こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
[ リスト ]
夕方の雨にぬれたアジサイを撮りました． アジサイは，漢字で書くと「紫陽花」． 「紫陽花」は．中国語で全く別の花（一説にはライラック） を表す語であったのが，誤ってアジサイにあてられたようです． 英語では，hydrangea です． 発音は，「ハイドレインジア」のようになります． 4/23 の記事でも書きましたが， hydr- は，「水」という意味です． hydrogen は，水素． H2Oの H です． アジサイという単語 hydrangea は，水の器． これもいい名前ですね． うっとうしい梅雨がつづきますが， 美しいアジサイに目をやりながら， 元気に過ごしたいものです．
What a beautiful hydrangea picture, isn't it!
2008/6/21(土) 午後 4:25
Thank you. Hydrangeas are beautiful with waterdrops.
2008/6/22(日) 午前 0:19
はじめまして とてもわかりやすくて勉強になるブログですね。 『これで安心！日本人英語クリニック』や『ぶっちぎり英会話』など どれも楽しく読ませていただきました。 （サイトからリンクもさせて頂いたのですが、 もし、ご迷惑でしたらお知らせください。） こちらのアジサイの記事を拝見して、ふと、 ”ガクアジサイ”（外枠だけ咲いているようなアジサイ）は何ていうんだろう？ と、思ってしまいました。 アジサイはそのままハイドランジアという名前でも売られているので 馴染みのある英語なんですけれど・・・。 さっと調べてみた限りでは lacecap hydrangea というようで、 ついでに、良さそうなアジサイ英語サイトも見つけることが出来ました。 どうもありがとうございます。＾＾
2008/6/22(日) 午後 5:51 [ ラプ ]
シーボルトが名付けた名前は大好きだった『お滝さん』にちなんで、『オタクサ』だったそうです。 藍色が集まった花なので、『集真藍』(あづさい)となりました。
2008/6/22(日) 午後 6:33 [ - ]
ラブさん はじめまして．他の記事もいろいろ読んでいただいてありがとうございます．リンクのこと光栄です．よろしくお願いします． lacecap hydrangea ですか．なるほど！今一般的なアジサイの元になった，日本古来種らしいですね．
2008/6/23(月) 午前 0:11
けんたろうさん 自分の恋人の名前をつけて，植物誌の本に載せたいですよね，この人．「あづさい」は，「あづ（集）さ（真）あい（藍）」なのでしょうか．これもいい名前ですね．追加情報ありがとうございます．
2008/6/23(月) 午前 0:17
明日近くにあるあじさい園に行く予定です！
2008/6/23(月) 午後 8:34
一面に咲くアジサイはきれいでしょうね．
2008/6/24(火) 午前 0:31
ステキな意味があるんですね なんだか、癒されました(*^^*)
2015/6/18(木) 午後 1:34 [ nan*7*hi*aru ]
すべて表示
小川菜摘
シルク
浅香あき恵
[PR]お得情報
その他のキャンペーン
201911月
What a beautiful hydrangea picture, isn't it!
2008/6/21(土) 午後 4:25
Thank you.
Hydrangeas are beautiful with waterdrops.
2008/6/22(日) 午前 0:19
はじめまして
とてもわかりやすくて勉強になるブログですね。
『これで安心！日本人英語クリニック』や『ぶっちぎり英会話』など
どれも楽しく読ませていただきました。
（サイトからリンクもさせて頂いたのですが、
もし、ご迷惑でしたらお知らせください。）
こちらのアジサイの記事を拝見して、ふと、
”ガクアジサイ”（外枠だけ咲いているようなアジサイ）は何ていうんだろう？
と、思ってしまいました。
アジサイはそのままハイドランジアという名前でも売られているので
馴染みのある英語なんですけれど・・・。
さっと調べてみた限りでは lacecap hydrangea というようで、
ついでに、良さそうなアジサイ英語サイトも見つけることが出来ました。
どうもありがとうございます。＾＾
2008/6/22(日) 午後 5:51 [ ラプ ]
シーボルトが名付けた名前は大好きだった『お滝さん』にちなんで、『オタクサ』だったそうです。
藍色が集まった花なので、『集真藍』(あづさい)となりました。
2008/6/22(日) 午後 6:33 [ - ]
ラブさん
はじめまして．他の記事もいろいろ読んでいただいてありがとうございます．リンクのこと光栄です．よろしくお願いします． lacecap hydrangea ですか．なるほど！今一般的なアジサイの元になった，日本古来種らしいですね．
2008/6/23(月) 午前 0:11
けんたろうさん
自分の恋人の名前をつけて，植物誌の本に載せたいですよね，この人．「あづさい」は，「あづ（集）さ（真）あい（藍）」なのでしょうか．これもいい名前ですね．追加情報ありがとうございます．
2008/6/23(月) 午前 0:17
明日近くにあるあじさい園に行く予定です！
2008/6/23(月) 午後 8:34
一面に咲くアジサイはきれいでしょうね．
2008/6/24(火) 午前 0:31
ステキな意味があるんですね
なんだか、癒されました(*^^*)
2015/6/18(木) 午後 1:34 [ nan*7*hi*aru ]
ステキな意味があるんですね
なんだか、癒されました(*^^*)
2015/6/18(木) 午後 1:34 [ nan*7*hi*aru ]