本探し・・・時間よ止まれ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　
　　　一日で消える一郎の日記

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010/1/9

Yahoo！ブログ〜愛媛県西条市成福寺『はなたれ文庫』への投稿から・・・
http://blogs.yahoo.co.jp/touyoshijyoufukuji


初めまして・・・京都在住の６２歳のじじいです。
少し前、ブログの訪問者履歴からこちらにお伺いしました。

６２歳でじじいと言うのはおかしいかもしれませんね。実際自分の事をじじいとは思ってはいません。なのに「じじい」とあえて言っているのは、じいさんになったつもりで、じいさん語？なるものを使って書くことが少し快感になっているからなのです。
もともと書くのが苦手な私ですが、じいさん語ならなんだか書けそうな気がするのです。
このメッセージも本当はじいさん語で書きたいのですが、初めての方にじいさん語ではあまりにも失礼かと思いましたのでこのような文章になります。じいさん語で書くなら・・・じいさんのことじゃで、つまらんことをクドクド書いてしまうがの、なにせときどきまだらボケ状態になるようでな、失礼なことがあるかもしれんが年に免じてどうか許してくだされ、すまんのう・・・・という風になりますか・・・。
こちらにも「しょーたれババアの愚痴八丁」という書庫がありますから、私のじいさん語のことも分かっていただけるものと勝手に思っているのですが・・・。

　じいさん語恥は書き捨てすまんのう

はなたれ文庫のことを知り、その変った書き方の大憲法にいたく感動してしまいました。それから長い長い文章にも感心してしまいました。
なかでも「祖父の遺産　詩集『群生海』榎本栄一」の文章は、それ自体が詩のように私の心に響いてきました。

こちらにお伺いして以来、出来れば毎日でも更新状況をチェックさせていただこうと思っていました。
そんなときに、児童書『時間よ止まれ』・・・の記事を読みました。
恥ずかしながら私は本には縁のない生活をしているので、この本を読んでみたいとは思いませんが探し物をするのは大好きなのです。「う〜ん八方塞がりである。」ということでしたので、できるなら私が探してみようと思ったのでした。
その文章が書かれてから１０日ほど過ぎましたから何か手掛かりをつかまれたかもしれませんが、私が調べた結果をお知らせしようかと思います。はなたれ文庫さんに何かメッセージを送りたいという気持が、私に本探しをさせたのかもしれません。そんなきっかけでもないとメッセージを送れないという内気な性格でもあります。だからじいさん語なる仮面をかぶって書くようになったのかもしれません。

本探しの結果から先に書きますと、

『時間よ、とまれ!』 The Time Machine
Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SF絵童話
Cover/Ill:井上洋介(Yosuke Inoue) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1968/7
Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/なかよしえどうわ1
Cover/Ill:井上洋介(Yosuke Inoue) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1977/2

http://homepage1.nifty.com/ta/sfw/wells2.htm#iwasaki07

当然古本になりますがネットでの購入は難しいようです。それでも地方の図書館の目録にこの本が出てきますので、案外近くの図書館で閲覧できるかもしれません。


この手掛かりになったのは・・・「時間よとまれ」「SF」「自転を止める話」をキーワードに検索してヒットした「BIGLOBEなんでも相談室」の質問・・・「地球の自転を止める話」
その回答に・・・H.G.ウェルズの短編「奇跡を起こせた男―散文による四行詩」が出てきました。

その回答をもとに検索すると・・・訳者の福島正実さんの名が・・・そして岩崎書店から出版された『時間よ、とまれ!』の本にたどり着きます。

この本のことをブログに書かれたのは、時間についての考えをすすめるためのきっかけの話なのですが、私にとってはその本を探すことの方に興味が湧いて、しばらくは楽しい時間を持つことが出来たわけです。
出不精な私が、「奇跡を起こせた男―散文による四行詩」だけでも読んでみようかと、短編集の「タイムマシン」を買いに出かけたのですが、あいにく近所の本屋さんはどこも正月休み・・・ま、運動になったからいいや、と家に戻ったのでした。

以上、私の「時間よ、とまれ！」にまつわる話を書かせていただきました。

一郎

[シアン]

見落としてましたが、時間よとまれって、ホーザリンゲイくんのお話のことでしょうか?ああ、持ってましたねえ、わたし、はい。

本屋さんには縁のない私ですが、今回の件で珍しく本屋さんを回りました。
「奇跡を起こせた男―散文による四行詩」・・・「散文による四行詩」が気になったのですが、かなり大きな本屋さんにもありませんでした。せっかくだからと２冊買ったのですが、読まずにそのままになっています。
amazonで注文すればすでに手に入っているのですが、熱しやすく冷めやすい性格・・・注文する気力もなくなったというところです。

[REX]

懐かしい（T_T）小学１年生の頃、見ましたよ！学校の図書室で！！
もう一度見てみたい・・・

もう3年前の記事になりますか・・・
よくぞそんな記事にコメントしていただきました
ありがとうございます
たしかこの年の正月休みに
本屋さんを探しまわっていました

何の本だったか忘れましたが
他の本といっしょに
amazonni注文して手に入れました
熱しやすく冷めにくい性格・・・けっきょく
読まずに長い間そのままにしてました

いつだったか手にしたんですが
「四行詩」が気になって買ったんですが
四行書きになっていませんでした
「四行詩」とは四書きだと
すぐ思ったのが間違いだったようです

今その本は
手の届くところに置いていますが
もう一度手にして読むことになるかどうかは
不明・・・
つんどくならぬ積んどくだけになっています