第63回 27時間テレビ反省会！７（2015/7/31）

後藤≫

何をどうしたらええか分からんし、このままスベリ続けるしかないんか！っていうときに、倉本修正がバンバン入って！「こうせえへんか？これはこうせえへんか？！」ほんでもうネタ順も全部倉本さんが決めたわ！（笑）

倉本≫

観てもいないのに、話聞いて…たぶんそんなことやったんやろう、と思って！（笑）

福徳≫

だから、２日目も倉本さんそんな関わらず観たんですよね？見届けた上で３日目のときに、ほんまはゲームコーナーやる予定やったんですよ。

後藤≫

30分間もろうてたんですよね。

倉本≫

そう、30分間あるのを、もうコントやめようとしててんな？（笑）

福徳≫

もうビビって！

後藤≫

そう！もうネタやらんとこうとしてた！

福徳≫

全員がそのムードなってたから…

後藤≫

何しに行ったんや？パリに！って話やけど…「そらもうもったいない！」って倉本さんが。

倉本≫

「絶対あかん！」と思って。

後藤≫

「みっちりネタやろう！」なって、その構成全部倉本さんが…もう（自分たちが）キティカフェとかでアルバイトみたいなんしてる間にもう全部決めとった！

倉本≫

そう、会議して！

後藤≫

「これやってくれ！これやってくれ！」って。（笑）

倉本≫

で、フランス語分かる人間も呼んで！「これがほんまなんか？！どうなんや？！」言うて！

後藤≫

「言葉ちゃうやんけ！」って修正して！

倉本≫

そうそう、全部やって！

後藤≫

リハもキッチリやって！倉本さんが客席で観て…「遅い！もう一回！」って。もう現場監督や！すごいねん！

倉本≫

ほんで付いてたあの舞台監督がまた…まあー全然できへんやつやった！メガネかけたあいつが！（笑）「もういい！ここはほっといて！」…（笑）

後藤≫

「ここは俺がやるから！もう裏の手伝いだけしてくれ！」って・・・倉本さんがバンバンやってくれて・・・

福徳≫

だから僕らも初めてでしたね。ああやって、自分らのライブするときに絶対僕らが「こうしたい、こうしたい…」やのに、初めて倉本さんが「これしてくれ！！最初にこれして次これすんねや！！」って。だからもう僕らも「いや…こうしたいんですけど…」とかもなく・・・

後藤≫

「はい！はい！分かりました！」ってもう部活のような。（笑）ほんまにあれはあれでほんまにすごい行動力やったし、付いて行ったらええだけやった、僕らは。

福徳≫

「これが構成作家なんやな」とすら…！

後藤≫

思った！思った！

倉本≫

構成作家というか、もう演出やけどな？

福徳≫

確かに！総合演出やった！

倉本≫

ほんでまあやっぱり、一回目のお前らのライブ観に行かへんかったけども…あんな環境の悪いところで人も集まったし、俺笑うてたと思うわ！あんなに音が悪いところで。やっぱり成立したら伝わるねんなと思うたし・・・でもそれで、向こうのフランスの女の人おったやんか？通訳ね。あの人と…その日まあ終わり、その日もう俺帰るやん？

後藤≫

その日帰る日や！

倉本≫

その日もう帰んねん！そんだけやっても帰んねん！（笑）で、帰るときにあの人が、空港まで送ってもらいながら、いろいろしゃべっててん。「今回最後にコントやってもらって良かったと思う」ってあの人も言うたし…「でももっと伝わるためにはどうしたらええねん？！」って彼女と相談しながら行ってたんや！

福徳≫

木原さんと！

倉本≫

そう！木原さんと！だから、もっと早めに来る日を決めて、ちゃんとやろう！と。来年やんねやったらそれはやりましょう！と。しかもJapanExpoやってから単独やろう！と。

