|
クラクラが外国人と話をしてまず日本文化を語る時、
Nominication
ってことばを教えます。
ご存じの通り Nomi(飲み)とCommunicationをくっつけた造語です。
日本では飲みを通したコミュニケーションが公私にわたり大事ってことを言ってます。
別に英米でもそうみたいで結構ウケたりします。
中国や韓国でもそうですよ。
クラクラは国としてはどうも好きになれませんが、中国人も韓国人も大好きですよ。皆酒は大好きですからね。
杯酒解怨 （はいしゅかいえん：杯酒に怨みを解く）
という四字熟語があります。酒を飲みながら恨みつらみを忘れるってことです。
中国の唐の時代の故事からできた言葉ですから、中国だって同じなんですね。
日本と中国/韓国やロシアとの関係も飲みを通じてよくなっていけばと思うんですが・・・。
|
通訳案内士
-
詳細
コメント（0）
コメント（0）|
こんばんは。
その後ですが・・・
なんとか生き延びてます・・・。
土日とか寝たきり老人みたいになってますけど。
来年のサミットは伊勢志摩なんですね。
安倍首相らしい・・・。
伊勢神宮はクラクラも大好きなので、各国の首脳にも気に入ってほしいです。
©Kurakura 2013(式年遷宮のとき）
前にも取り上げましたが、伊勢神宮の本名は
神宮
でしたね。
英語だと
The Imperial Shrine
です。
全英オープンの本名が
The Open Championship
っていうふうに地名がつかないのと一緒な訳ですが。。。
伊勢は何と言ってもアマテラスを祀ってますから。
地名とかは不要です。
アマテラスは初代の神武天皇の5代先です。
普通に計算すると生きてたのは
縄文時代
になっちゃうんですけどね。
|
|
① 君、君たらざれば、臣、臣たらず
（管子 形勢（山高）編）主君に徳なく主君らしく振舞わなければ、臣下は忠節を尽くす必要はない（べきでない）
② 君、君たらずとも、臣、臣たらざるべからず
（「古文孝経」序）主君に徳がなく主君の道を尽くさなくても、臣下は臣下として忠節を尽くすべきである。
日本では①は戦国時代。②は太平の江戸時代 にとられた考え方です。
特に戦国時代は命を懸けるだけに、家臣が主君を選べる時代でした。
藤堂高虎は「七度主君を変えねば武士に非ず」とまで言いました。
現代の企業戦士はどっちをとればいいんでしょうかね。①では統制は取れないんでしょう。
でも②だとモティベーションは上がりませんね。
日本の会社は②のように見えて、FA制度なんてのがある会社が多いですね。FA制度はまさしく部下が上司を見限っていいって制度です。
独り言でした。
|
