it's a small world 〜小さな世界〜

It's a small world
【作詞】リチャード・M・シャーマン、ロバート・M・シャーマン
【訳詩】若谷和子
【作曲】Richard M. Sherman and Robert B. Sherman


１．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　世界中どこだって　笑いあり涙あり
　　みんなそれぞれ助け合う　小さな世界

２．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　世界中誰だって　微笑みあえば仲良しさ
　　みんな輪になり手をつなごう　小さな世界

３．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　限りない空と海　星影のうつくしさ
　　それは一人語りかける　小さな世界

４．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　隔たりを取り除き　友情の橋をかけ
　　手と手をつなぎつくろう　小さな世界

５．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　世界中どこだって　笑いあり涙あり
　　みんなそれぞれ助け合う　小さな世界

６．世界はせまい　世界はおなじ
　　世界はまるい　ただひとつ
　　世界中誰でもが　自由を求める
　　その叫びがこだまする　小さな世界



It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all


There is just one moon And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all


It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world




小さいときから何気なく聞いていたんですよねこの曲。
子供だったこともあってディズニーランドの「It's a small world」はあまり好きなアトラクションじゃなかったんですよね。

最近ディズニーランドに行った時に久しぶりに入ったんですよ。
本当に感動しました。
本当に。

今まで色々な本を読んだり色々考えて作り上げてきた「理想の世界」のビジョンそのものだったんです。

みなさんはどう思いますか？