後藤≫

そう！ほんまにそう！絶対そう！

福徳≫

絶対そう！

倉本≫

で、もっと根本的なのが分かったのが、全部字幕や！お前ら日本語でやる！

後藤≫

あーそうですか！もうフランス語しゃべらない？！

福徳≫

あ、そっち？！

倉本≫

お前ら自由に日本語でやって、それ全部字幕！それが一番いいっていう結論に達してん！それ言いたかってん！

 

＜サンフランシスコはどう戦う？＞

福徳≫

今度サンフランシスコでやるんですよ。それは？

倉本≫

それもそういう風にした方がいい！

後藤≫

マジすか！変えなあかんわ！

福徳≫

時間あるか？（笑）

川上≫

…あります…（笑）

後藤≫

その弱い「あります」って…（笑）

倉本≫

ほんで、ある程度ずれたってかまへんがな！

後藤≫

あ、そうですか！

倉本≫

ジャルジャルは割と頭入ってるから、きっちりやるやんか！だからその順番でやって、英語これ（スイッチ）で出しだってくれ！全部！それが一番いい！って事が分かった！

福徳≫

（スタッフに）環境は？あのね、もうすごい少数人数で行くんすよ！

後藤≫

スタッフが足りない！現地の人使わざるをえんくらいの…

川上≫

字幕は僕がやることに…

倉本≫

お前こないだ字幕やってたやん！あれな？フランスでやったやつでだいぶできてたから大丈夫やわ。あの感じ！コンピューターどうしたらええか分かるよな？

川上≫

はい！分かります。

倉本≫

そうそう、それそれ…そうしてくれ！で、英語を訳せ！それできるか？誰かおるか？

福徳≫

北橋くんに連絡して！

川上≫

分かりました！

倉本≫

なんやったらうちの娘にやらそうか？

後藤≫

あ、そうや！海外の学校行ってるから！

福徳≫

絶対そっちの方がいい！笑い…あるやん！

倉本≫

時間あるかどうかやけどな・・・ギャラ出るか？アルバイト料！

ジャル≫

ハハハハ（笑）

倉本≫

で、何本やんの？

後藤≫

えーと、まだ何をやるか決まってないですね。

福徳≫

６本くらい持って行くんですよ。６本やったっけ？

川上≫

５本です。

福徳≫

５本か！

倉本≫

ほんならそれのDVDを貰ったら、英語で文字お越しさせるで。

福徳≫

そうか、だから言葉を減らした方がいいですよね？余分な…

倉本≫

いや、別にそんなん…

福徳≫

関係なしに？

倉本≫

関係なしに！お前らがやりたいようにやれ！

後藤≫

日本でやってるように？

倉本≫

日本でやってるようにやる！その方が気迫も伝わるし…！

福徳≫

まあまあそれはありますね。

後藤≫

環境次第ですけど、スクリーンがないと絶対だめですね、じゃあ。

福徳≫

全部スクリーンあるの？

川上≫

屋外が、あるかどうかは今確認中です。

倉本≫

何か所かでやんの？

後藤≫

2か所でやります。

倉本≫

なんなの？それは。なんで行くの？

後藤≫

J−POPサミット！

川上≫

基本的には音楽のイベントで、その中でジャルジャルさんがお笑いステージをやるっていう…

倉本≫

んー！一回それで試して！アメリカでそれを試すチャンスやから…やっぱりいっぱい試したら分かってくるやんか！（フランスでは）着いた日の観たやつで、「あっこもうちょっとこうしたらええな」って直したら、ちょっと直ったから、試して分かるやんか、絶対。だから今度は、今思っている、たぶんいけんのちゃうかな？って思うことを試してほしいねん。

福徳≫

確かにフランスの最後のとき、結局…気持こめましたもんね？

後藤≫

こめた！

倉本≫

いやー・・・そうやで。

後藤≫

すごかった、倉本さんあんとき。

倉本≫

あのー…まあでも映像できる人間がおんねやったらもうそっちでやって。もしほんまに無理やったら娘に頼むけどあいつも今忙しいのよ、色々。

福徳≫

ほんまに笑いのニュアンス分かってないとダメですもんね。