、それぞれ1〜10・ペイジ
（Page）・ナイト（Knight）・クィーン（Queen）・キング（King）で構成される。 小アルカナ（しょうアルカナ、minor arcana）とは、タロットの一組78枚のうち、56枚を構成する組を言う。 arcana /ɑrḱænə/(arcanumの複数形)
arcanum/ɑɚkéɪnəm｜ɑː‐/秘密奥義.秘薬，霊薬
ワンド（Wand）棒 バトン（Baton /bətάn, bæ‐｜bˈætɔn/（杖））とも。
棍棒。トランプのクラブに相当。主に農民を示している ソード（Sword）
剣。トランプのスペードに相当。主に貴族をあらわしている
カップ（Cup）
杯または聖杯。トランプのハートに相当。主に聖職者を表した
コイン（Coin）、ペンタクル（Pentacle）硬貨（護符）ディスク（Disk）とも。
金貨又は護符。トランプのダイヤに相当。主に商人を示していた 各スートは、以下のように分類されて構成される。
数札 pip cards … 1から10までの数字を示す札
人物札 court cards … 4枚の人物を示す札
小姓 page
騎士 knight
女王 queen
王 king
普通のカード（和名：トランプ）はこちら
ちなみに 花札 はこちら
(引用：Wiki)
ムスメ絵⑱ 小鳥 これも工作ですが。 小6
|
