中国★無錫｜おもろ～フォト☆トイレ便器で【櫻花（SAKURA）】？！～笑うしかないソックリ。そして、謎の日本語～

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/a4/7b/igaitorpanda/folder/516505/img_516505_19953306_2?1236951020


★｡+:いがいとあ～る♪のスコープ不動産｡+:★

中国★無錫｜おもろ～フォト☆トイレ便器で【櫻花（SAKURA）】？！～笑うしかないソックリ。そして、謎の日本語～

ニーハオ！R-pandaです★

もうすぐ3月（春）♪・・・と思っていたら、、、
最近また寒くなりましたねぇ～!!

日本も雪が降って、大変そうですが。

無錫の日系不動産屋で働くR-pandaですが、相変わらず、毎日忙しい日々が続いています。

昨日、入居立会の時に面白い物を見つけましたので、それをUP★

その前に、今日も

　★お願い★「中国情報」ランキングにご協力下さい☆アナタの一票を♪

※「中国情報」ランキング現在３位危うし？！ピンク部分をクリックするだけ★よろぴくぅ☆

★｡+:*常連の皆様もたまたま通りかかったアナタも☆R-pandaを応援して下さい凸☜ココをクリック｡+:*★

その面白い物とは・・・

この、なんの変哲もなさそうなウォッシュレット付きトイレ!!

ウォッシュレットはお部屋探しの日本人のお客様に多い室内設備のリクエストです。
要望があれば、家主様に追加設置を依頼しています。

貼ってあるラベルが・・・意味不明。(爆)

生まれつきです(爆)

何の日本語訳まつがいなのか、全く不明ですが・・・。

守って手本に入浴します

こちらでは、ウォッシュレットのことを入浴と訳しているのはしばしばみられます。
何を守って？手本に？なのか謎。(笑)

桜の姿は人を魅了します

へぇ～。。。(笑)

極めつけは、櫻花衛浴（日本）有限公司（監制）会社名・・・

桜の衛浴（日本）の有限公司（を監督します）

こんな正式な会社名に「の」とか「を監督します」って!!!!（爆）

これを見た時は、口がポカ～ンと開いてしまいましたが、
「まぁ、櫻花やったら大きなメーカーやからな」と軽く納得しました。

ちなみに、中国には櫻花（SAKURA）という日本とはなんの関係もなさそうなメーカーが
あるんですが、給湯器やレンジフードやガスコンロ等、主にキッチンの製品を扱う大手メーカーで
R-pandaの部屋でも、櫻花（SAKURA）の物があるんですが、家主からは信用があつい
メーカーなのです。

確かに今まで不具合もないし、アフターサービスも立派！

そのメーカーがトイレの便器まで扱ってたのか・・・と思ってよく見ると、、、、

色合いは一緒やけど、花の形もちゃうすぃ～～ッ!!!!!

どう見ても、バッタもん（偽物）・・・
本物ではSAKURAロゴ部分に、「生まれつきです」の謎の文字。
いや、全くの別会社なんでしょうが・・・これはいかんでしょ？！

あと、このことをネットで調べてると、、、

こんなんもありましたけど、、、これまたソックリ？！

櫻花衛浴（日本）集団有限公司という会社名で、便器の会社とはまた微妙に
会社名が違って、、、

「SAKURA」ではなく、「SNKURA」になってる。。。

よく見たら、マークの花弁の形も違う!!!!

あぁ～ビックリした。(笑)

☜☚☜☚にほんブログ村【中国情報】ランキングポチにご協力お願いします★謝謝

久々におもろ～フォトのコーナーでした♬チャンチャンッ


♛「中国情報」ランキング応援してね♬		☞★R-panda応援ポチッ凸★

★中国情報はこちらでチェック♬		☞★コチラをポチッ凸★

★ブログを楽しんでいただけたら♬		☞★楽しんだでぇポチッ凸★