The first day of spring?

今日は立春
英語で説明すると
the first day of spring
です。

冬至と春分の真ん中の日である立春から
春分から夏至の中日である立夏までが
暦上の春（spring）。
今日はその最初の日です（the first day）。

冬至から，小寒，大寒を経て
立春ともなると「暦の上では…」と言いながら
寒さが緩む兆しが出てくるはずなのに……

ひゃあ〜，立春寒波〜〜(::*|*::;;)
しかも，異常天候早期警戒情報とか言うのが出ていて，
要するに来週も超寒いから，注意せよ
とのことらしいです。

ひゃあ〜，超寒がりの私としては
春よ来い！としかいいようがないです。

みなさん，本当にお気をつけくださいね。