カナダ生活 ←に変えました。

Facebook のチャット

「ママ、お願い、これ読んで。。。」

日本語学校でのグループのチャットの日本語の意味がわららない長女。

ティーンエイジャーのチャットを娘に音読してあげる母親。

いいのかなあ。

おぼえがき

携帯から簡単にここに画像投稿できるって言うけど、、、

 

 

iPhone 買ってもらったら、日本のメールアドレスじゃないとカンタン投稿できない。。。

 

というわけで、すっかり更新しなくなって半年がたちました。

 

 

 

おぼえがき。

次女が数ヶ月前に宿題をやっていて、、、、

 

「ママ、ドカッって何？ドカッ！」

 

 

 

それは「努力」でした。

おぞだこ味ぢさす

前にも載せたかもしれませんが。

奇の味

おぞだこ味ぢさす

微妙だけど、

あなたはこの食品が大すきです。。。

八ッピーファミりー・風味に心をこめて？

そして「歓楽一族」！

よく見ると漢字とひらがなが入り乱れ

偶数

次女が「even」とGoogle翻訳に入力して翻訳させた。

「偶数」

そしてスピーカーボタンを押した。

「ぐうかず」

うそだと思う方は以下をクリック。。。

http://translate.google.com/#en/ja/even

Feedback 送ったから直っちゃうかも。

いれなきゃよかった。。。。このままの方がおもしろい。

朝鮮ホテル。。。？

Getty 美術館のギフトショップで見つけたメモ用紙。

朝鮮ホテル？

裏はこんなふうです。
あれっ？ KYOTO HOTEL って書いてあります。。。