ICAN(www.ican.or.jp) まにらブログ

人々の「ために」ではなく、人々と「ともに」。 人々と「ともに」悩み、「ともに」成長していく開発NGO、アイキャンのまにら事務所

全体表示

[ リスト ]

Go to the people

さだ@まにら

Go to the people 人々の中へ。
(Dr. James Yen 晏陽初)

Go to the people 人々の中へ行き、
live among them 人々と共に住み、
learn from them 人々を愛し、
start with what they know 人々から学びなさい。

build on what they have 人々が知っていることから始め、
teach by showing 身振りで教え、
learn by doing 自らもその過程から学びなさい。 

not a showcase but a pattern 出来合いのものではなく、いかにそれを作るかを重視しなさい。
not odds and ends but a system 中途半端なものではなく、システムを作りなさい。
not relief but release 助けてあげるのではなく、人々の解放を目指しなさい。

of the best leaders 最高の指導者と共に、
when their task is accomplished 仕事を終えたとき、
the people all remark 人々は口々に言うでしょう。

"We have done it ourselves" 「私達が自分でやり遂げたのだと。」

この記事に

閉じる コメント(1)

顔アイコン

素適な詩ですね。心に響きました。Dr. James Yen とはどのような方なのですか?

2006/5/14(日) 午後 6:50 [ kng*d0*7 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事