しゅう‐ふく〔シウ‐〕【修復／修覆】 名］(スル)
建造物などの、傷んだ箇所を直して、もとのようにすること。しゅふく。「本堂を―する」
破綻をきたした関係を元通りに戻すこと。「友好関係を―する」
goo調べ
なんで元へ戻せない？ 技術が無いなら触るな。そのまま崩壊するほうが自然の摂理だ。 もしくは材質を変えても元と同じ形のままにするかしろよ（レストアだねｗ）
これは酷いよ？
人が 猿になってる。
高齢の一般信者て ぼけてるような奴に重要なもんやらすな。そしてちゃんと
横で見とかなあかんわｗｗｗ
たぶんですが、元には戻せないでしょうね。
スペイン１９世紀のフレスコ画、「修復」のなれの果て 悲惨な結末2012.08.24 Fri posted at 10:41 JST
<iframe src="//imp.aiasahi.jp/hserver/SITE=CNNCOJP/AREA=TEXT4/AAMSZ=230X40/KEYWORD=zone_fringe%2035020830/OENCJP=UTF8/" noresize scrolling="no" hspace="0" vspace="0" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" width="230" height="40" allowTransparency="true"> </iframe> （ＣＮＮ） スペインの教会の柱に描かれていた１２０年前のフレスコ画が、高齢の一般信者の手で「修復」されて原画とは似ても似つかない状態になっているのが見つかり、地元で騒ぎになっている。
「修復」が行われたのは、スペイン北東部ボルハの教会にある１９世紀の画家エリアス・ガルシア・マルティネスの作品。いばらの冠をかぶったキリストの肖像が描かれていた。
ボルハの地域研究センター職員がこの作品を写真に収めようと教会を訪れて異変に気付き、「驚愕した」という。
「修復」を手掛けたのは教会員のセシリア・ヒメネスさん。地元メディアの取材に対し「頼まれたからやっただけ」と話している。作業は堂々とやっており、ほかの信者たちも見ていたが、誰も止めようとしなかったという。
変わり果てたその姿に、地元に住むガルシアの孫のテレサ・ガルシアさんは「作品が破壊されてしまった」とショックを受けている。
作品を元通りにできる手段があるかどうかは不明。地域研究センターは「この言語に絶する行為に解決策があるのかどうかは分からない。しかし再発防止のための対策が必要だ。意図はともかく、強く非難されるべき行為だ」と述べている。
今回の出来事について同センターのブログに寄せられたコメントの中には、英コメディアン、ローワン・アトキンソンが演じる「ミスター・ビーン」の１９９７年の映画版で、画家ホイスラーの母の肖像画が悲惨な目にあう一場面を思わすとの一文も見られた。
|
コメント（6）
中国で最も有名な世界遺産として知られている「万里の長城」が、見るも無残な姿となっている。
万里の長城は近年、損傷が進んでいたことから、補修工事が行われていた。ところが、その補修工事のレベルに問題があったようだ。
「華商報道」(9月22日付)は、「700年の歴史ある美しい長城が、コンクリートによって変わり果てた姿になった」と、補修工事を厳しく批判した。
記事には、遼寧省永安郷地区で行われた補修工事の写真が掲載されているが、通路部分がコンクリートで塗りつぶされ、かつての姿とは大きくかけ離れたものとなってしまっている。観光客や地元の住民の中には老朽化した長城の味わい深さを評価する向きもあったというが、これではどこにでもある、ただのコンクリート壁のようである。
この衝撃的な写真に、米・ニューヨークタイムズは「世界遺産がスケボー場のようになってしまった」と揶揄。また中国版Twitter「微博」では、
「13億人の文化遺産を破壊した業者を探し出して、中国国籍を剥奪しろ！」
「中国人が造った遺産を中国人が破壊するなんて皮肉だな」
「日本の建築技術は中国より断然レベルが高いらしいから、もう日本にお願いしたほうがいいんじゃない？」
「きっと高速道路を造ろうとしてるんだよ。故意にやったとしか思えない。事件として捜査しないといけないレベルだ」
などと、厳しい意見が数多く寄せられている。
中国ではほかにも、文化遺産の破壊が中国人の手によって行われているケースが少なくない。…
万里の長城は近年、損傷が進んでいたことから、補修工事が行われていた。ところが、その補修工事のレベルに問題があったようだ。
「華商報道」(9月22日付)は、「700年の歴史ある美しい長城が、コンクリートによって変わり果てた姿になった」と、補修工事を厳しく批判した。
記事には、遼寧省永安郷地区で行われた補修工事の写真が掲載されているが、通路部分がコンクリートで塗りつぶされ、かつての姿とは大きくかけ離れたものとなってしまっている。観光客や地元の住民の中には老朽化した長城の味わい深さを評価する向きもあったというが、これではどこにでもある、ただのコンクリート壁のようである。
この衝撃的な写真に、米・ニューヨークタイムズは「世界遺産がスケボー場のようになってしまった」と揶揄。また中国版Twitter「微博」では、
「13億人の文化遺産を破壊した業者を探し出して、中国国籍を剥奪しろ！」
「中国人が造った遺産を中国人が破壊するなんて皮肉だな」
「日本の建築技術は中国より断然レベルが高いらしいから、もう日本にお願いしたほうがいいんじゃない？」
「きっと高速道路を造ろうとしてるんだよ。故意にやったとしか思えない。事件として捜査しないといけないレベルだ」
などと、厳しい意見が数多く寄せられている。
中国ではほかにも、文化遺産の破壊が中国人の手によって行われているケースが少なくない。…
