学校 - 詳細表示 - Tagebuch☆

あ゛ぁあっ!!!

今日のお昼に友達2人とドイツから来た女の子とネイティブのドイツ語の先生と一緒にMensa(食堂)で
ご飯を食べていたときのこと。

ご飯を食べ終えた頃に先生が他のネイティブの先生を見つけて英語で大きな声で話しかけていました。

先生：「○○○(←英語の先生の名前)ハリーポッターもう読んだ？！
　　　××××××××××××!!(その内容)」(←英語です。こんな感じのこと言ってました。)

!!!!!!!んなっ(￣ロ￣;)せ、先生っ!!!あたしでもわかるよっその英語。
う～わぁ、内容知っちゃったよ～。結構衝撃的な事実だょ～!!

ぁぅあぅ、きっと英語版読んだのかな～。日本語版はまだそこまでいってないはずだ。
(4巻の途中までしか読んでないけど)
かる～くショックでした。。。。
まぁ、発売前に内容がわかって得した気分に･･･････ってあんまりなんないゃ(T-T)

コメント（2）

トラックバック（0）

今日テストなの?!!!

うっわぁ、ビックリしたよ。
学校行ったら２限いきなりテストっていうんだもん。
そりゃ、最終授業中にテストって掲示してたけどさぁ、
先週休講で何も聞いてなかったからてっきり来週だと････

････････そぉですよね、来週は海の日ですものね(T-T)
ただ、あたしがすっとぼけなだけでした。

テストは自分の考えをテーマを選んで800字書くことだったので書くことは
できましたが、あとは先生の判断に委ねられます｡｡｡(＞＜)

それにしても、あまりにも心の準備できてなくて変な緊張感を味わいました。

コメント（0）

トラックバック（0）

黄昏の語源

昨日、更新をしようと思っていたのにできなかった(T-T)

昨日の授業で、ドイツ語の文章を日本語に文構造を考えながら訳をするという
ちょっと難しい授業をしていました。
日本語もドイツ語も難しくて辞書引きながらあっぷあっぷしていたのですが、授業の終盤で

先生｢da:mmrig(デンムリッヒ)は辞書には薄明るいとかいう意味で載っていますがこれを一日の時間にた　　とえるといつごろのことをいうでしょうか。日本語でいいですよ」
という先生の問いにみんなで考えてみた。

私｢んんっ？夕暮れ?　夕方?朝方？早朝?」

と考えていると友達が････
友達｢黄昏？」

思わず思いっきり反応してしまいましたょ。黄昏････ロマンス♪(≧ｍ≦)あのメロディーが頭を
駆け巡ってさっきまで授業キツそうにしてたのがうそのように真剣なまなざしに変貌しました。

先生「そう！黄昏です。ではその語源はわかりますか？」
私　「？(゜－｡)？→心の叫び(わかりません～教えてください♪)」

先生「昔はその時間帯は薄暗くて周りにいるのが誰だかわからなかったため
　　　その時間帯を「誰(た)そ彼(かれ)」でたそがれ。
　　　反対に朝方のかわたれの頃も同じく薄暗い時間帯を「彼(か)は誰(たれ)」でかわたれと
　　　言っていたのが語源だそうです」

私　「へぇえ～♪」
ポルノとはまったく無関係なのですが、連想させる言葉がでてきただけでこうも
授業の集中力が急にかわるとは････。ポルノだけではないけれど｡｡｡
おかげさまでその単語、忘れられないものになりました。

そぉか、こうやって他の単語も関連づけたら覚えられるかしら？
こんどやってみよっと。

コメント（2）

トラックバック（0）

無事合格☆

日曜日のフランス語検定、無事に合格することができました～♪(≧▽≦)
いやぁ、よかったよかった。
本番はあまり見たことない単語とかやったことない文法が出てきて
焦っちゃったケド８０点という点数とることができたのでヨシとしませぅ。

解答が解答用紙回収後にすぐくばられるので、問題用紙に自分の答えを書いておけばその場で
合格、不合格がわかるしくみになっているのです。
私たちはそれをすぐに先生に提出をしなければならなかったのですが。。。
先生「９０点とれていれば満足です。」
と、いう先生の声が聞こえてきて･･････
あたしはまだまだなのね～(T-T)とちょっぴりガッカリ。

ただ、悔しかったのが２，３問答えを書いて見直しをしたあとに違う答えを選びなおしたら
最初の方が当たってたというものがあって。。。。うぅ～(＞_＜)もったいなぃ!!!

教訓：自分の直感を信じろ

ということを学んだ気がしました。

コメント（0）

トラックバック（0）

仏検対策!!

今週の日曜日にフランス語検定(略して仏検)があります。
ちょうど、先週の授業から過去問題を解いたり本番さながらに対策をしているのですが、
ちょっとしたプレッシャーをかけられております。

先生「今まで、仏検５級は落ちた人いませんから」
私　「∑(￣ロ￣;)!!!」
先生「ちなみに６０点から合格ですが、平均点は８０点代ですから合格するにしてももっと上を
　　　めざしてくださいね。」
私　「･･･････････」

こ、怖いです。初めての落ちた人にだけはなりたくないデス。いくら専門科目でないとはいえ。。。
しかも、その先週受けた過去問題が１００点満点の５６点しかとれておらず、さらに増す重圧！
ちょっとがんばりましたよ～。久々に暗記のお勉強しちゃいましたょ～。

おかげさまで、昨日の過去問は「７４点」まぁ、合格にはたどりつくことができました～♪
そして、今日の過去問では「ぴったり８０点☆」

なんか、こうして勉強の成果が目に見えるとやってて楽しくなってきます♪
まぁ、勘で解いてるものも結構あるけど、本番には確実に点数が取れるように
日曜日に向けてがんばろうと思いました。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Tagebuch☆

学校

あ゛ぁあっ!!!

コメント（2）

トラックバック（0）

今日テストなの?!!!

コメント（0）

トラックバック（0）

黄昏の語源

コメント（2）

トラックバック（0）

無事合格☆

コメント（0）

トラックバック（0）

仏検対策!!

コメント（2）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

ポルノグラフィティ

最新の記事一覧

よしもとブログランキング