Tears of joy

Sochi Olympics 2014 in Russia も今日で閉幕。
もう終わっちゃうのって，さみしい気がしますね。
仕事があるので徹夜はできませんでした…でも
朝起きてテレビのニュースに釘付けの毎日でした。

最年少15歳のスノーボーダーのメダルなど
若い日本人選手の活躍は，とてもうれしいことですが，
42歳葛西選手，６度目の五輪でのダブルメダルも，
私など世代を同じくする人たちだけでなく
若い世代にも感動を与えました。

でも私のイチ押しは，やはりこの人の涙です。

Four years since shedding tears … at the 2010 Olympics,
Mao Asada shed tears of joy at Sochi
after a near perfect performance … (Japan News)

（2010年の五輪で涙を流してから４年
浅田真央は喜びの涙を流した
完璧に近い演技のあとで）

SPでの16位，失意のどん底から一日で立ち直り
見事な演技で自己ベストを更新した浅田真央。
彼女の涙は世界中の人々に感銘を与えました。

end in tears（涙で終わる）はふつう悲しい結末の意味ですが
こんな感動の涙で終われて本当によかったです。
真央ちゃん，ありがとう!!